UNGEPRÜFT на Английском - Английский перевод

• unaudited
• unchecked
• unverified
• untested
• unexamined

Примеры использования Ungeprüft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Meister sagt sie sind ungeprüft.
The master says they are untested.

Diese Ausrüstung ist ungeprüft und extrem instabil.
This equipment is untested and highly unstable.

Für die sechs Monate bis zum 31. Dezember 2018 ungeprüft.
For the six months ended 31 Dec 2018 Unaudited.

Ungeprüft in Tausenden von kanadischen Dollar, mit Ausnahme des Gewinns pro Aktie.
Unaudited in thousands of Canadian dollars, except for earnings per share.

Kein Gewürz kommt bei uns ungeprüft ins Lager.
No spice comes with us unaudited camp.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2015 stieg der Umsatz um rd. 14% alle Zahlen 2015 ungeprüft.
In financial year 2015 revenue increased by some 14% all 2015 figures unaudited.

Grundsätzlich kann bei atraveo kein Objekt ungeprüft auf die Website gelangen.
Basically, no object can be uploaded onto the atraveo website without being audited.

Farbloses Glas, Goldaufschmelzungen, elektrifiziert Kabel gekappt, ungeprüft.
Colorless glass, gold melting, electrified, cut cable, unaudited.

Seien Sie vorsichtig, wenn benutzerdefinierte Eingaben ungeprüft an Amazon SES übergeben werden.
Use caution when allowing user-defined input to be passed to Amazon SES unchecked.

Durch das mechanische System bleiben nur sehr kurze Stabenden(± 20 mm) ungeprüft.
Mechanical system enables very short untested bar ends(± 20 mm) Resources Videos.

Die im zusammengefassten Lagebericht enthaltenen als ungeprüft gekennzeichneten Angaben und.
The disclosures identified as unaudited that are contained in the combined management report and.

Wer seinen Kindern ungeprüft das billigste Ramschspielzeug kauft, will diese Verantwortung nicht!
Anyone who buys their children the cheapest junk toys untested does not want this responsibility!

Ist nichts anderes vermerkt, sind alle Zahlen ungeprüft.
If nothing is indicated to the contrary, all figures are unaudited.

Diese Zahlen sind ungeprüft und werden in den geprüften Jahresabschluss des Unternehmens einfließen.
These numbers are unaudited and will be included in the Company's year-end audited financial statements.

Schwierige und/ oder teure Entscheidungen sollten nicht ungeprüft bleiben.
Complicated and/or expensive decisions should not remain unaudited.

Wenn wir die Informationsrevolution ungeprüft voranschreiten lassen, könnte dies zu einer Zweiklassengesellschaft führen.
If we allow the information revolution to advance unchecked this could lead to a two-tier society.

Bis das passiert ist, ist der Eintrag im Wörterbuch als ungeprüft gekennzeichnet.
Until this has happened, the entry will be marked as unverified.

Hier entsteht Duckworths Philosophie, nichts mehr ungeprüft von anderen zu übernehmen und sich lieber auf die eigene Anschauung zu verlassen.
This is where Duckworth's philosophy came from, to accept nothing untested from others, but rather, to rely on his own opinion.

Dieser belief sich zum 31. Dezember 2012 auf -38 Mio. € ebenfalls unter Änderungsvorbehalt und ungeprüft.
As at December 31, 2013, it amounted to€ -38 million this result too is subject to amendments and unaudited.

Ungeprüft Footage Ruf der Opfer, darunter Kinder, die an Krampfanfällen und Atembeschwerden, und ein Video auf Youtube in Umlauf gebracht.
Unverified footage call of victims, including children suffering from seizures and difficulty breathing, and a video was circulated on Youtube.

Sie konnte Ihnen helfen, ein Problem, das behandelt werden könnte, dieses could have zu finden, das ungeprüft gegangen wurde.
It might help you find a problem that could be dealt with, that could have gone unchecked.

Keine unserer Taschen verlässt unser Haus ungeprüft. Nur so kann sich die nächste Kundin damit wohlfühlen und sich auf unser exklusives Angebot freuen.
None of our bags leaves our premises unexamined- this is the way our customers can feel comfortable and look forward to our exclusive offer.

DirectX® 10 Vorbetrachtung-Wahlkasten in den FSX Anzeigeneinstellungen muss für korrekte Flugzeuganzeige ungeprüft sein.
DirectX® 10 Preview option box in FSX display settings must be unchecked for proper aircraft display.

Gleichzeitig ist hier das Potenzial für Verunsicherung besonders groß, wenn Informationen ungeprüft durch eine Vielzahl unterschiedlicher Akteure verbreitet werden.
At the same time, the potential for uncertainty is especially large when unverified information is disseminated by a large number of different participants.

Es gibt viele Formen der Unterdrückung und Gewalt in der Gesellschaft, die aufgrund von Tradition oder Kultur weitgehend ungeprüft bleiben.
There are many forms of oppression and violence in society that, for reasons of culture or tradition, remain largely unexamined.

Firmen, die den Patch nicht ungeprüft einspielen wollen, empfiehlt Bitdefender, die Workload in einen Hypervisor auszulagern, der mit»Hypervisor Introspection« überprüft wird.
For companies that do not want to install the patch unchecked, Bitdefender recommends to outsource the workload to a hypervisor that is checked with»Hypervisor Introspection«.

Skeptiker verunglimpfen die landwirtschaftliche Biotechnologie als unbewiesen, ungeprüft, unnatürlich und unkontrollierbar.
Skeptics about agricultural biotechnology lambaste it as unproven, untested, unnatural, and uncontrollable.

Zustand: Kurze Kratzer und Gebrauchsspuren an der Außenseite des Reflektors, Dom in der Lackierung berieben, Verkabelung wohl aus den 70iger Jahren, Funktion ungeprüft.
State: Short scratches and tracks of use on the outside of the reflector and dome, cableconstruction from the 70s, function unverified.

Der Umsatz im ersten Halbjahr 2016 stieg im Vorjahresvergleich um rd. 20% und betrug TEUR 3.039 Vorjahreszeitraum: TEUR 2.539; alle Zahlen 2016 ungeprüft.
Revenue in the first half of 2016 was up year on year by some 20% to €3,039k previous year: €2,539k; all 2016 figures unaudited.

Wurden die Finanzdaten im Registrierungsformular nicht dem geprüften Abschluss des Emittenten entnommen, so ist die Quelle dieser Daten anzugeben und darauf hinzuweisen, dass die Daten ungeprüft sind.
Where financial data in the registration document is not extracted from the issuer's audited financial statements state the source of the data and state that the data is unaudited.