UNGLEICHE на Английском - Английский перевод

• unequal
• uneven
• different
• dissimilar
• inequality
• disparate
• inequitable
• inequalities
• ungleiche

Примеры использования Ungleiche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ungleiche Möglichkeiten 2.3.
Inequality of opportunity 2.3.

Sie trug ungleiche Schuhe.
She was wearing mismatched shoes.

Ungleiche Einkommensverteilung 1.
Inequality of income distribution 1.

Gänge können ungleiche längen haben.
Passages can be unequal in length.

Ungleiche Anwendung der Mehrwertsteuer;
Differences in the application of VAT;

Identische und ungleiche Zwillinge.
Odnoyaytsevye and raznoyaytsevye twins.

Ungleiche... aber ich denke, man könnte es so sagen.
Unequal but I guess you could say that.

Denn wir haben ungleiche Gesundheitsversorgung.
Because we have health disparities.

Ungleiche Geschwindigkeiten der Walzen Umfangsgeschwindigkeit.
Different roll speeds peripheral speed.

Verschiedene Einträge: %1 Ungleiche Einträge: %2@title:tab.
Different entries: %1 Unmatched entries: %2.

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batte.
Different battery types or new and used batteries must not.

HSS Cobalt Kegelsenker, ungleiche Teilung DIN 335 C, 90°.
HSS Cobalt countersinks, different partition DIN 335 C, 90°.

Ungleiche und mitunter unverhältnismäßig hohe Steuersätze und steuerähnliche Abgaben;
Disparate, and sometimes unduly onerous, tax rates and parafiscal levies;

Art, science& business/Podiumsgespräch:»Ungleiche Voraussetzungen.
Art, science& business/podium debate:»Ungleiche Voraussetzungen.

Während ungleiche Schritte der Trunkenheit.
While irregular steps of intoxication.

Die Sitzungsspiele werden nicht mehr durch ungleiche Spielerzahlen freigeschaltet.
These are no longer unlocked by population imbalance.

Zwei ungleiche Schwestern blicken uns aus der neuen GENUIN-Kammermusik-CD entgegen.
Two dissimilar sisters look out at us from this new GENUIN chamber music CD.

Es ist ein großes Navigationsproblem, zwei so ungleiche Schiffe zu steuern.
It's a complicated navigation problem, trying to guide two such disparate ships.

Artikel 90 EG-Vertrag Ungleiche Besteuerung von Wein und Bier Schweden.
Article 90 of the EC Treaty Discriminatory taxation of wine compared with beer Sweden.

Mithilfe unserer Fittinge und Adapter verbinden wir ungleiche Anschlüsse miteinander.
Due to our fittings and adapters, we can connect different connectors.

Zwei ungleiche Schwestern teilten sich für wenige Wochen den byzantinischen Kaisertitel.
Two unalike sisters jointly ruled over the Byzantine Empire for a few weeks.

Den beiden kam auch zustatten, dass sie sehr ungleiche Persönlichkeiten sind.
The fact that both the partners have very dissimilar personalities helped in their case.

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Different battery types or new and used batteries may not be used together.

Ausgezeichnetes Angebot. Vielfalt der angebotenen Speisen, ungleiche zusätzliche Einrichtungen.
An outstanding offer; variety of meals offered, dissimilar additional facilities.

Ungleiche Taktiken oder Arten von Straftaten erfahren mit größerer Wahrscheinlichkeit keine Verzerrung.
Dissimilar tactics or crime types are less likely to suffer contamination.

Interessanterweise haben Studien auch gezeigt, dass ungleiche Zahlen in der Regel besser funktionieren.
Interestingly, studies have shown that odd numbers tend to outperform even ones.

Ungleiche Behandlung von ArbeitsmigrantInnen führt zu schlechteren Löhnen und Arbeitsbedingungen aller Arbeitnehmer.
Unfair treatment of migrant workers undermines wages and working conditions for all workers.

Ungleiche Regelungen auf Gebieten wie Mehrwertsteuer, Zoll, Beförderungsgebühren u.ä. für Postdienste außerhalb des reservierten Bereichs.
Different VAT, customs and transport provisions, etc., for postal services outside the reserved area.

Ungleiche Vorfälle werden zusammengewürfelt und im Rahmen der persönlichen Verantwortung behandelt, mit der Begründung, dass sie alle in die Kategorie von Verletzungen fallen.
Dissimilar incidents are being lumped together and addressed within the framework of individual responsibility on the grounds that they all classify as injuries.