UNGEHÖRIG на Английском - Английский перевод

• inappropriate
• unseemly
• indecent
• improper

Примеры использования Ungehörig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist ungehörig.
It is unseemly.

Hier ist die Langeweile einfach ungehörig.
Here the boredom is simply inappropriate.

Wenn nicht ungehörig, Er wird sein Schwert schärfen.
If not unbecoming, He will sharpen his sword.

Das ist so ungehörig!
It's so insulting.

Außerdem ist in einigen Situationen solches Herangehen ungehörig.
Besides, in some situations such approach is inappropriate.

Nein, nicht ungehörig.
No, not indecorous.

Das ist ungehörig und beeinträchtigt auch jegliche andere Entwicklung.
That is indecent and it is also an obstacle to all other development.

Sie waren ungehörig.
You were out of line.

Sie erinnern sich, dass die durchsichtige Kleidung und der Überfluss der Spitzen auf der Arbeit ungehörig sind.
Remember that transparent clothes and abundance of laces at work are inappropriate.

Du denst nicht das ich ungehörig bin oder?
You don't think I'm being unseemly?

Ihr Verhalten ist ungehörig, und das werde ich dem Bürgermeister sagen.
You're out of line, and I will so inform the mayor.

Ich finde Sie ungehörig.
And I find you offensive.

Die Hast ist hier ungehörig und man muss sich im gemässigten Tempo beschäftigen.
Haste is inappropriate here and it is necessary to be engaged at moderate speed.

Ehrlich, das ist ungehörig.
Honestly, it's unseemly.

Sie verhält sich nicht ungehörig", sie verletzt nicht das Zartgefühl anderer.
Does not behave rudely", it does not hurt the sensitivity of others.

Es war einfach ungehörig.
It was just disrespectful.

Diese Regel spürbare(und ungehörig) Erkrankung wird häufig mit dem Kopf Trauma, und oft droht der Hund Vision.
This typically noticeable(and unseemly) medical condition is frequently associated with head trauma, and often threatens the dog's vision.

Ich muss sagen, das ist ungehörig.
I must say, this is irregular.

Bitte beachten Sie, dass eine Ablenkung, egal wie ungehörig, der entscheidende Faktor sein kann, damit sich das Blatt für Sie wendet.
Please, take note that a distraction, no matter how unseemly, can very often be the thing that turns the tide in your favor.

Plastiksäcke sind nicht biologisch abbaubar und ungehörig, zu betrachten.
Plastic bags are non-biodegradable and unseemly to look at.

Sie sind gewohnt zu benutzen, und es ist sehr ungehörig, die Wasserpfeife an eine andere Person zu übergeben, ohne ihr Einweg-Mundstück auszuziehen.
They are used to use, and it is very unseemly to pass the hookah to another person without taking off their disposable mouthpiece.

Das, liebe Kollegen, ist nicht nur gravierend, das ist ungehörig und sehr traurig.
This is not just serious, my friends, this is indecent and very sad.

Nach einem Paar Dutzende der unsinnigen Situationen, ungehörig ikow und der rührenden Dummheiten, zwischen Wiktor und Anijej läuft der erste Funke endlich durch.
After couple of tens ridiculous situations, inappropriate ik and touching nonsenses, between Victor and Aniya at last the first spark runs.

So werden die Hosen aus lna stark zerknittert und sind auf den wichtigen Treffen und den Banketten ungehörig.
So, trousers from flax are strongly rumpled and are inappropriate at important meetings and banquets.

Nein, das ist nicht ungehörig, Lieutenant.
No, I'm not out of order, Lieutenant.

Wenn Sie den Grund der Klingel bis zum Anfang des Gespräches nicht aufklären Sie, so wird den Kontakt in diesem Fall fortsetzen es ist ungehörig.
If you do not find out the call reason prior to the conversation, will continue in this case contact is inappropriate.

Die unvernünftige Wut eines Tieres; ungehörig Frau in einem scheinbaren Mann!
The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!

Die kurzen Kleidchen werden auf der nicht standardmässigen Figur etwas gesehen werden es ist ungehörig, manchmal ist es sogar unsinnig.
Short dresses will look on a non-standard figure is a little inappropriate, sometimes even it is ridiculous.

In diesem Fall ist der Erwerb der Welpen auf dem Markt ungehörig, da man für Wahrhaftigkeit der Daten im Stammbaum nicht bürgen darf.
In this case acquisition of puppies in the market is inappropriate as it is impossible to be charged for truthfulness of data in a family tree.

Die Anordnung der Planeten sagt darüber, dass die Hast in der Lösung der Probleme ungehörig ist, und die schicksalsvollen Schritte folgen, sorgfältig und beizeiten zu planen.
The arrangement of planets says that haste in the solution of problems is inappropriate, and fatal steps follow to plan carefully and beforehand.