UNGELEGEN на Английском - Английский перевод

• inconvenient
• at a bad time
• untimely
• at the wrong time
• inopportune
• bad timing

Примеры использования Ungelegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie ungelegen.
How inconvenient.

Kommt mein Anruf ungelegen?
Did I call at a bad time?

Komme ich ungelegen, Mrs. Walker?
Have I intruded, Mrs. Walker?

Ich weiß, ich komme ungelegen.
I know it's proscribed.

Sehr ungelegen.
Very inconvenient.

Vielleicht komme ich ungelegen.
Maybe this was a bad time.

Das kommt ungelegen, Kapitän.
That is unfortunate, Captain.

Tessiers Tod kommt ungelegen.
Tessier's murder is bad timing.

Kommen wir ungelegen, Professor?
Is this a bad time, Professor?

Dein Besuch kommt ungelegen.
I'm afraid you came at a bad time.

Wenn es nicht ungelegen ist, so würden wir gerne mit Euch kommen.
If it would not be inconvenient, we should like to go with you.

Komme ich ungelegen?
Am I interrupting something?

Diese Flugzeuggeschichte kommt äußerst ungelegen.
This plane business is very bad timing.

Kam ich ungelegen.
I was inconvenient.

Aber 500 Francs kämen nicht ungelegen.
But 500 francs surely wouldn't come amiss.

Ich komme sicher ungelegen.
I bet this is the wrong time.

Eklipsen angekündigt wird, Sie sollte für die, Reihenfolge zu planen anfangen ungelegen.„“.
Eclipses are untimely, you should begin planning for the succession.

Ich sagte ihm, dass er ungelegen kommt.
I told him it wouldn't be convenient.

Michelangelo und Leonardo kommen da sehr ungelegen.
Makes Michelangelo and Leonardo very inconvenient.

Ich komme wohl ungelegen.
I have obviously come at a bad time.

Und in vielerlei Hinsicht, ungelegen.
And in many ways, untimely.

Kris, das kommt gerade ungelegen.
Kris, now is not a good time.

Vielleicht kommen wir ungelegen?
Maybe we came at the wrong time?

Jessica, komme ich ungelegen?
Jessica, have I come at a bad time?

Nein, du kommst nicht ungelegen.
No, you didn't come at a bad time.

Es ist nur unerwartet, nicht ungelegen.
It's unexpected, not inconvenient.

Das ist gerade etwas ungelegen.
It's a little bit inconvenient at the moment.

Tut mir leid, ich komm immer ungelegen.
Don't worry.- I always come at a bad time.

Ich meine, das ist nur etwas ungelegen.
I mean, this is just a little bit inconvenient.

Ja, okay, Samstag ist mir auch ungelegen.
Yeah, actually, Saturday isn't... good for me, either.