FREMDGEHEN на Английском - Английский перевод

• cheating
• fooling around
• infidelity
• cheat
• fremdgehen

Примеры использования Fremdgehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Fremdgehen.
No cheating.

Genau darum muss ich fremdgehen!
This is exactly why I have to cheat!

Kein Fremdgehen bei Aufenthalten.
No mucking around on layovers.

Das ist kein Fremdgehen.
That's not cheating.

Männer, die fremdgehen, haben oft mehr als nur eine Freundin.
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend.

Baby, ich würde niemals fremdgehen.
Baby, I would never cheat on you.

Das ist kein Fremdgehen, wenn man dafür zahlt.
It's not cheating if you pay for it.

Verheirateter Schauspieler beim Fremdgehen.
Married actor while cheating.

Sie wollen fremdgehen, gut.
You want to step out, fine.

Mich hat sie gefragt, warum Männer fremdgehen.
She asked me why men cheat.

Das heißt also: Fremdgehen erlaubt!
That means: straying allowed!

Dann kann ja keiner eifersüchtig werden oder fremdgehen.
Then no one can be jealous or unfaithful.

Du darfst also fremdgehen, weil du schwul bist?
So you're allowed to cheat because you're gay?

Geh du nicht. -Es geht nicht ums Fremdgehen.
It's not about fooling around.

Nein. Nein, es gab kein Fremdgehen, weil es kein"wir" gab.
No, there was no cheating because there was no us.

Es fühlt sich falsch an, dreckig. Als ob ich Fremdgehen würde.
It feels wrong, dirty, like I'm cheating on him.

Wenn ihr das Fremdgehen aufgeben wollt, mit wem redet ihr lieber?
If you wanna give up womanising, who you gonna talk to?

Warum heiraten, wenn man fremdgehen will?
Why get married if you're gonna cheat?

Fremdgehen passiert leider häufiger als wir denken und wahrhaben wollen.
Unfortunately infidelity happens more frequently than we think, or wish to admit.

Weißt du, warum sie dich fremdgehen lässt?
You know why she lets you cheat on her?

Für eine Frau heißt Fremdgehen jemanden umarmen und küssen und mögen.
Because to a lady, cheating means, I know, hugging and kissing and liking somebody.

Weisst du wieviele mal ich hätte fremdgehen können?
You know how many times I could have cheated?

Dann solltest du besser gehen, denn wenn du sie siehst, dann wäre es Fremdgehen.
Better leave. If you see her, it will be cheating.

Viele Vögel gelten als monogam. Jedoch ist Fremdgehen ein weit verbreitetes Phänomen.
It is assumed that many bird species are monogamous, yet infidelity is a widespread phenomenon.

Erst hattest du'ne Freundin, aber telefonieren ist ja auch nicht fremdgehen.
First you had a girlfriend, and telephoning isn't cheating.

Bitte erkläre mir, was daran Fremdgehen sein soll.
Please tell me how that is cheating.

Er slams seine Bruder 039 s Mädchen von hinter Bruder Fremdgehen Ex-Freundin.
He slams his brother 039 s girl from behind Bruder Fremdgehen Ex-Freundin.

Sorgt für Treue und verhindert das Fremdgehen. Für Rituale z. B….
Ensures loyalty and prevents to cheat on. Use this oil like….

Zu denken, dass meine heilige Theresa fremdgehen würde!
To think that my Theresa would fool around?

Es gibt nur eine Scheidung, wenn ich ihn beim Fremdgehen erwische.
The only way that a divorce is gonna happen is If I bust him for infidelity.