VALORISIERUNG на Английском - Английский перевод

• valorisation
• valorization
• enhancing
• enhancement
• development
• exploitation
• developing
• value
• making the best use
• making full use
• exploiting
• valorise

Примеры использования Valorisierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beschäftigung und Valorisierung der Humanressourcen 2.12.
Employment and development of human resources 2.12.

Valorisierung der Humanressourcen Gesamtkosten: 5,64 Mio ECU.
Upgrading human resources total cost: ECU 5.64 million.

Beschreibung des Sanierungsprojekts und ihre Valorisierung.
Description of the restoration project and its enhancement.

Valorisierung der Humanressourcen und Verbesserung der Qualifikationen.
Developing human resources and improving skills.

Dann wieder gilt die Evaluation als ein Aspekt der Valorisierung.
Evaluation is considered as one aspect of valorisation.

Die Valorisierung der maritimen Ressourcen des Atlantischen Gebiets;
Valorise the maritime resources of the Atlantic area;

Unsere Bildung, Forschung und Wissen Valorisierung beitragen.
Our education, research, and knowledge valorization contribute to.

Wasserwirtschaft und die Valorisierung von kulturellem Erbe und kultureller Identität.
Manage water and enhance cultural heritage and identity.

Die zweite Frage, die mir wichtig scheint, ist die der Valorisierung.
The second question which I consider important is that of development.

Rationelle Nutzung und Valorisierung der gemeinsamen Arbeitsstrukturen.
Rationalising and making better use of cooperation structures.

Valorisierung endogener Ressourcen im Dienste nachhaltiger Landesentwicklung.
Making full use of local resources, sustainable development of the territory.

Ein weiterer Schwerpunkt des Programms ist die Erhaltung und Valorisierung der Umweltressourcen.
The programme also aims to safeguard and develop environmental resources.

Valorisierung der wirtschaftlichen Taetigkeiten und des natuerlichen Erbes;
Enhancing the value of economic activities and the area's natural assets;

Aktionen zur Nutzung und weiteren Valorisierung der Ergebnisse der unterstützten Initiativen.
Actions that exploit and further valorise the results of the supported initiatives.

Valorisierung der lokalen Ressourcen für eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung der Gebiete.
Developing local resources with a view to sustainable and balanced regional development.

Verbesserung der Versorgungslage sowie der Valorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur;
To improve market supply and the value added to fishery and aquaculture products;

Die Valorisierung des Humankapitals ist ein wichtiger Schritt für den Innovationserfolg und die Schaffung eines Wissensbewusstseins.
The development of human resources is an important step in promoting innovation and forming a knowledge-based mind-set.

Die SOTRABAN ist eine Organisation zur Förderung und Valorisierung des Know-hows der Zulieferer der Region.
SOTRABAN is an organisation that promotes and enhances regional expertise in subcontracting.

Agence pour la Valorisierung des Produits Agricoles Agentur für die Entwicklung der landwirtschaftlichen Produkte, vor allem mit Schwerpunkt auf pflanzlichen Ölen und Kaffee.
Agence pour la Valorisation des Produits Agricoles agency for the development of agricultural products, particularly focusing on vegetable oils and coffee.

Schlammaufbereitung- Analyse von Schadstoffen- biologische Verschmutzung- Valorisierung von Schlamm- Folgen für die Umwelt.
Sludge treatment- analysis of pollutants- biological pollution- valorization of sludge- environmental effects.

Ende 2002 wird ein Aktionsplan Valorisierung aufgestellt und eine thematische Analyse der ersten Programmphase abgeschlossen.
A valorisation action plan will be drawn up by the end of 2002 and a thematic analysis of the first phase of the programme will be finalised.

Dennoch wurde eine erhebliche Änderung zugunsten der Informationsgesellschaft und der Valorisierung der Humanressourcen vorgenommen.
However, a substantial adjustment was made to emphasise the information society and the development of human resources.

Die Valorisierung des kulturellen Reichtums der AV-Produktion in Europa hat für die Promotion dieser Industrie in Europa und auf dem internationalen Markt gesorgt.
The valorisation of the cultural richness of audiovisual production in Europe has been the means of promoting the industry within Europe and on the International market.

Das Hauptziel der Phytoressourcen-Plattform ist die Valorisierung von Extrakten aus aromatischen Kräutern und Heilpflanzen.
The main goal of the Phytoresources platform is the valorization of extracts of aromatic herbs and healing plants.

Die"empowerment"-Fähigkeiten des Individuums aktivieren, und zwar durch Schaffung von Möglichkeiten der Annäherung, Begleitung und Valorisierung von Personen, die von wirtschaftlicher und sozialer Ausgrenzung bedroht sind.
Activate facilities for empowering individuals, building processes for integrating, supporting and enhancing the abilities of people in danger of economic and social exclusion.

Landschaftliche Wiederherstellung, Schutz der Artenvielfalt und Valorisierung hochwertiger Agrar- und Lebensmittelproduktionen bilden die Grundlagen unserer Entscheidung für ein Arbeiten im vollen Einklang mit den Vorgaben der biologischen Landwirtschaft.
Restoring the landscape, safeguarding biodiversity and enhancing quality farming produce: these are the values underlying our choice to adopt organic farming principles.

Für die Reaktivierung der"empowerment"-Fähigkeiten des Individuums durch Schaffung von Möglichkeiten der Annäherung, Begleitung und Valorisierung von Personen, die von wirtschaftlicher und sozialer Ausgrenzung bedroht sind.
To reactivate individuals'"empowerment" capacity, building processes for integrating, supporting and enhancing the abilities of people in danger of economic and social exclusion.

Lipkins Werk beschäftigt sich mit Fragen der Arbeit, Valorisierung und Wertabschöpfung, oftmals am Beispiel künstlerischer Produktion.
Lipkin's work addresses questions of labor, valorization and expropriation, often by example of artistic production.

Aber ohne Bauaufnahmekampagnen kein Inventar, keine präzise Dokumentation, keine Valorisierung trotz der zahlreichen noch in die Wege der Romanik zu integrierenden Kirchen und Kapellen.
But without the campaigns, no inventory, no precise documentation and no valorisation, despite the numerous churches waiting to be integrated into the Route of the Romanesque.

Erstellung eines Evaluierungsberichtes Ã1⁄4ber die EinfÃ1⁄4hrung der Strategie zur Förderung und Valorisierung der Ergebnisse auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler und institutioneller Ebene.
Produce an evaluation report on the implementation of the strategy for the promotion and valorisation of the results at the European, national, regional, local and institutional level.