UNANGEBRACHT на Английском - Английский перевод

• inappropriate
• uncalled for
• out of place
• improper
• misplaced
• out of line
• would
• inopportune

Примеры использования Unangebracht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist unangebracht.
That's uncalled for.

Mein Verhalten war kindisch und unangebracht.
My behavior was childish and uncalled for.

Das ist unangebracht.
That is uncalled for.

Was du Billy B angetn hast, war unangebracht.
What you did to Billy B, that was uncalled for.

Ist es unangebracht, dass ich Spaß hab?
Is it bad that I'm enjoying myself?

Das ist völlig unangebracht.
That's totally uncalled for.

Es war unangebracht, deine Firma zu kaufen.
I was out of line buying your business.

Das ist völlig unangebracht.
That would be totally improper.

Das war unangebracht, aber... ich spiele mit.
That was uncalled for, but I will play along.

Johnny, das war unangebracht.
Johnny, that was uncalled for.

Furcht ist unangebracht, und Entsetzen ist Selbstvernichtung.
Fear is unfitting, and terror is self-destructive.

Das war vollkommen unangebracht.
I was entirely out of line.

Du fändest es unangebracht, und das ist richtig so.
You would think it unreasonable, and rightly so.

Mrs. Florrick, das ist unangebracht.
Mrs. Florrick, that is out of line.

Wäre es unangebracht zu fragen, wohin Sie wollen?
Would it be out of line to ask where you're going? I can tell you this?

Hodgins, das war unangebracht.
Hodgins, that was uncalled for.

Wir fanden es unangebracht, zu erklären, dass wir für die Waffenruhe sind.”.
We felt it was inappropriate to say that we.

Was Mr. Richards gesagt hat, war unangebracht.
Whatever Mr. Richards told you was out of line.

Er zwang Mr. Matthews unangebracht gekleidet unten zu erscheinen.
He forced Mr Matthew to appear downstairs improperly dressed.

Ähm, Amy, ich hoffe, das ist nicht unangebracht, aber.
Um, Amy, I hope I'm not out of line, but.

Ich denke, es ist unangebracht, mit den Kindern über ihn zu reden.
I don't think it's appropriate to talk to the kids about him.

Vielleicht wäre sie eifersüchtig, oder sie fände es unangebracht.
It would perhaps make her jealous or think it's out of place.

Irgendwie unangebracht?
Kind of inappropriate?

Seid nicht zimperlich beim Essen von Insekten, da das völlig unangebracht ist.
Don't be squeamish about eating insects as it is entirely uncalled for.

Eine Zweckentfremdung ist unangebracht und somit gefährlich.
Other use is understood to be improper, and consequently hazardous.

Es ist nicht unangebracht vom Fasten in diesem Zusammenhang zu reden.
It is not at all inappropriate to speak about fasting in such terms.

Was Sie getan haben war unangebracht und unverantwortlich, aber es war auch nett.
What you did was misguided and irresponsible, but it was also nice.

Wir fanden es unangebracht, zu erklären, dass wir für die Waffenruhe sind.”.
We felt it was inappropriate to say that we actually support calm.

Diese Auffassung ist jedoch unangebracht, weil sie die Bedeutung der Energie herabsetzt.
But such an understanding will be inadequate, because it debases the meaning of energy.