UNGÜNSTIGEN на Английском - Английский перевод

• unfavourable
• unfavorable
• adverse
• negative
• bad
• poor
• awkward
• disadvantageous
• inconvenient
• inauspicious
• inopportune
• untoward
• inclement
• less favourable
• less favorable

Примеры использования Ungünstigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ideal bei ungünstigen Wetterbedingungen.
For sealing at bad weather conditions.

Schlechte Zimmer Design, Beleuchtung, Böden. ungünstigen Lage.
Bad room design, lighting, flooring. inconvenient location.

In ungünstigen Fällen dürfen aber tausende Adressen zum… mehr….
In unfortunate cases however, thousands of addresses may not be offered at….

Wer in ökologisch ungünstigen Gebieten lebt.
Those who reside in environmentally unfriendly areas;

Manchmal Werkzeugmaschinen hat die Angewohnheit verschwinden in ungünstigen Momenten.
Tooling sometimes has a habit of disappearing at inopportune moments.

Bei ungünstigen Situationen können zwei Guss-Rohre hintereinander eingebaut werden.
In difficult situations two castiron pipes can be installed one after the other.

Andere Wechselwirkungen, die zu klinisch ungünstigen Effekten führen.
Other interactions leading to clinically detrimental effects.

Das waren die unter ungünstigen Bedingungen an Helleborus vorkommenden Schaderreger und Krankheiten.
These were the pests and diseases which can occur at Helleborus under bad conditions.

Polar Hood Schutzhaube im Balaclava-Stil zum Schutz in ungünstigen Wetterbedingungen.
Polar Hood Balaclava-style hood for protection from inclement weather.

Bei schlechter Wasserqualität oder ungünstigen Betriebsbedingungen empfiehlt sich eine häufigere Überprüfung und Wartung.
More frequent inspection and maintenance are recommended in bad or severe water conditions.

Alle vier Modelle können im Freien benutzt werden, und das sogar bei ungünstigen Wetterbedingungen.
All four models can be safely used outdoors, even in bad weather.

So sind die Ferngläser auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen und hoher Luftfeuchtigkeit jederzeit optimal einsetzbar.
These features of the Leica Geovid binoculars guarantee optimum use even in bad weather conditions or high humidity.

Unterbrich Gebrauch und befrage deinen Arzt, wenn irgendwelche ungünstigen Reaktionen vorkommen.
Discontinue use and consult your Physician if any untoward reactions occur.

Bei sehr hoher Flächenpressung und damit ungünstigen Schmierbedingungen eignet sich die Paarung DLC/DLC für die Anwendung im Axiallager.
At very high surface pressure loads and thus bad lubrication conditions, the pair DLC/DLC is suitable for use in axial bearings.

All dies geschieht ohne überhöhte Gelenkbelastung vor allem in physiologisch ungünstigen Haltungen.
All of this occurs without any excessive strain on the joint, especially in physiologically awkward positions.

Speziell bei Schrauben mit ungünstigen Abmessungen oder bei hohen Anforderungen an die Förderleistung ist der Vibrationswendelförderer vorzuziehen.
A vibratory spiral bowl is particularly suited to screws with awkward dimensions or those with special feed rate requirements.

Der Betreiber behält sich das Recht vor, den Fahrplan bei ungünstigen Witterungsbedingungen zu ändern.
The provider reserves the right to modify the timetable in case of bad weather.

Sie müssen nicht ungünstigen Effekte wie fettige Haut, Akne Bildung fürchten, Haarwurzeln Schäden oder Prostatakrebszellen nach Anavar vorgesehen ist.
You must not fear negative effects like oily skin, acne formation, hair roots damages or prostate cancer cells after being carried out Anavar.

Dank der großen, homogenen Ausleuchtfläche erhalten Sie auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen hervorragende Ergebnisse.
The large, homogeneous illumination surface delivers superb results even at difficult light conditions.

Zusammen mit ungünstigen Bedingungen für Desinvestitionen führte dies bei UBS Capital zu einem Verlust von 282 Millionen CHF.
Deteriorating asset quality led to write-downs of investments, which combined with poor conditions for divestments to produce a loss of CHF 282 million in UBS Capital.

Die Unterdachbahnen schützen die Holzkonstruktion vor und während der Verlegung der Schindeln vor ungünstigen Witterungsbedingungen.
Underlays are inner roof coverings, which protect wood construction against bad weather conditions before and during application of shingles.

Physiologischer Beitrag(i.M.H. und C.C.R.):In Anbetracht der ungünstigen geologischen Verhältnisse wurden lediglich vier Messitzungen unter Tage ab gehalten.
Physiological measurements(i. M.H. and C.C.R.): because of the poor geological conditions only four underground measurement sessions were conducted.

Einerseits freue ich mich sehr darauf, andererseits habe ich Angst, dass mich in irgendeinem ungünstigen Moment die Höhenangst packt.
On the one hand, I am very looking forward to it, on the other hand, I am a little afraid that in any inconvenient moment my slight fear of heights may kick in.

Mehrere der denkbar ungünstigen Wellness Auswirkungen aufgrund von Koffein aus Migräne, Schwindel, Übelkeit, Herzklopfen, Atemnot und viele andere.
Some of the feasible negative health impacts due to caffeine consists of headache, lightheadness, nausea, palpitations, shortness of breath and several others.

Indem Colon Detox Plus Die sanfte Formel reinigt den Darm bebauter Abfälle, die in ungünstigen Darm Unregelmäßigkeit und aufblasen führen könnte.
By taking Colon Detox Plus, the gentle formula cleanses the colon of built-up waste that might result in awkward bowel irregularity and bloat.

Sie sollten keine Angst vor ungünstigen Auswirkungen wie ölige Haut, Akne Entwicklung, Haarwurzeln Schäden oder Prostatakrebszellen werden nach Anavar verabreicht werden.
You must not be afraid negative effects like greasy skin, acne development, hair roots damages or prostate cancer cells after being provided Anavar.

Damit lassen sich Planungsvarianten hinsichtlich ihrer energetischen Eigenschaften quantitativ vergleichen, wobei einzelne Gebäude oder Gebäudegruppen mit ungünstigen Besonnungsverhältnissen identifiziert werden können.
Thus, it is possible to compare several planning variants with regard to their energetic properties quantitatively so that single buildings or groups of buildings with bad sun light conditions can be identified.

Ein paar von den denkbar ungünstigen Wellnesswirkungen als Folge von Koffein aus Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Herzklopfen, Atemnot und viele andere.
Several of the feasible negative wellness results as a result of caffeine includes headache, unsteadiness, queasiness, palpitations, shortness of breath and lots of others.

Sie beleuchtete die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ungleichheit zwischen den Geschlechtern und der ungünstigen geografischen Verteilung des Gesundheitspersonals und forderte die Mitgliedstaaten auf, das Instrumentarium optimal zu nutzen.
She highlighted the challenges of gender inequality and poor geographical distribution of health workers, and called on Member States to make the best use of the toolkit.

Bei ungünstigen Netzbedingungen kann es während des Einschaltvorganges des Gerätes zu kurzzeitigen Spannungsabsen-kungen kommen, die andere Geräte beeinträchtigen können z. Flackern einer Lampe.
In case of disadvantageous power system conditions short-term voltage reductions can occur during the starting process of the device which can influence other devices e.g. jittering of a lamp.