Примеры использования Untersuchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Untersuchen? Wozu?
Tested for what?Man wird es nicht untersuchen.
There will be no investigation.Wir untersuchen derzeit verschiedene Optionen.
We are in the process of analysing different options.Sie kommen, sie untersuchen ein Wunder.
THEY COME, THEY INVESTIGATE A MIRACLE.Erkennen, Benennen, Akzeptieren und Untersuchen.
Recognition, naming, acceptance and investigation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
studie untersuchtforscher untersuchtenuntersucht die kommission
kommission untersuchtuntersuchten die forscher
beitrag untersuchtuntersucht die auswirkungen
wissenschaftler untersuchenbericht untersuchtuntersuchten die wirkungen
Больше
Использование с наречиями
untersucht derzeit
weiter untersuchengründlich untersuchengenau untersuchensorgfältig untersuchenuntersucht nun
nun untersucheneingehend untersuchenaußerdem untersuchen
Больше
Professor, Sie untersuchen Dinge seit Jahren.
Professor, you have spent many years researching into things.Untersuchen Sie zuerst auf Ebene 200, Pfeiler Nummer Sieben.
I would like you to start by checking level 200, column number seven.Neue Wundermaterialien untersuchen und einsetzen.
Testing and using new miracle materials.Solche Untersuchen helfen, die Stabilität eines Hanges abzuschätzen.
Such investigations help to assess the stability of the slope.Miss Callahan, darf ich Sie daran erinnern, dass wir hier einen Mord untersuchen?
Miss Callahan, may I remind you this is a murder investigation.Wir untersuchen ihn nur, damit sein Leben nicht in Gefahr ist.
The only reason we studied him is to make sure his life isn't at risk.Der Original-Artikel, den wir untersuchen, erwähnt keins dieser Themen.
The original article that we analyzed didn't mention any of those topics.Untersuchen werden klein gehalten mit dem Argument der Kriegskosten.
Investigations are kept low with the argument of the costs of the war.Lassen Sie ihren Blutdruck untersuchen und, falls nötig, unter Kontrolle bringen.
Have your blood pressure checked and lower it if necessary.Das Bauvorhaben liegt auf Eis, solange die Behörden diese Knochen untersuchen.
The development's on hold while the government investigates the bones you found.Sie den Trimmer reinigen, untersuchen oder irgendein Teil einstellen wollen.
Before checking, cleaning, adjusting or working on your trimmer.Untersuchen das Verhältnis zwischen Tierreich und menschlicher Musikwahrnehmung.
Examines the relationship between the animal kingdom and human perception of musicality.Die Ärzte wollen Sie noch mal untersuchen, damit es keine Folgeschäden gibt.
The doctors will run some tests, see if there isn't any residual damage.Vor dem Untersuchen von Problemen stets die Netzstromversorgung trennen.
Always disconnect the plug from the mains before inspecting for problems.Analysen wie Rsm, die Unebenheiten zyklisch untersuchen, sind ebenfalls effektiv.
Analyses such as Rsm, which looks at cyclical unevenness, are also effective.Studierende untersuchen die Wirkung von Lern-Interventionen mit unseren Kunden;
A group of students that examines the impact of learning interventions on customers;Fusionskontrolle: Kommission wird geplante Übernahme von DoubleClick durch Google eingehender untersuchen.
Mergers: Commission opens in-depth investigation into Google's proposed take over of DoubleClick.Ihr Arzt wird Sie regelmäßig untersuchen, um sicher zu stellen, dass Sebivo wirkt.
Your doctor will make regular checks to make sure that Sebivo is working.Wir untersuchen sorgfältig das Online-Casino für einen gibt die Spieler Zugang zu Informationen.
We examines carefully the online casinos for a give players access to information.Die IT-Forensik behandelt das Untersuchen von verdächtigen Vorfällen im Zusammenhang mit IT-Systemen.
Computer forensics Computer forensics concerns the investigation of suspicious incidents relating to IT systems.Untersuchen wir Blutzellen von Patienten, die mit dem Zwergfadenwurm Strongyloides stercoralis infiziert sind.
We analysed blood cells from patients infected with the threadworm Strongyloides stercoralis.Außerdem wird die Kommission untersuchen, wie sich die Expositionsbewertung durch biologische Überwachung ergänzen lässt.
Furthermore, the Commission will evaluate how biomonitoring can complement exposure assessment.Für experimentelle Untersuchen fertigungs- und verfahrenstechnischer Fragestellungen steht ein umfangreich ausgestattetes Schweißlabor zur Verfügung.
A well-equipped laboratory is available for experimental studies of manufacturing and processing problems.Andere Studien untersuchen die Auswirkungen von ungenauen Sehkorrekturen auf Bildschirmtätigkeiten.
Other studies investigated the effects of imprecise visual corrections on screen activities.Seine Forschungen untersuchen die praktischen und theoretischen Auswirkungen von queeren Videospielformen.
His research explores the practical and theoretical implications of queer video game forms.
