Примеры использования Unterbinden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Unterbinden vonAngebot und Nachfrage.
In cutting off supply and demand.Sie können eine Datenübertragung unterbinden.
You can disable data transfer.Zazen oder das einfache Unterbinden aller Gedanken.
Zazen, or simply stopping all thought.Dies lässt sich mit diesem Script nicht unterbinden.
This cannot be prevented with this script.Ich will unterbinden, dass du neue Erinnerungen hast.
I want to stop you from making new memories.
Люди также переводят
Das möchte die Comdirect Bank unterbinden.
The Comdirect wants to prevent this.Sie unterbinden die Kommunikationswege der Bakterien.
They block the bacterial communication pathways.Sicher muss man die Ausschreitungen unterbinden.
Sure, excesses must not be permitted.Wirksames Unterbinden von Wurzeleinwuchs und Wucherungen.
Effective prevention of root penetration and proliferation.Wir wollen die Blutzirkulation nicht unterbinden.
You don't wanna cut off circulation.Ursachen: Dauerndes Unterbinden der Bewegungen von Zunge und/oder Unterkiefer.
Causes: Constant restriction of tongue and/or jaw movement.Kann ich die Bewertung meiner Website unterbinden?
Can I block my site from beeing evaluated?Zusätzlich unterbinden sie die Zellatmung sowie zelluläre Funktionen.
Furthermore, they inhibit cellular respiration and cellular functions.Regulierung sollte nicht das Experimentieren unterbinden.
Regulation should not suppress experimentation.Sofern Sie den Zugriff unterbinden, kann es hierdurch zu Funktionseinschränkungen kommen.
If you block access, this can lead to functional restrictions.Das Abbrennen von Calcium fast vollständig unterbinden.
Almost completely inhibit the burning-off of calcium….Wer Kritik unterbinden will, betreibt damit anti-aufklärerische Gesinnungstyrannei!
Those who want to suppress criticism are anti-enlightenment bullies!Anfangs dachten wir, unser Vorsteher würde es unterbinden.
At first we thought our superiors would prohibit it.Wenn wir deren Kommunikation unterbinden, bekommen wir sie wieder in diesen Zustand.
Shut down their communication, we can get them back into that condition.Zumal App-Entwickler die Backup-Funktion unterbinden können.
Especially since app developers can block the backup function.Ein Unterbinden des Einsatzes dieses Cookies können Sie über Ihren Browser vornehmen.
An inhibition of the cookie usage can be made within your browser settings.Direkte Aufrufe über Nicht-SEF-URLs(über GET-Parameter) unterbinden.
Prevents direct calls to non-SEF URLs via GET parameters.Er glaubt, dass wir diese Gerüchte unterbinden müssen, sonst spaltet sich unser Volk.
He thinks we should silence that talk or our people will become divided.Wäre ich nicht nach draußen gegangen, hätte ich das unterbinden können.
If I hadn't followed him outside, I could have stopped this.Das Wildern unterbinden wir schon, aber es wird schwierig und gefährlich.
We will stop the poaching all right, but it Diese Verluste lassen sich durch Kühlung auf unter 13 °C wirksam unterbinden.
These losses can be effectively prevented through cooling to under 13°C.Sie können die Wiedergabe von Nachrichten unterbinden, die ein bestimmtes Alter erreicht haben.
You can restrict the playback of messages that have achieved a certain age.Auch unterbinden sie die Zellatmung sowie zelluläre Funktionen die Keime ersticken quasi.
They also inhibit cellular respiration and cellular functions virtually suffocating germs.Minimax Lösungen für Lüftungsanlagen unterbinden die Verbreitung von Brandgasen und Rauch.
Minimax solutions for ventilation systems prevent the spreading of smoke and combustion fumes.Als Klebstoff verwendet, isolieren sie beide gegeneinander und unterbinden jede Form elektro-chemischer Korrosion.
As adhesives between two metals they insulate each other and inhibit any electro-chemical corrosion.
