UNGLAUBEN на Английском - Английский перевод

• unbelief
• disbelief
• infidelity
• ingratitude
• unfaith
• faithlessness
• thanklessness
• their denial of the truth

Примеры использования Unglauben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie säen Unzucht, Unglauben.
You're sowing debauchery, faithlessness.

Dann darfst du dem Unglauben und dem Zweifel nicht nachgeben.
Then you mustn't give into unbelief or doubting.

Und verharrten in dem gewaltigen Unglauben.
But persisted in that greater sin.

Würde er euch Unglauben gebieten, nachdem ihr euch(Gott) ergeben habt?
Would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?

Er lebte in einer Zeit des Unglauben an die Bibel.
He lived in a time of unbelief in the Bible.

Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he order you to disbelief after you had been Muslims?

Vielmehr hat Allah sie für ihren Unglauben verflucht.
Rather, God has cursed them for their ingratitude.

Das ist emprender Unglauben gegenber dem Knig der Herrlichkeit!
It's an outrage of unbelief against the King of Glory!

Vielmehr hat Allah sie für ihren Unglauben verflucht.
God has condemned them for their denial of the Truth.

Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr(Allah) Ergebene seid?
Would he order you to disbelief after you had been Muslims?

Vers 50 Im Heim von Jairus begegnete Jesus Unglauben, Spott und Ablehnung.
Jesus was met with unbelief, scorn and rejection at Jairus' home.

Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he command you to infidelity after you have submitted?

Und Er hat ihnen eine Frist gesetzt, an der kein Zweifel möglich ist. Doch bestehen die, die Unrecht tun, auf dem Unglauben.
He has appointed for them a term, in which there is no doubt; yet the wrongdoers are only intent on ingratitude.

Er findet kein Gefallen am Unglauben für seine Diener.
And He approveth not of infidelity in His bondmen.

Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.
Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.

Sie waren an jenem Tage dem Unglauben näher als dem Glauben.
Nearer were they on that day to infidelity than to belief.

Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.
Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.

Sie waren an jenem Tag dem Unglauben näher als dem Glauben.
They were on that day much nearer to unbelief than to belief.

Als Jesus Unglauben von ihrer Seite spürte, sagte er:«Wer sind meine Helfer(auf dem Weg) zu Gott hin?»?
When Jesus sensed their faithlessness, he said,‘Who will be my helpers[on the path] toward Allah?

Sie waren an jenem Tage dem Unglauben näher als dem Glauben.
On that day they were closer to infidelity than they were to faith.

Und Wir haben es unter ihnen auf verschiedene Weise dargestellt, damit sie es bedenken. Doch bestehen die meisten Menschen auf dem Unglauben.
We have circulated it among them, that they may reflect, but most people persist in thanklessness.

Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr(Ihm) ergeben geworden seid?
Would he order you to disbelief after you had been Muslims?

Und Wir haben den Menschen in diesem Koran verschiedene Gleichnisse dargelegt. Doch bestehen die meisten Menschen auf dem Unglauben.
We have certainly interspersed this Quran with every[kind of] parable for the people, but most people are only intent on ingratitude.

Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he command you to infidelity after ye are become Muslims?

Aber Allah hat sie zur Strafe für ihren Unglauben verflucht; darum glauben sie nur wenig.
But Allah hath cursed them for their infidelity, wherefore they shall not believe, save a few.

Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, können Gott nichts schaden. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.
Verily those who have purchased infidelity for belief shall not hurt Allah at all, and theirs shall be a torment afflictive.

Gehe zu Christo mit aller deiner unbußfertigkeit und unglauben, zu empfahen von Ihm, busse und glauben; das gereicht Ihm zur ehre!
Go to Christ with all your impenitence and unbelief, to get faith and repentance from Him; that is glorious!

Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, können Gott nichts schaden.
Those who exchange blasphemy for faith will not harm God in the least.

Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?

Diejenigen, die den Unglauben für den Glauben erkauft haben, werden Allah keinerlei Schaden zufügen, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Verily those who have purchased infidelity for belief shall not hurt Allah at all, and theirs shall be a torment afflictive.