Примеры использования Unversehrtheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Recht auf Unversehrtheit.
Right to the integrity of Unversehrtheit bei Belastung sicherstellen….
Ensuring integrity under load….Artikel 3- Recht auf Unversehrtheit.
Article 3- Right to the integrity of Die Gesundheit und Unversehrtheit von Kindern steht unter dem besonderen Schutz des Gesetzgebers.
Children's health and physical inviolability are protected by law.Das gute Lüften- das Pfand der Unversehrtheit der Zwiebel.
Good airing- guarantee of safety
Люди также переводят
Ihre Unversehrtheit ist eine Sorge, die alle Falun Gong Praktizierenden weltweit teilen.
Their well-being is a concern of all Falun Gong practitioners throughout the world.Die Kaution ist für den Besitzer Garantie der Unversehrtheit seines Vermögens.
Deposit is a warrant for the owner to have his or her property safe.Diese Konen haben in ihrer Unversehrtheit nur scheinbar mit dem Hauptbild über ihnen nichts gemein.
In their intactness these cones have only seemingly nothing in common with the main picture above.Proben sollten nach geeigneten Verfahren auf Unversehrtheit überprüft werden.
Samples should be checked for integrity according to appropriate procedures.So lässt sich die Unversehrtheit und Sterilität pharmazeutischer Produkte noch sicherer gewährleisten.
This means an even greater guarantee of the integrity and sterility Vor der Installation ist das Gerät auf Vollständigkeit und Unversehrtheit zu überprüfen.
Before installation, the appliance should be checked for integrity.Ein Browserfenster zeigt dann die Unversehrtheit des Etiketts sowie Zusatzinformationen an.
A browser window will then show that the label is intact and display additional information.Prüfung der Dokumentenformate auf ihre Archivtauglichkeit sowie der Unversehrtheit beim Abruf.
Validation of document formats for their archive suitability Dadurch das Leben oder die körperliche Unversehrtheit der betroffenen Personen gefährdet würde.
The life or physical well-being of the persons concerned would be threatened as a result.Die Präsidentschaft unterstreichterneut die Verantwortung der simbabwischen Regierung für die Sicherheit und Unversehrtheit der Verhafteten.
The Presidency emphasizes oncemore the Zimbabwean Government's responsibility for the safety and well-being of those arrested.Es bewahrt die Feuchtigkeit und die Unversehrtheit der kutanen Schutzschicht.
It preserves moisture and keeps the cutaneous protective layer intact.Der Extrakt des Schneckenklees, der gewonnen worden ist, wird nicht in einer Trocknungskammer eingedampft,sondern wird in einer flüssigen Form erhalten, was die Unversehrtheit von Bioflavonoiden erhöhen lässt.
The received extract of lucerne is not boiled out in the drying chamber,but obtained in the liquid form that allows increasing safety of bioflavonoids.Sicherheitseinrichtungen garantieren Unversehrtheit von Leben und Vermögenswerten.
To safety devices we entrust people's lives and the integrity of goods.Alle Gasthäuschen befinden sich im Eigentum der privaten Unternehmer,die die volle Verantwortung für den Zustand der Wohnfläche und die Unversehrtheit des Eigentums der Mieter trägt.
All guest lodges are in property of business owners whobear full responsibility for a condition of housing and safety of property of the lodgers.Allgemeine Gefahrensituation für die Unversehrtheit der Personen und/oder der Maschine.
General danger Die Streitkräfte der Republik Polen dienen dem Schutz der Unabhängigkeit des Staates und der Integrität seines Territoriums sowieder Gewährleistung der Sicherheit und der Unversehrtheit der Grenzen.
The Armed Forces of the Republic of Poland shall safeguard the independence and territorial integrity of the State,and shall ensure the security and inviolability of its borders.Das siebte Gebot verlangt auch, die Unversehrtheit der Schöpfung zu achten.
Die Unversehrtheit dieses Ökosystems ist von größter Wichtigkeit für den Schutz der sensiblen Meereslebewesen vor kommerzieller Ausbeutung, Lärmbelastung und vor Zerstörung unwiederbringlicher Lebensräume.
Keeping this ecosystem intact is of paramount importance to protecting sensitive ocean life from commercial exploitation, dangerous ocean noise, and destruction of irreplaceable habitats.Wenn im E-Commerce ein Siegelverschluss die Unversehrtheit der Ware widerspiegeln soll.
When used for e-commerce a seal lock proves the intactness of the goods.Die besondere Aufmerksamkeit wenden auf die Unversehrtheit und die richtige Lage isoljazionnych der Umschläge und das Zumachen der Anker dabei, deren Konstruktion im Projekt gewöhnlich angewiesen wird.
Special attention thus turn on safety and correct position izoljatsionnyh wrappers and zadelku the anchors which design usually is underlined in the project.Die Achtung vor dem menschlichen Leben und der Unversehrtheit der Frau ist unantastbar.
Respect Die Durchstechflasche darf nicht verwendet werden, wenn ihre Unversehrtheit nicht gewährleistet ist.
If the integrity of Eine sichere Arbeitsumgebung gewährleisten, die körperliche Unversehrtheit und berufliche Entwicklung ermöglicht.
Foster a safe working atmosphere that facilitates physical well-being and professional growth.Die Wahrheit, die Gerechtigkeit muss über meiner Bequemlichkeit und meiner physischen Unversehrtheit stehen, sonst wird mein Leben selber zur Lüge.
Truth and justice must stand above my comfort and physical well-being, or else my life itself becomes a lie.Die Kosmetiken überhaupt ohne Konservierungsmittel kommt es nicht vor, doch gerade gewährleisten sie die Unversehrtheit der kosmetischen Mittel, die Vermehrung gribkow und der Bakterien verhindernd.
The cosmetics in general without preservatives does not happen, after all they ensure safety of cosmetics, preventing reproduction of fungi and bacteria.
