UNTERORDNUNG на Английском - Английский перевод

• subordination
• submission
• suborder
• subjection
• subordinating
• submitting to
• suborders
• sub-order
• subservience

Примеры использования Unterordnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist ein Signal der Unterordnung.
It is a sign of submission.

Einfach, Ihre Unterordnung sicher zu verriegeln.
Easy to securely lock your submissive into.

Nelsons: Es ist keine bedingungslose Unterordnung.
Nelsons: It's not absolute leadership.

Andere sagen, daß Unterordnung jeder Seite notwendig ist.
Others say that submissions for every page are necessary.

Der Trilobit ist schön plastisch erhalten und zeigt deutlich die typischen drei Thoraxsegmente der Unterordnung Eodiscina.
This trilobite offers a nice and very inflated preservation, the three typical thorax segments of the suborder Eodiscina are well visible.

Die Zeit der Unterordnung und der Passivität muss ein Ende finden.
The time of submission and passivity must come to an end.

Eine christliche Frau wird die Einstellung von Unterordnung unter Gott aufzeigen.
A Christian woman will exhibit a spirit of submission to the Lord.

Thunfisch": Art der Unterordnung Scombridae, die Gattung Scomber ausgenommen;
Tuna" means species of the suborder Scombridae, with the exception of the genus Scomber;

Der ein oder andere sieht darin eine Rückkehr zur Unterordnung der Gemeinde unter den Klerus….
Some see in that a return to the subjection of the community to clerics….

Dies geschieht durch Unterordnung unter den Willen Gottes und Ermöglichung der Empfindungsschwingung in ihm.
It does this by submitting to Godís will and thus enabling of the oscillation of feeling in him.

Verhält sich zur Familie schtschukowych(Esocidae) der Unterordnung schtschukowidnych Esocoidei.
Treats family of shchukovy(Esocidae) of a suborder of shchukovidny Esocoidei.

Sogar dies ist ein Teil von Unterordnung und Gehorsam- unsere Sünden Gott zu bekennen, damit wir weiterhin Gemeinschaft mit ihm haben dürfen.
Even this is part of submission and obedience-to confess our sins to God so that we can remain in fellowship with Him.

Tier einer empfänglichen Art": in einem Betrieb gehaltenes Haus- oder Wildtier der Unterordnung Ruminantia, Suina und Tylopoda der Ordnung Artiodactyla;
Animal of a susceptible species” means any domestic or wild animal of the suborders Ruminantia, Suina, and Tylopoda of the order Artiodactyla present on a holding;

Fesseln erlauben es dir, in deine Unterordnung einzutauchen und es kann so viel Spaß machen, die Kontrolle an jemand anderen zu übergeben.
Restraints allow you to immerse yourself in your submission and it can be so much fun to hand over control to someone else.

Soll der Verwerthungsprozeß ungestört in der gewünschten Weise vor sich gehen, dann bedingt er die Unterordnung des Arbeiters, die despotische Herrschaft des Kapitalisten.
If the value-breeding process is to proceed undisturbed in the manner desired, it involves the subjection of the worker and the despotic rule of the capitalist.

Perlen- gurami Perlen- gurami aus der Unterordnung labirintowych- der sehr schöne Fisch, der sich jeden akwariumist führen will.
Pearl guram Pearl guram from a suborder of the labyrinth- very beautiful small fish whom any aquarian wants to get to himself.

Das Unternehmen hat seine Gesamtleistung und Rentabilität verbessert, indem es das Ausmaß seiner Geschäftstätigkeit durch die Unterordnung der Darlehen seiner Aktionäre erweitert hat.
The company has improved its overall performance and profitability by increasing the scale of its operations by subordinating its shareholders' loans.

Hyperiidea sind eine Unterordnung der Flohkrebse Amphipoda.
The Hyperiidea are a suborder of amphipods, small aquatic crustaceans.

Wheeler, 2005 und bildet, zusammen mit ausgestorbenen Vertretern, eine phylogenetische Einheit innerhalb der Infraordnung Orthosterni der Unterordnung(Subordnung) Neoscorpionina Polis, 1990, p144.
Wheeler, 2005 and together with extinct species forms a phylogenetic entity within the infraorder Orthosterni of the suborder Neoscorpionina Polis, 1990, p144.

Die Percoidei sind eine Unterordnung der Barschartigen Perciformes.
Percoidei is one of eighteen suborders of bony fish in the order Perciformes.

Jede Unterordnung derartiger Dienstleistungen unter die Regeln des Marktes wäre ein Verstoß gegen die Grundrechte, die in der Charta von Nizza und in anderen formellen internationalen Verträgen verankert sind.
Any subjection of such services to market rules would be a breach of the fundamental rights enshrined in the Nice Charter and other formal international treaties.

Die Wespen gehören zur Unterordnung der gestielten geflügelten Hautflügler.
The wasps belong to the suborder of the stalked-winged hymenoptera.

Insbesondere die Unterordnung dieses Raumes unter die Zuständigkeit des Europäischen Gerichtshofs erfordert sowohl seitens der Länder als auch der EU-Organe gründliche Vorbereitung.
In particular, the subjection of this area to the competence of the European Court of Justice requires good preparation on the part of both countries and EU institutions.

Tier einer empfänglichen Art" ein Haus- oder Wildtier der Unterordnung Ruminantia, Suina und Tylopoda der Ordnung Artiodactyla.
Animal of a susceptible species" means any domestic or wild animal of the suborders Ruminantia, Suina, and Tylopoda of the order Artiodactyla;

Selbst ohne 8erücksichtigung der Unterordnung NASSELLARIA können bereits auf dem Familienniveau mitteltriassische von obertriassischen Faunen abgegrenzt werden.
Even without considering the suborder NASSELLARIA the Middle Triassic faunas can be distinguished from Upper Triassic faunas on the level of families.

Classe der Knorpelfische, Ordnung der Knorpelflosser, mit festen Kiemen, Unterordnung der phosphorescirenden, Familie der Rochen, Gattung der Zitterfische!«.
Class of cartilaginous fish, order Chondropterygia with fixed gills, suborder Selacia, family Rajiiforma, genus electric ray.

Es ist keine typische Laus, sondern gehört zur Unterordnung eines Senoedovs und ernährt sich von verschiedenen organischen Rückständen: von verschiedenen Lebensmittelprodukten bis zu Buchbindungen.
It is not a typical louse, but belongs to the suborder of hay and feeds with various organic residues: from various groceries to bookbinding.

Das erste wahre Taxon, das moderne Arten aus der Unterordnung der richtigen Hunde hervorgebracht hat, wurde bisher nicht erkannt.
The first true taxon, which gave rise to modern species from the suborder of the right dogs, has not been recognized so far.

Deren völlige, ja bedingungslose Unterordnung unter den gemeinsamen Willen aller aber ist das Mittel des Übergangs.
The freedom of all individuals is the goal, but their full, even unconditional submission to the common collective will is the means of transition.

Die Faultiere(Folivora, auch Tardigrada oder Phyllophaga) bilden eine Unterordnung der zahnarmen Säugetiere(Pilosa) und sind mit den Ameisenbären und den Gürteltieren verwandt Nebengelenktiere.
Taxonomy and names==The sloth's taxonomic suborder is Folivora, sometimes also called Phyllophaga(Owen, 1842) or Tardigrada Latham and Davies, 1795.