UNSACHGEMÄSSE на Английском - Английский перевод

• improper
• incorrect
• inappropriate
• unprofessional
• inexpert
• misuse

Примеры использования Unsachgemäße на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn diese durch Unfälle, unbefugte Eingriffe oder unsachgemäße.
From accidents, tampering or abuse; and.

Unsachgemäße Erdung kann zu Stromschlägen führen.
Improper use of the grounding can result in electric shock.

Ungenaue Messwerte Unsachgemäße Justierung Instabile Umgebung.
Poor accuracy Improper calibration Unstable environment.

Unsachgemäße auf das System der Lieder von iPod Classic übertragen.
Improper transferring of songs from iPod Classic to the system.

Der technischen Anleitung und den Sicherheitshinweisen unsachgemäße.
Inconsistent with the technical and/or safety instructions required.

Durch unsachgemäße Verwendung, Missbrauch oder Nachlässigkeit entstandene Schäden.
Damage caused by misuse, abuse or neglect.

Das Produkt oder ein Teil wurde durch Nachlässigkeit, Unfall oder unsachgemäße.
The product or part having been damaged by neglect, accident or improper use.

Feb 1999 wget Unsachgemäße Handhabung von Rechten von symbolischen Links.
Feb 1999 wget Improper handling of symlink permissions.

Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder unsachgemäße Instandsetzungsversuche.
Interventions from non-qualified persons, or unprofessional attempts at repairs.

Unsachgemäße nach den Chinesen, kann das Karma Master verderben.
Improper usage, according to the Chinese, can spoil the karma master.

Die c Ommon Missverständnisse vielleicht Irguide Sie zu wählen Unsachgemäße system.
The c ommon misunderstandings maybe misguide you to choose a improper system.

Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Inexpert repairs may cause considerable risk to the user.

Für Schäden, die durch nicht vorschriftsgemäße oder unsachgemäße Anbringung verursacht werden, lehnt Novy jeglicheHaftung ab.
Any damage due to faulty or unprofessional installation relieves the manufacturer of any form of responsibility.

L Unsachgemäße Hand habung Die unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungen führen.
I Improper handling Improper handling of the product can cause injuries.

Darüber hinaus unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission(Eurostat) über jede vermutete unsachgemäße Anwendung des Berechnungsverfahrens.
In addition, a Member State shall inform the Commission(Eurostat) of any suspected inappropriate application of the calculation procedure.

Fehlerhafte, unsachgemäße Reparaturen können zu Unfällen und Verletzungen führen.
Faulty, unqualified repair work may cause accidents or injury to the user.

Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall. Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
Never open the device under any circumstances. Liability is not accepted for damage caused by faulty connections or inappropriate handling of the device.

Eine unvorsichtige und unsachgemäße Benutzung der Automation kann sie zu einer Gefahr werden lassen.
Reckless use and misuse of the automation system may make it dangerous.

Es wird ausdrücklich keine Haftung für Schäden und Folgeschäden, die durch Datenverlust, oder unsachgemäße Bedienung der Software entstehen übernommen.
The company will not accept any responsibility for damage and consequential damage, which were caused by the lost of files or inappropriate use of the software.

Unsachgemäße Arbeiten oder andere Veränderungen am Gerät können die Betriebssicherheit gefährden.
Other unauthorized work or modifications to the direct print module can endanger operational safety.

Übernehmen keine Verantwortung für die falsche, unsachgemäße oder rechtswidrige Verwendung der Informationen auf den Webseiten der ILOVEWINE, S.L.
Can not assume any responsibility for the incorrect, inappropriate or illegal use of the information appearing on the websites of ILOVEWINE, S. L.

F Unsachgemäße Eingriffe an elektronischen Baugruppen und deren Software können Störungen verursachen.
F Unauthorized intervention to the electronic assemblies or their software can cause malfunctions.

Hierdurch wird zusätzlich sichergestellt, dass das Equipment nicht durch unsachgemäße Behandlung beschädigt wird und ein eventuelles Sicherheitsrisiko darstellen kann.
Thereby becomes additional guaranteed that the Equipment not by inappropriate Treatment is damaged and a possible safety risk to represent can.

Mangelhafte oder unsachgemäße Installationen können zur Überhitzung von Kabeln und Klemmstellen sowie zum Entstehen von Lichtbögen führen.
Poor or unprofessional installation can cause overheating of cables and terminal connections and result in arcs.

HOERBIGER Automatisierungstechnik GmbH ist in keinem Fall für Schäden am Produkt selbst oder durch das Produkt verursachte Folgeschäden verantwortlich, die durch unsachgemäße Handhabung des Produktes hervorgerufen werden.
HOERBIGER Automatisierungstechnik GmbH is in no case responsible for damages to the product itself or secondary damages caused by the product, brought about through inappropriate product handling.

Verursacht durch nachlässige oder unsachgemäße Nutzung des Gutes und Nachlässigkeit bei der Befolgung von Anweisungen;
To be imputed to careless or inexpert use of the good and negligence in the follow-up of instructions;

Unsachgemäße Verwendung oder Austauschen des Steckernetzteils kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen oder das Gerät.
Inappropriate use or incorrect replacement of the power plug can result in a life-threatening electric shock, or can damage or destroy the device.

Für Schäden welche durch unsachgemäße oder Fremdeinwirkung entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
The manufacturer shall assume no liability whatsoever for damages caused by improper handling or thirdparty actions.

Unsachgemäße" Behandlung, wie etwa die Verwendung zur Müllablagerung oder Müllverbrennung zerstören sie und widersprechen ihrer Eigenart als Stätte des Gedenkens.
Inexpert" treatment like the usage as garbage dump or waste incineration place destroys the cemeteries and does not meet their character as places of remembrance.

Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.
Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.