Примеры использования Verborgen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht so verborgen.
Not so secret.Verborgen oder gebändigt?
Was it hidden or chained?Der ist verborgen im... im.
It's buried in the.Der ist auch gut verborgen.
It's a well-kept secret.Sie können verborgen oder offen werden.
They can be hidden or open.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
wahrheit zu verbergenbrust verbirgtverborgen preise
Использование с наречиями
tief verborgenvollständig verborgen
O halt mir nichts verborgen.
Conceal nothing from me!Einfach, verborgen, aber sehr mächtig.
Simple, hidden away, but very powerful.Dies blieb den Amerikanern nicht verborgen.
This did not remain a secret to the Americans.Verborgen, wie die Schande der Familie.
Hidden away like the family embarrassment.Kommen Sie gut verborgen, seltenen Vögeln ganz nah.
Get close to rare birds at a hide.Verborgen im Schwerpunkt des Mechanismus.
Buried in the centroid of the mechanism.Er offenbart, was tief und verborgen ist;
It is he that revealeth the deep and secret things;Diese sind nicht verborgen, müssen aber übersetzt werden.
They are not secret, but they have to be translated.Im Eros liegt ein tiefes Geheimnis unserer Existenz verborgen.
Eros conceals a deep secret of life.Der Rest bleibt ihm verborgen und weckt seine Neugier.
The rest remains in furtive and piques his curiosity.Durch den Hauch von Vinyl bleibt nichts verborgen.
Through the clear vamp in Vinyl there are no secrets.Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?
Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?Das Ergebnis präsentiert sich, der Unterbau bleibt verborgen.
The result presents itself, the substruction stays obscure.Das Eigentliche sei verborgen unter Scham und umgeschriebener Geschichte.
The essence is buried under shame and re-written history.Kein Aspekt eines noch so komplizierten Zusammenhangs bleibt verborgen.
No aspect of a complex coherence will stay covered.Sie haben ihre Spuren sorgfältig verborgen, aber Ihre Mutter nicht.
You were careful covering up your tracks, but your mother wasn't.Er fand, in der Schönheit der Welt lag ein Geheimnis verborgen.
He thought that in the beauty of the world were hid a secret.Keine Sache war vor dem König verborgen, die er ihr nicht erklärt hätte.
There was no secret which the king did not make clear to her.Es hat sein Töchterchen Lisa gefunden und hat im Schuppen neben unserem Haus verborgen.
The daughter Lisa found it and hid in a shed near our house.Das Taj Mahal verborgen hinter einem zarten Nebel aus Exotik und Traum.
The Taj Mahal shrouded by the delicate mists of exotic dreams.Schon mehrere Minuten lang stand er reglos hinter einem Baumstamm verborgen.
For several minutes now he was hiding motionlessly behind a tree trunk.Die Gesamtheit bleibt jedoch verborgen und bis auf weiteres unvollendet.
The entirety nevertheless remains unrevealed and incomplete so far.Einige Stärken des Finanzplatzes Frankfurt sind bekannt,doch viele bleiben verborgen.
Certain strong points of the Frankfurt financial centre are well-known,yet many remain obscured.Der ganze Groupware kann verborgen werden, geähnelt werden und gesäubert werden.
The whole groupware can be dissembled, resembled and cleaned.Dein Vater war verborgen hinter dem neuen, furchtbaren Mann, der er geworden ist.
Your father was buried in the new, horrible man he had become.
