UNTERSCHEIDUNGSKRAFT на Английском - Английский перевод

• distinctive
• distinctiveness
• discretion
• character

Примеры использования Unterscheidungskraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seht die Unterscheidungskraft! Das ist Jesus.
See the discretion, that's Jesus.

Und was fehlt, das ist die Unterscheidungskraft.
And what is lacking is discrimination.

Fehlende Unterscheidungskraft einer Marke: darferdas.
Lack of distinctive character of a trade mark: darferdas.

Generalanwalt sich deutliche Unterschiede in Unterscheidungskraft.
Advocate General sees clear differences in distinctiveness.

Und wie man die Unterscheidungskraft entwickelt, ist sehr wichtig in Sahaja Yoga.
And how we develop discretion is very important in Sahaja Yoga.

Erst 27 von 453 Farbmarken mit Unterscheidungskraft.
Only 27 of 453 color trademarks with power of differentiation.

Die Unterscheidungskraft des Programms wird durch die Umgebung weiter verbessert.
The distinctiveness of the programme is further enhanced by its environment.

Das ist euer Recht als Mensch, denn ihr habt Unterscheidungskraft.
This is your right as man because you have got discrimination.

Die entscheidende Frage war die Unterscheidungskraft in Bezug auf die genannten Waren.
The decisive question was distinctiveness in relation to those goods.

Der beste darin war Shri Krishna, würde ich sagen, er hatte wirkliche Unterscheidungskraft.
The best among these was Shri Krishna, I would say, who had real discretion.

Fehlende Unterscheidungskraft zählt zu den absoluten Eintragungshindernissen.
Lack of distinctive character is one of the absolute grounds for refusal.

Solange ihr nicht reif seid, werdet ihr diese Unterscheidungskraft nicht haben.
Unless and until you are matured, you do not get that discretion.

Mit Unterscheidungskraft können die Mütter aus diesen besonderen Kindern etwas machen.
With discretion, the mothers can make these special children into something, that is My vision about them.

So erhalten Sie die Herrlichkeit der Unterscheidungskraft der Welt.
Thus you will receive the glory of the distinctiveness of the world.

Es ist nur eure Unterscheidungskraft, die es bewirkt, dass, was immer ihr schafft, was immer ihr tut, zu deren Besten ist.
It's only your discretion that works it out, that whatever you create, whatever you do, is for the best.

In den heiligen Schriften der Hindus ist Hansa oder Schwan ein Sinnbild spiritueller Unterscheidungskraft.
In the Hindu scriptures, the hansa or swan symbolizes spiritual discrimination.

Das Datum, an dem der Erwerb der Unterscheidungskraft nachgewiesen werden muss, ist.
The date on which acquisition of distinctive character must be demonstrated shall be.

Das ist Shri Krishnas Stil, die Menschen vor eine Entscheidung zu stellen, so dass sie ihre Unterscheidungskraft benutzen.
This is the style of Shri Krishna, is to put people in two minds, so they use their discretion.

In diesem Leben geht es darum, eine bessere Unterscheidungskraft und einen stärkeren Willen zu entwickeln.
This is a lifetime to develop greater discrimination and strength of will.

Respekt für Unterscheidungskraft und Vielfalt in unserem pazifischen Erbe und deren Entwicklung, Erhaltung und Verbreitung;
Respect for distinctiveness and diversity in our Pacific heritage and its development, preservation and dissemination;

Vor Début jedes Spiel von scheißt, Casino im insbesondere, sehen andere Personen erste Pickup Unterscheidungskraft Tipps und Taktik.
Prior to the beginning any game of craps, specifically in the casino, watch other individuals first to pickup distinctive tips and tactics.

Hinzu kommen rechtliche Einflussgrößen wie Unterscheidungskraft, Umfang der Nutzung sowie Reichweite der Eintragung.
There are also legal factors such as distinctiveness, extent of use and scope of registration.

Vor Beginn jedes Spiel von scheißt, vor allem im Casino, zu prüfen anderen Marktteilnehmer zunächst auf Pickup Unterscheidungskraft Tipps und Vorgehensweisen.
Before starting any game of craps, especially in the casino, examine other entrants initially to pickup distinctive tips and courses of action.

Sie können sowohl traditionelle gemischt mit Unterscheidungskraft in diesem Nerzmantel mit Fox-Pelz-Kragen-Smoking.
You can have both traditional mixed with distinctiveness in this Full Length Mink Coat with Fox Fur Tuxedo Collar.

Die in Frage stehenden Bildmarken sind nicht unterscheidungskräftig, und JOOP! hat nicht nachgewiesen, dass die Marken gemeinschaftsweit Unterscheidungskraft durch Benutzung erworben haben.
The figurative signs in question have no distinctive character and JOOP! has not demonstrated that they have acquired such character through their use in the Community.

Daher ist gerade für die Unterscheidungskraft von Positionsmarken die Feststellung wichtig, ob die Marke mit dem Erscheinungsbild der gekennzeichneten Ware verschmilzt.
It is therefore particularly important for the distinctiveness of positional marks to determine whether the mark merges with the appearance of the marked product.

Wiederkehrende vulkanische Aktivität und schnelles Abkühlen der heißen Lava geschaffen Unterscheidungskraft Vitreous Felsen, t. j. vulkanisches Glas- Obsidian, Perlit, smolok.
Recurrent volcanic activity and rapid cooling of hot lava created distinctive Vitreous rocks, t. j. volcanic glass- obsidian, perlite, smolok.

Sind Zeichen nicht ihrer Natur nach geeignet, die betreffenden Waren oder Dienstleistungen zu unterscheiden, so können die Mitglieder ihre Eintragungsfähigkeit von ihrer durch Benutzung erworbenen Unterscheidungskraft abhängig machen.
Where signs are not inherently capable of distinguishing the relevant goods or services, members may make registerability depend on distinctiveness acquired through use.

Mit über 10.000 Quadratmeter flexible Veranstaltungsfläche, Catering Unterscheidungskraft und ist ein idealer Ort Dupont Circle, ist unsere Boutique Kimpton Hotel balanciert Ihre Veranstaltung unvergesslich.
With over 10,000 square feet of flexible meeting space, distinctive catering and an ideal Dupont Circle location, our boutique Kimpton Hotel is poised to make your event memorable.

Grundsätzliche ÜberlegungenIm Wesentlichen, Leben, wie wir wissen, es geht letztendlich um die Ausbreitung der Unterscheidungskraft genetische Information von einer Generation zur nächsten.
Basic Considerations Essentially, life as we know it is ultimately about the propagation of distinctive genetic information from one generation to the next.