UNERMESSLICHEN на Английском - Английский перевод

• immense
• immeasurable
• untold
• vast
• inestimable
• incalculable
• infinite
• unfathomable
• great

Примеры использования Unermesslichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer sind Sie in diesem unermesslichen Multiversum?
Who are you in this vast multiverse,?

In meinem unermesslichen Schmerz sagte ich zu meiner Freundin Letitia.
Even in my demented grief, I said to my friend Letitia Carter.

Ich sehe Sie in einer Welt von unermesslichen Schätzen.
I see you in a world of untold treasures.

Online bietet unermesslichen Reichtum und Gelegenheit viel versprechend sind buchstäblich ein Dutzend.
Online offers promising you untold wealth and opportunity are literally a dime a dozen.

Jahrelanges Training, was zu unermesslichen Kosten führt.
Years of training, each mounting to exorbitant cost.

Gott, in seiner unermesslichen Güte, hat den Himmel geschaffen. Dort befindet sich Jason nun und blickt, umgeben von Engeln und Heiligen, auf uns herab.
God, in his infinite generosity, has created heaven which is where Jason is now surrounded by all the angels and saints, looking down at us.

Mit einem Mal bin ich wie ein'Wassertropfen' im unermesslichen Ozean aufgegangen.
I have become like a'drop of water' lost in the vast ocean.

Es wird gesagt, dass die Stadt unermesslichen Schätzen versteckt ihre Zivilisation, weil so viele Menschen, die sie finden.
It is said that the city untold treasures hidden their civilization, because so many people wishing to find them.

Als der Immobilienmarkt boomte, versprachen zukünftige Kapitalgewinne unermesslichen Reichtum.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.

Begib Dich auf die Suche nach unermesslichen Schätzen, in den Tiefen eines antiken Tempels!
Search for untold treasure deep within an ancient temple!

Einmal das installierte Gebälk wurde die Struktur aus Holz mit unermesslichen Bronzeplatten bedeckt.
Once the frame in place, the wooden structure was covered with huge bronze plaques.

Bushs Krieg im Irak hat auch Amerika unermesslichen Schaden zugefügt, seine militärische Schlagkraft geschwächt und die Moral der Truppe untergraben.
Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces.

Beweisen, du bist würdig die Ehre, ein großer Krieger, unermesslichen Reichtum und ewige Liebe.
Prove that you're worthy of the honor of a great warrior, untold riches and eternal love.

Doch neben seinen unermesslichen Bodenschätzen sind es die afrikanischen Menschen selbst, die mit ihrer Herzlichkeit und Spiritualität die wichtigste Ressource Afrikas bilden.
But apart from its vast natural reserves, the people with their great openness of heart and spirit are the most prominent African resource.

Ziel ist es, starten und Inka Farbe Münzen durch Tempeln des alten Geheimnisse und unermesslichen Schatz übereinstimmen.
Aim, launch, and match Incan color coins through temples of ancient secrets and untold treasure.

Warum setzt der Mensch auch um den Preis von unermesslichen Schäden für Menschen, Kulturgüter und Umwelt die Übergriffe, Racheakte, Gewalttaten fort?
Why, even at the cost of untold damage to persons, property and the environment, does man continue to pursue abuses of power, revenge and violence?

Sie setzt die stark auseinander gehenden Wertmaßstäbe der verschiedenen Bevölkerungsgruppen dieses unermesslichen Landes ins Bild.
It brings out the sometimes widely divergent scales of value of the various population groups of this vast country.

Gerade das ist der Grund, warum die Königsberger Grunddiskussion so einen unermesslichen typologischen und historischen Wert für die spaetere europaeische Entwicklung hat.
It is just the reason why the Königsberg fundamental discussion has an inestimable typological and historical value for the future European development.

Ob der Scherz, wenn wöchentlich an der Ziehung der großen Summen mehr 800 Tausende Bewohner von unserer ganzen unermesslichen Heimat teilnimmt.
Whether a joke when weekly more than 800 thousand inhabitants from all our immense Homeland take part in draw of large sums.

Mit seiner unermesslichen Kraft und seinem unstillbaren Zerstörungsdurst war der Legendäre Super Saiyajin die lebendige Inkarnation der Essenz von Gewalt und Krieg.
With immeasurable power and an unquenchable thirst for destruction, the Legendary Super Saiyan was a living incarnation of the essences of violence and fighting.

Wie ist dann aber jene Vernunft zu erklären, die in der gesamten unermesslichen Weite lebt, in allen Erscheinungen des Kosmos?
How, then, to explain that Reason which lives in this whole immeasurable expanse, in all manifestations of Cosmos?

Die Stadt war berühmt für seine bemerkenswerte strategische Position am Golf von Tarent und an etwas Punkt Sybaris wurde Synonym für Luxus und unermesslichen Reichtum.
The city was famous for its remarkable strategic position on the Gulf of Taranto and at some point Sybaris became synonymous with luxury and immense wealth.

Gerade das ist der Grund, warum die Königsberger Grunddiskussion so einen unermesslichen typologischen und historischen Wert hat.
This is precisely the reason why the Königsberg basic discussion has such a vast typological and historical value.

Unsynchronisiert Uhren sind eine Netzwerksicherheitsgefahr und es glauben oder nicht, können Zeitabweichungen zu gravierenden Verletzungen führen, verursacht unermesslichen Störung.
Unsynchronised clocks are a network security hazard and, believe it or not, time discrepancies can lead to major breaches, causing untold disruption.

Gerade das ist der Grund, warum die Königsberger Grunddiskussion so einen unermesslichen typologischen und historischen Wert hat.
It is just the reason why the Königsberg fundamental discussion has an inestimable typological and historical value for the future European development.

Er schließt in sich nicht nur die uns bekannte menschliche Form und Kultur ein, sondern auch alle evoluierenden vernünftigen menschlichen Formen, alle Vernunftwesen im unermesslichen Universum.
It has already included not only the known human form and culture, but also all evolving rational human forms, all rational beings in the infinite cosmos.

Mit nur einem Taxi, ein Taxifahrer und ein Traum bauen eine Flotte von Taxis, anhäufen unermesslichen Reichtum, und zum ultimativen Taxi-Tycoon!
With just a cab, a cabbie and a dream build a fleet of cabs, amass untold wealth, and become the ultimate taxi tycoon!

Mit ein bisschen Talent für Rätsel können Sie schon bald ihr Buch entziffern, das Ihnen den Weg zu fantastischen Freispielen und unermesslichen Reichtümern weist!
All you need is a little skill in solving riddles, then you will be able to decipher her book that shows you the way to incredible riches and untold treasures!

Das formlose Wesen antwortete, daß sie in einem der niedrigeren himmlischen Zustände, der Wesen im unermesslichen empfindsamen Universum, lebte.
The formless being answered that she lived in one of the minor ethereal states of being in the vast sentient universe.

August der III. teilte mit seinem Vater" August dem Starken" die kostspielige Sammelleidenschaft für Trophäen und Porzellane. Nur Könige konnten sich diesen unermesslichen Luxus erlauben.
Augustus III shared the extravagant passion for collecting trophies and porcelains of his father, Augustus the Strong- only royalty could be privy to such inestimable luxury.