UMZULADEN на Английском - Английский перевод

• to reboot
• to tranship
• transhipping
• transhipment
• to reload
• transfer

Примеры использования Umzuladen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach ihm ist nötig es laptop umzuladen.
After that it is necessary to reboot laptop.

Dann ist nötig es die Einrichtung umzuladen, auf die Option"Reboot system now gerufen».
Then it is necessary to reboot the device, having clicked on the option"Reboot system now.

Das Verbot für Ringwadenfänger, Roten Thun auf See umzuladen;
A ban on transhipment of bluefin tuna at sea for the purse seiners.

Internetometr, wonach den PC und wieder umzuladen die Adresse zu prüfen.
Internetometr then to reboot the personal computer and again to check the address.

Nach ihrer Entfernung ist es das System empfehlenswert, auch umzuladen.
After their removal the system is also recommended to be rebooted.

Nach der Anlage ist es erforderlich, das Notebook gewöhnlich umzuladen, damit er begonnen hat mit dem neuen Programm zu arbeiten.
After installation usually it is required to reboot the laptop that it started working with the new program.

Vergessen Sie nicht, dass es nach allen Abstimmungen, die Einrichtung erforderlich ist, umzuladen.
Do not forget that after all settings, the device is required to be rebooted.

Man braucht sich, es umzuladen nicht zu bemühen, irgendwelche Knöpfe und sogar zu drücken, vom Finger nach dem Bildschirm durchzuführen.
You should not try to reboot it, to press any buttons and even to run a finger over the screen.

Aus diesem Grund ist es nicht nötig, einzelne Packstücke im Hafen oder Bahnhof umzuladen.
This eliminates the need to transfer individual consignments at the port or railway station.

Die Variante den Computer mit Hilfe des Knopfes Reset umzuladen ist aktuell nur, falls keine der Weisen, den Wagen programmno wieder anzulaufen anspricht.
The option to reboot by means of the Reset button is actual only if any of ways to restart the car programmatically does not work.

Versuchen Sie, die Schnur von der Kamera in anderes Netz umzustellen und es ist einfach, den PC umzuladen.
Try to rearrange a cord from a chamber in other nest and it is simple to reboot the personal computer.

Es ist jedoch untersagt, insgesamt mehr als 100 kg an Tiefseearten je Ausfahrt zu fangen und an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, es sei denn, das betreffende Schiff ist im Besitz einer Tiefsee-Fangerlaubnis.
It shall however be prohibited to catch and retain on board, tranship or to land any aggregate quantity of the deep-sea species in excess of 100 kg in each sea trip, unless the vessel in question holds a deep-sea fishing permit.

Entsprechende Umschlagstechnik erlaubt es uns Ihre Ware schnell und sicher in Eisenbahngüterwagen umzuladen.
Corresponding transfer technology allows us to tranship your product into the rail freight cars quickly and safely.

Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2347/2002 ist es untersagt, insgesamt mehr als 100 kg an Tiefseearten je Ausfahrt an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, es sei denn, das betreffende Schiff ist im Besitz einer Tiefsee-Fangerlaubnis.
Regulation(EC) No 2347/2002 prohibits the retention on board, transhipment or landing of any aggregate quantity of deep-sea species in excess of 100 kilograms in each sea trip unless the vessel in question holds a deep-sea fishing permit.

Wonach man die Abstimmungen(meistens vom Druck des Knopfes F10 aufsparen muss) und, die Einrichtung umzuladen.
Then it is necessary to keep settings(in most cases pressing of the F10 button) and to reboot the device.

Es ist verboten, die in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG aufgeführten Arten gezielt zu befischen, an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, es sei denn, es gilt eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 16 der genannten Richtlinie.
The deliberate catching, retention on board, transhipment or landing of fish or shellfish species referred to in Annex IV to Directive 92/43/EEC shall be prohibited except when a derogation has been granted according to Article 16 of that Directive.

Die Fangerlaubnis oder gegebenenfalls die Genehmigung, Fangeinsätze zu unterstützen oder Fischereierzeugnisse umzuladen;
Fishing authorisation or, where appropriate, authorisation to support fishing operations or to tranship fishery products;

Es ist deshalb angezeigt, dänischen Fischereifahrzeugen ohne Tiefsee-Fangerlaubnis zu gestatten, bestimmte Mengen von Tiefseearten an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, um Rückwurf und Verschwendung bei den betreffenden Fischereien zu begrenzen.
It is therefore appropriate to allow Danish vessels not holding a deep-sea fishing permit to retain on board, tranship or land defined quantities of deep-sea species in order to reduce discarding and to reduce waste from the fisheries concerned.

Zu prüfen, ob das Fischereifahrzeug über die vorherige Genehmigung der flaggenstaatlichen Partei und gegebenenfalls des Küstenstaats verfügt, auf See umzuladen;
Inspect the fishing vessel's prior authorisations to tranship at sea from the flag CPC and, if appropriate, the coastal State;

Unbeschadet der Absätze 1 und 2 ist es erlaubt, die in Absatz 1 genannten, als Beifang gefangenen Meerestiere, an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, sofern dies erforderlich ist, um die Erholung von Einzeltieren zu unterstützen, und sofern die zuständigen nationalen Behörden im Voraus umfassend informiert wurden.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the retention on board, transhipment or landing of specimens of marine species referred to in paragraph 1 which have been caught as bycatch, shall be authorised as far as this activity is necessary to secure assistance for the recovery of the individual animals and provided that the competent national authorities concerned have been fully informed in advance.

Es ist Fischereifahrzeugen untersagt, Dorschfänge aus dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten Gebiet umzuladen oder zu übernehmen.
It shall be prohibited for vessels to transship or receive quantities of cod caught in the area described in Article 1 1.

Der Antragsteller ist in der Gemeinschaft niedergelassen und betreibt einen Linienverkehr zwischen Häfen im Zollgebiet der Gemeinschaft, ohne zwischendurch Häfen außerhalb dieses Gebietes, was auch Freizonen des Kontrolltyps I einschließt, anzulaufen, oder Waren auf hoher See umzuladen;
Applicant is established in the Community and operates a regular shipping service between ports in the Community Customs territory without intermediate calls outside this territory, including free zones of control type I, or transhipments on the high seas;

Wenn man das Buch beim Anschließen sawisla(kommt solches auch vor), sie versuchen kann, mit Hilfe des Knopfes Reset umzuladen, vorläufig vom Computer abgeschaltet.
If the book at connection hanged(such too it happens), it is possible to try it to reboot by means of the Reset button, previously having disconnected from the computer.

Hat die Antarktis-Kommission der Kommission gemeldet, daß die TAC für einen Bestand oder eine Bestandsgruppe gemäß Artikel 5 ausgeschöpft ist, oder ist die in Artikel 5 festgelegte Fangperiode abgelaufen, so ist es den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft untersagt, diese Bestände oder Bestandsgruppen zu befischen oder die entsprechenden Fänge, die nach dem genannten Zeitpunkt getätigt wurden, an Bord mitzuführen, umzuladen oder anzulanden.
Following notification from the CCAMLR to the Commission concerning the exhaustion of the TAC of a stock or a group of stocks fixed in Article 5, or after the expiration of the fishing season set out in Article 5, it shall be prohibited for any Community fishing vessel to fish for that stock or group of stocks, to retain on board, to tranship or to land fish taken after that date.

Wenn Sie Ihr Auto parken, werden Sie von einem Mitarbeiter erwartet, der Sie über den Ablauf informiert und Ihnen hilft, Ihr Gepäck in den Shuttlebus umzuladen, der Sie dann umgehend zum Flughafen bringt.
When you park your car you will be welcomed by a member of staff who will go through the handover process and help transfer your luggage after which the shuttle bus will be immediately ready to leave.

Gemeinschaftsschiffe mit einer Länge über alles von mehr als 24 m, die nicht auf der Liste nach Absatz 2 geführt sind, ist es untersagt, Schwarzen Heilbutt zu fangen, an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden.
It shall be prohibited for Community vessels with a length overall of more than 24 metres which are not entered into the list referred to in paragraph 2 to fish, retain onboard, trans-ship or land Greenland halibut.

Tonnaren der Union, die nicht in dem ICCAT-Register aufgeführt sind, erhalten keine Genehmigung, um im Ostatlantik und im Mittelmeer Roten Thun zu fischen, an Bord zu behalten, umzuladen, in Netzkäfige einzusetzen oder anzulanden.
Union traps that are not entered into the ICCAT record shall not be authorised to fish for, retain, transfer, cage or land Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.

Nur Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, für die der Flaggenmitgliedstaat eine spezielle Fangerlaubnis erteilt hat, sind unter den in der Erlaubnis genannten Bedingungen befugt, Fischereierzeugnisse, die aus dem Regelungsbereich stammen, zu fischen, an Bord zu behalten, umzuladen und anzulanden.
Only Community fishing vessels which have been issued a special fishing permit by their flag Member State shall be authorised, on the conditions set out in the permit, to fish, keep on board, tranship and land fishery resources from the Regulatory Area.

Meerestiere unter Verwendung von Sprengstoff, Gift, betäubenden Stoffen, elektrischem Strom oder Geschossen gleich welcher Art zu fischen und Meerestiere, die unter Verwendung von solchen Methoden gefischt wurden, an Bord zu behalten, umzuladen, zu lagern, zu verkaufen, feilzuhalten oder zum Verkauf anzubieten.
Retention on board, the transhipment, storage, landing, sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances, electric current or any kind of projectile shall be prohibited.

Schwertfisch im Mittelmeer mit einer Länge von weniger als 90 cm vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung oder mit weniger als 10 kg Lebendgewicht bzw. 9 kg ausgenommenem Gewicht bzw. 7,5 kg Nettogewicht(ausgenommen, ohne Kiemen, ohne Flossen und ohne Teil des Kopfes) zu fangen, an Bord zu behalten, umzuladen, anzulanden, zu transportieren, zu lagern, feilzuhalten oder zum Verkauf anzubieten.
Catching, retaining on board, transhipping, landing, transporting, storing, or displaying or offering for sale of Mediterranean swordfish measuring less than 90 cm of lower jaw fork length or, in alternative, weighing less than 10 Kg of round weight or 9 Kg of gilled and gutted weight, or 7,5 Kg of dressed weight(gilled, gutted, fins off, part of head off), shall be prohibited.