UNTERWÜRFIGKEIT на Английском - Английский перевод

• submission
• subservience
• servility
• submissiveness
• submissive
• obsequiousness
• humility

Примеры использования Unterwürfigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Ehre und Unterwürfigkeit.
With honor and servitude.

Ihre Unterwürfigkeit berührt mich.
Your submission touches me.

Fast aspirieren, mit fast Unterwürfigkeit.
Almost aspirate, with almost obsequiousness.

Voller Unterwürfigkeit, Hierarchien.
Full of subservience, hierarchies.

Ich meine, wird er sie zur Unterwürfigkeit wrestlen?
What, is he gonna wrestle her to submission?

Deine Unterwürfigkeit beeindruckt mich nicht, Morvok.
Your bootlicking does not impress me, Morvok.

Ein Anliegen wie deins verlangt Schmeichelei und Unterwürfigkeit.
A request like yours requires flattery and groveling.

Fatalismus und Unterwürfigkeit gegen Willenskraft und Aktion.
Fatalism and submissiveness versus willpower and action.

Der Wiedehopf diente und gehorchte Gott mit wahrhaftiger Unterwürfigkeit.
The Hoopoe worshipped and obeyed God with true submission.

Er empfindet die Unterwürfigkeit und Leichtgläubigkeit eines Kindes als dankbar.
He finds the child's submissiveness and gullibility gratifying.

Gott verspricht uns Belohnungen für unsere Aufrichtigkeit und Unterwürfigkeit.
God promises rewards for our sincerity and submissiveness.

Die Unterwürfigkeit Os und die Zeichen, die sie an ihrem Körper trug, brachten ihn außer Fassung.
O's obedience and the marks on her body moved him.

Im Mittelpunkt des SM-Spiels stehen sowohl Bestrafung als auch Belohnung für die Unterwürfigkeit.
The focus of the SM game is on punishment and reward for submissiveness.

Zelensky erklärte seine Unterwürfigkeit mit dem Wunsch, den US-Präsidenten in die Ukraine zu"schleppen.
Zelensky explained his subservience with the desire to"drag" the US president to Ukraine.

Das Einziehen des Schwanzes und das gekrümmte Gehen zeigt die Unterwürfigkeit eines Tieres.
Tucking the tail and walking with a bent back shows the subservience of an animal.

Unterwürfigkeit der‚Jünger‘, worauf die meisten anderen Gurus bestehen, wird von Osho nicht gefördert.
Servility, the staple food that most other gurus insist on feeding their"disciples," is not encouraged by Osho.

Sie sind in der Lage, die Überlegenheit des Meisters ohne übermäßige Unterwürfigkeit zu betonen.
They are able to emphasize the superiority of the master without undue servility.

Satans Mangel an Unterwürfigkeit oder Demut ließ eines der frömmsten Geschöpfe Gottes in den Abgrund fallen.
Satan's lack of submission, or humility, resulted in one of the most pious of God's creatures falling into the abyss.

Anbetung ist Unterwerfung zu Gott, ein wesentlicher Bestandteil der Unterwürfigkeit ist Demut.
Worship is submission to God, the essential part of submission is humility.

Durch diese Unterwürfigkeit wird Frieden, Sicherheit und wohltuende Heilsamkeit im wahrsten Sinne des Wortes erzielt.
Through this submission, the peace, security, and wholesome well-being implied in its literal meaning is achieved.

Willkommen in meiner Welt. Bist du bereit für erotische Abenteuer, Gehorsam und Unterwürfigkeit?
Welcome to my world, are you ready to experience the erotic pleasures of obedience and submission?

Wenn Sie es so stark schwingen wie ein kleineres Paddel, muss Ihre Unterwürfigkeit wahrscheinlich von der Decke geschält werden.
If you swing it as hard as a smaller paddle then your submissive will probably need to be peeled off the ceiling.

Allerdings ist es ein beschreibendes Wort, das mehr beinhaltet als Ruhe und Gelassenheit, es umfasst auch das Konzept der Sicherheit und Unterwürfigkeit.
However, it is a descriptive word that entails more than tranquillity and calmness, it also encompasses the concepts of safety, security and submission.

Die auffallenden kontrastierenden Farben erfreuen das Auge und Ihre Unterwürfigkeit wird nicht in Eile aus ihnen herauskommen.
The striking contrasting colours are pleasing on the eye and your submissive won't be getting out of these in a hurry.

Während Israel ständig über Sanktionen gegen Iran als Erzfeind schwadroniert und einen neuen Holocaust an die Wand malt, reagiert die Staatengemeinschaft mit eilfertiger Unterwürfigkeit.
While Israel is constantly ranting about sanctions against Iran as archenemy and painting a new holocaust on the wall, the international community is reacting with rash subservience.

Cyprian schrieb bewundernd von der" Ordnung, die Geschmeidigkeit, die Unterwürfigkeit, mit der sie(die römischen Soldaten) ihre Aufträge.
Cyprian wrote admiringly of"the orderliness, the pliancy, the submissiveness with which they(the Roman soldiers) carry out their orders.

Das Betrüblichste bei alledem sind nicht etwa die amerikanischen Lügen, sondern Ihre Unterwürfigkeit, Herr Ratspräsident.
The most upsetting thing about it all is not the American lies, but your servility, Mr President of the Council.

Die Geschichte zeigt nicht zuletzt den Prozess, durch den Unterwürfigkeit oder"Negraille"(ein von Ouologuem geschöpftes französisches Wort) tief in das Gedächtnis der Bevölkerung eingeprägt wird.
The story also highlights the process by which servility or"negraille"(a word coined by Ouologuem) is ingrained in the black population.

Ein Sklavenmaul lernt bei mir sich voll und ganz aufzuopfern, er muss Dinge schlucken und essen die seine Unterwürfigkeit und Demut unter Beweis stellen.
A slave mouth learns with me fully and completely sacrifice, he has to swallow things and eat his submissiveness and humility as the proof.

Die Erinnerung an seine Präsidentschaft beschwört die Wirtschaftskrise, die Unterwürfigkeit Merkel gegenüber und die verheerenden Folgen des Libyen-Einsatzes herauf….
The memory of his presidency conjures up the economic crisis, subservience to Merkel and the terrible consequences of the Libya operation….