UNANTASTBARKEIT на Английском - Английский перевод

• inviolability
• sanctity
• integrity
• intangibility
• sacredness
• inviolable

Примеры использования Unantastbarkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist die Unantastbarkeit meiner Küche.
It's the sanctity of my kitchen.

Die Anerkennung des Eigentums des Werkes und der Respekt der Unantastbarkeit des Werkes.
The recognition of ownership of the work and respect for the integrity of the work.

Er kann nicht mal mehr die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens sehen.
Can't even see the sanctity of a human life anymore.

Die Unantastbarkeit aller heiligen Stätten muss unbedingt geschützt werden.
The sanctity of all Holy Places must be absolutely protected.

Durch Furcht verliert der Mensch die Unantastbarkeit seiner Seele.
Fear robs man of the indomitability of his soul.

Unantastbarkeit der Person ist gewährt, die Gefängnisse sind jedoch mit Eingekerkerten überfüllt.
We have been given personal immunity, but the prisons are filled to overflowing with prisoners.

Ein anderes Tabu betrifft die Unantastbarkeit der türkischen Armee.
Another taboo involves the sacredness of the Turkish Armed Forces.

Die Unantastbarkeit der Batterien garantiert einen ganzen Tag Autonomie(je nach Gebrauch) mit einer Ladezeit von 1,5 Stunden.
The intangibility of the batteries guarantees a full day of autonomy(depending on the use) with a recharge time for the 1.5 H tents.

Der Artikel 137. Der Verstoß der Unantastbarkeit des Privatlebens.
Article 137. Infringement of inviolability of a private life.

Die Unantastbarkeit meiner Versprechungen, der Glaube an den Wert meiner Ware und an mein Wort standen mir stets höher als ein vorübergehender Gewinn.
The integrity of my promises, the belief in the value of my products and of my word of honour have always had a higher priority to me than transitory profits.

Nach dieser Erfahrung habe ich größeren Respekt vor der Unantastbarkeit des menschlichen Lebens.
I can say that I walked away from the experience with a greater respect for the sanctity of human life.

Kurz, Sie genießen die Unantastbarkeit der großen Toten, Sie sind in die Kunstgeschichte eingegangen.«.
In short, you enjoy the sanctity of the great dead, you have gone down in the history of art.

Doch einem Gesetz muss sich alles beugen, im Himmel und auf Erden- der Unantastbarkeit des freien Willens.
But everything has to bow down to one law, in heaven and on earth- the inviolability of free will.

Der einer Rückkehr zu Nizza, der Unantastbarkeit des Vertrages von Nizza im Hinblick auf die Methode zur Berechnung des Mehrheitsvotums?
A return to Nice, the intangibility of the Treaty of Nice as regards the system for calculating a majority vote?

Ich möchte meine Kollegin außerdem darauf aufmerksam machen, dass es zu den Aufgaben des Staates gehört, die Unantastbarkeit von Privateigentum zu schützen.
I would also like to remind my colleague that one of the purposes of the state is to guard the sanctity of private property.

Wir denken gerne, dass manche Dinge wie die Unantastbarkeit des Lebens grundlegende Konzepte sind, jedoch muss das nicht zwangsweise für KI gelten.
We like to think that some things like the sanctity of life are fundamental concepts, but this doesn't have to be true for an AI at all.

Sie betrachtet die Todes strafe als eine grausame und unmenschliche Strafe, die die menschliche Würde und Unantastbarkeit auf inakzeptable Weise verleugnet.
It considers capital punishment to be cruel and inhuman, and that it represents an unacceptable denial of human dignity and integrity.

Doch so exponiert die Würde und ihre Unantastbarkeit als oberstes Prinzip unseres Zusammenlebens verstanden wird, so sehr wird sie täglich auf die Probe gestellt.
Although dignity and its inviolability is understood as the supreme principle of our coexistence, it is put to the test every day.

CitizenGO kann jedoch keine absolute Unverletzbarkeit des Sicherheitssystems oder Unantastbarkeit der über das Netzwerk versandten Daten garantieren.
However, CitizenGO. org cannot guarantee the absolute invulnerability of its security systems, or the safety or inviolability of data sent through the network.

Der Anwalt des Klägers versucht, der Kirche die Unantastbarkeit und die völlige Vertraulichkeit von Bekenntnissen zu nehmen und ihr die Verantwortung für Fehler ihrer Mitglieder aufzuerlegen.
The plaintiff's counsel seeks to strip a church of the sanctity and complete confidentiality of the confession and impose upon it liability for the wrongdoing of its members.

Ein koordinierter Ansatz und ein breiter Forschungszugang sind von grundlegender Bedeutung, sofern bei dieser Forschung die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens in all seine Formen respektiert wird.
A coordinated approach and a sharing of research are vital, as long as that research respects the sanctity of human life in all its forms.

Die Islamische Republik hängt sehr an der Unantastbarkeit der Grenzen, besonders weil die Schaffung eines neuen Staates den Separatismus von anderen Minderheiten, wie z.
The Islamic Republic is very attached to the intangibility of its frontiers, particularly since the creation of a new state could encourage separatism in other minorities, like the Baloch.

In einem Beitrag auf Spiegel online spitzt der Vorsitzende des Vereins unter eklatanter Missachtung der Unantastbarkeit der Menschenwürde die persönliche Verunglimpfung weiter zu.
In an article posted on"Spiegel online" the chairman of this organisation escalates the personal disparagement even further in blatant disregard of the inviolability of human dignity.

Sie bedrohen die Unversehrtheit, Sicherheit und Unantastbarkeit unserer Gemeinde, und es ist doch so, man fand viele Worte für meinen Cousin, aber ein Wort hat nie jemand benutzt.
They are a menace to the safety, the security, and the sanctity of our community. You know what? People have used a lot of words to describe my cousin, but one word they have never used is"coward.

Diese Besonderheit gilt ebenfalls für den lebenswichtigen Charakter der Bedürfnisse, denen sie gerecht werden sollen, und in Bezug auf die Gewährleistung der Anwendung der Grundrechte wie Würde und Unantastbarkeit der Person.
Their value is also a function of the vital nature of the needs they are intended to cover, thus guaranteeing the application of fundamental rights such as the dignity and integrity of the person.

O'Connor: Der Auftrag der RISC-V Foundation besteht darin, die Unantastbarkeit eines einzigen RISC-V-Standards in der gesamten Branche zu schützen und die Einführung der RISC-V-ISA weltweit zu fördern.
O'Connor: The mandate of the RISC-V Foundation is to protect the sanctity of a single RISC-V standard across the industry and to encourage RISC-V ISA adoption globally.

Zweifellos steht die Bevölkerungsfrage in unmittelbarem Zusammenhang mit der menschlichen Entwicklung, aber viele irrige Lösungen bedrohen die Würde und Unantastbarkeit des Lebens und sind somit eine ganz besondere Herausforderung für die Kirche in Asien.
Clearly, the question of population is closely linked to that of human promotion, but false solutions that threaten the dignity and inviolability of life abound and present a special challenge to the Church in Asia.

Die Unantastbarkeit der Würde des Menschen, das Recht auf Leben und das Verbot der Todesstrafe, das Recht auf Unversehrtheit und das Verbot der Folter, die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit sowie vieles andere mehr.
The inviolability of human dignity, the right to life and the prohibition of the death penalty, the right to integrity and the prohibition of torture, freedom of thought, conscience and religion and much more.

Ich möchte den Versuch bzw. die Verpflichtung, die ersehnten wissenschaftlichen Fortschritte mit der bedingungslosen Achtung und Unantastbarkeit des menschlichen Lebens in Einklang zu bringen, in vier Zielsetzungen zusammenzufassen.
I shall summarise in four objectives the attempts and commitment to reconcile the longed-for progress of science with absolute respect for the sanctity of human life.

Alle Inhalte unterliegen regelmäßigen Änderungen und vorgestellt, wie es ist, ohne Gewährleistung irgendeiner Art, nur ausdrücklich oder impliziert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente Gewährleistungen der Eignung für einen bestimmten Zweck, Rechte oder ihre Unantastbarkeit.
All content is subject to periodic changes and presented as it is, without any warranty of any kind, just expressed or implied, including but not limited to, implied warranties of fitness for a particular purpose, rights or their inviolability.