ERPROBT на Английском - Английский перевод

• tested
• proven
• tried out
• explored
• experimented
• trialled
• piloted
• untested
• tests
• testing
• test
• experiments
• tries out
• explores
• proved
• experiment
• piloting
• experimenting

Примеры использования Erprobt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber Sie sind nicht erprobt.
But you're untested.

LBR Med erprobt im Einsatz.
LBR Med tried and tested in practice.

Das Verfahren ist kaum erprobt.
It's largely untested.

Erprobt in sogenannten schwersten Fällen.
Proved in so-called gravest cases.

Insbesondere wenn das Rezept erprobt und wahr ist.
Especially when the formula is tried and true.

Sie erprobt gern Neues in Rollenspielen.
She loves to try new erotic role-plays.

Das noch nicht geborene Kind ist in seiner Eigenständigkeit noch nicht erprobt;
The unborn child is still untested in its independence;

Das Feuer erprobt,«von welcher Beschaffenheit etwas ist».
The fire tries"of what sort it is.

In drei Pilotgebieten werden verschiedene Ansätze erprobt und dokumentiert.
These different approaches will be tested in three pilot areas.

Erprobt ist zum Beispiel der Einsatz von Datenbrillen.
The use of data glasses, for example, is a tested and reliable aid.

Der architektonische Raum wird als Resonanzkörper mitgedacht und erprobt.
The architectural space is being considered and proved as a sounding box.

Erprobt, hohe Qualitätskontrolle, werkseitig von Dritten getestet.
Experienced, high quality control, factory tested by third parties.

Die neue Ausgabe wurde zuerst in Usbekistan und später in Kirgisistan erprobt.
The new version was piloted first in Uzbekistan and later in Kyrgyzstan.

Erprobt und erfolgreich eingesetzt unter anspruchvollstsen Bedingungen.
Time-tested and successfully used under the most demanding of circumstances.

PEPPOL-Lösungen werden in den kommenden Monaten unter Praxisbedingungen erprobt.
PEPPOL solutions will be trialled in real-life situations over the coming months.

In Nürnberg erprobt DPD den Einsatz elektrisch unterstützter Lastenräder.
In Nuremberg DPD is testing the use of electrically assisted transport bikes.

Fachliches und fachübergreifendes Wissen sollen erprobt und angewandt werden.
Subject-related and interdisciplinary knowledge are to be proven and applied.

Seit einigen Jahren erprobt Bosch auch Antriebskomponenten in Arjeplog.
For the past several years, Bosch has also been testing powertrain components in Arjeplog.

In Portu­gal, Frankreich und Spanien wird dazu ein innovatives Qualifizierungskonzept erprobt.
An innovative training programme is being piloted in Portugal, France and Spain to do just this.

Allerdings sind diese Verfahren noch wenig erprobt und nicht frei von Nebenwirkungen.
However, this method is still relatively untested and is not free of side effects.

Seit April 2018 erprobt Siemens die Innovationen des neuen Hochgeschwindigkeitszugs.
Siemens has been testing the innovations of the new high-speed train since April 2018.

Die spezielle Software der Fraunhofer-Spezialisten werde nun für diese Aufgabe angepasst und erprobt.
The special software of the Fraunhofer specialists is now being adapted and trialled for this task.

Zu diesem Zweck erprobt SKF das„Smartifying Industry"-Konzept tagtäglich in den eigenen Prozessen und Abläufen.
The smartifying concept is tested every day in SKF's own operations.

Alle klassischen Ausdrucksmöglichkeiten des Films und viele Formen des Fernsehens werden erprobt.
All traditional possibilities for expression in film and many types of television are experimented with.

Mit ihrem Team erprobt sie eine innovative Methode: die Entwicklung sogenannter Glyko-Mutanten.
She and her team are testing an innovative method to generate so-called glyco mutants.

Erprobt werden sogenannte emotionssensitive Computersysteme auch in der Flugsicherung.
So-called emotion sensitive computer systems are being tested in air traffic control.

In einer Machbarkeitsstudie erprobt die BAM dafür die verteilte akustische und faseroptische Sensorik.
BAM is testing distributed acoustic and fibre optic sensors in a feasibility study.

Erprobt DB Schenker die erheblich emissionsreduzierte Warenverteilung mit Fuso eCantern in Deutschland.
DB Schenker is testing the distribution of goods in Germany with significantly reduced emissions by using Fuso eCanters.

Publications Ioannina erprobt als erste Stadt in Griechenland integrierte Gesundheits- und Sozialangebote.
Publications Ioannina becomes the first city in Greece to pilot integrated health and social services.