UNTERBAND на Английском - Английский перевод

• stopped
• prevented
• prohibited
• sub-band

Примеры использования Unterband на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, ich unterband es.
Yes, I stopped it.

Sie unterband sein Essen und Wasser, fesselte ihn und überließ ihn dem Tod.
She stopped his food and water, and shackled him up like this to die.

Rot mit schwarzem Unterband und roten Rändern.
Red with black belt and side trimmings.

Die Stadt sah sich von einem Heer eingeschlossen, das sofort jede Versorgung von außen unterband.
The city was surrounded by an army which immediately blocked all supplies from the outside.

Schwarz mit grünem Unterband und grünen Rändern.
Black with green belt and side trimmings.

Ein muslimischer Aufstand, der kurz nach Beginn der japanischen Landungen ausbrach, unterband die Aktion.
A Muslim uprising which broke out shortly after the beginning of the Japanese landings prevented the action.

Schwarz mit gelbem Unterband und gelben Rändern.
Black with yellow belt and side trimmings.

Da war und blieb alles in Ordnung, bis auch hier sich der Verstand einmischte und das reine Schwingen vollständig verschob und unterband.
Then everything was right, and remained so until here also the intellect interfered, completely distorting and disrupting the pure vibration.

Der Satellitenbetrieb sollte im Unterband 3,8-4,2 GHz jedoch weiterhin Vorrang genießen.
Satellite operations should retain a lasting priority in the 3.8- 4.2 GHz sub-band.

In einzelnen Ländern nutzte man sogar gemeinsame Vertriebskanäle, bis die DDR-Regierung im Frühjahr 1953 sämtliche Kooperationen unterband.
In some countries, the companies even utilised joint sales channels, until the government of the GDR prohibited all cooperation in the spring of 1953.

Er reduzierte die militärischen Aktivitäten und unterband jegliche Versuche, die Māori mit Gewalt zu vertreiben.
Fox set about reducing military activities, and ceased any major attempts to engage the Māori with force.

Er unterband, dass wahrhafte Berichte Hubbard erreichten, um seine Aktionen als notwendig und gemäß Richtlinien erscheinen zu lassen und um seine Stellung zu festigen.
He prevented true reports from reaching Hubbard in order to make his actions appear necessary and on policy and to solidify his position.

Die Produkte werden zwischen einem Ober- und Unterband durch die Anlage geführt, welche mittels Platten beheizt werden.
The products are passed between a top and bottom belt through the system, which are heated by means of plates.

Die Zeit und die Erfahrung hatte ihm diesen Trick gezeigt, wie er die mentale Barriere überwinden konnte, die es ihm unterband, sein volles Potential auszuschöpfen….
With time and experience, he had found this trick to override at will the mental barrier that prevented him from using his entire potential….

Die preußische Zollpolitik unterband den Handel der Weinbauern mit den westlichen Nachbarn und erschwerte den Weinabsatz in Preußen selbst.
Prussian customs policies prohibited the wine growers from trading with the westerns neighbors(France) and hampered the selling of wine in Prussia itself.

Funny fact: als 2007 in Wien eine Bankfiliale ausgeraubt wurde, spielte ein Anwohner lautstark das Lied"Ba-Ba-Banküberfall"- so lange bis die Polizei es unterband.
Funny fact: in 2007 in Vienna, the song"Ba-Ba-bank robbery" was played loudly by a local resident during a bank robbery until the police banned it.

Russland unterband am 1. Juni 2004 unilateral die Einfuhren aus der EU, erteilt dann jedoch bis zum 30. September 2004 Zertifikate nach herkömmlicher Vorlage.
Russia unilaterally halted imports from the EU on 1 June 2004, but later agreed to approve certificates on the same basis as before until 30 September 2004.

Zur Beantwortung dieser Frage griff Karsten Senkbeil auf die Geschichte der amerikanischen Frontier und den"Prozess der Zivilisation" nach Norbert Elias zurück, der Gewalt oder den Ausdruck starker Emotionen in der Öffentlichkeit unterband.
To answer this question, Karsten Senkbeil went back in American history to the frontier and to the development of"civilized behavior" as explained by Norbert Elias, which forbids violence or expressions of strong emotions in public.

Nicht exklusiv verfügbares Unterband für Mitgliedstaaten, die höhere Größeneinsparungen erzielen möchten und sich für eine einfachere Koordinierung der Frequenznutzung durch für solche Netze geeignete Anwendungen entscheiden.
Sub-band to be available on a non exclusive basis to Member States electing to take advantage of larger economies of scale and easier spectrum coordination for applications fitting this type of networks.

Warum wird denn im Namen der Informationsfreiheit kein einziges derjenigen Dokumente veröffentlicht, die uns aufzeigen, wie der CIA vor knapp einem halben Jahrhundert den Dampfer La Coubre zum explodieren brachte und die Versorgung mit belgischen Waffen unterband, was, wie der Agency selbst am 14. Juni 1960 zugab, eine sehr wichtige Sorge der Vereinigten Staaten war?
Why, in the name of freedom of information, do they not declassify a single document that will tell us how the CIA, almost half a century ago, exploded the steamship La Coubre and cut off the supply of Belgian weapons which, as the CIA itself admitted on June 14, 1960, was a very important concern for the United States?

Wäre ich nicht nach draußen gegangen, hätte ich das unterbinden können.
If I hadn't followed him outside, I could have stopped this.

Das Zittern kann eine Weile unterbunden werden, aber ohne Neuroleptika.
The tremors can be suppressed for a time, but without neuroleptics.

Strahlung ist unterbunden, da Sie die Kieselsäure nicht durchdringen kann.
Radiation is suppressed, because you can not penetrate the silica.

Minimax Lösungen für Lüftungsanlagen unterbinden die Verbreitung von Brandgasen und Rauch.
Minimax solutions for ventilation systems prevent the spreading of smoke and combustion fumes.

Content Filtering unterbindet Malware und Bedrohungen aus dem Web.
Content filter stops malware and Web threats.

Sie unterbinden die Kommunikationswege der Bakterien.
They block the bacterial communication pathways.

Natrium-Fluorid unterbindet Enzymaktivitäten, die zum Abbau von einigen Parametern führen.
Sodium fluoride inhibits enzyme activities which lead to a reduction of some parameters.

Ein Unterbinden des Einsatzes dieses Cookies können Sie über Ihren Browser vornehmen.
An inhibition of the cookie usage can be made within your browser settings.

Oder unterbinde die Rennen.
Or stop the races.

Diesen Scheiß unterbinde ich sofort, ohne Ausnahmen.
I will shut that shit down, no exceptions.