VERBOTENEN на Английском - Английский перевод

• forbidden
• prohibited
• banned
• illegal
• illicit
• outlawed
• proscribed

Примеры использования Verbotenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch nach verbotenen Büchern.
And for books that were forbidden.

Keine Widerrede oder diskutieren Sie meinen Bruder Ali, fiel aber in der verbotenen.
Do not argue or discuss my brother Ali, but fell in the outlawed.

Es gibt keine Verbotenen Themen für unsere Kunden!
There is no prohibited themes for our customers!

Wir haben gerade erst bemerkt dass wir uns in verbotenen Gewässern befinden.
We just now realized that we were in restricted waters.

Der Reiz des verbotenen, süssen und unschuldigen,….
The charm of the forbidden, sweet and innocent….

Er ist verheiratet und sie ist verheiratet, das aussichtslose Feuer des Verbotenen.
He's married, and she's married. The desperate passion of the forbidden.

Leider folgt Laura diesem verbotenen Weg nicht.
Unfortunately, Laura is not following this proscribed path.

Er war Schüler der verbotenen, ja, fanatisch verfolgten kanaanitischer Religion….
He was a disciple of the forbidden, even fanatically persecuted Canaanite religion….

Wenn man Revolution macht, gibt es keine Garantien und keinen verbotenen Weg zur Macht.
When making revolution, there are no guarantees and no proscribed path to power.

Wie installiere ich Geo Fencing(Verbotenen Bereich markieren) auf einem Mobiltelefon?
How to install Geo Fencing(Mark prohibited area) on mobile phone?

Er erfüllt die gesetzlichen RoHS Anforderungen und ist frei von allen verbotenen Stoffen.
It complies with the statutory RoHS requirements and is free of any illegal substances.

Schäden welche durch das Fahren auf verbotenen Straßen verursacht werden siehe Klausel 6.
Damage caused by driving on restricted roads see section 6.

Neben verbotenen Substanzen stehen auf der Dopingliste auch verbotene Methoden.
In addition to prohibited substances, the Prohibited List also lists prohibited methods.

Ich glaube, dass die Judenmacher, sowie Satan, einen höheren, verbotenen geistigen Zustand angeboten haben.
I believe it is safe to say that the Judaizers, like Satan, offered a higher, illicit, spiritual state.

Obwohl Roids verbotenen Substanzen Athleten und Sportler weiter als leistungssteigernde verwendet.
Although roids are banned substances athletes and sportspersons continue to use them as performance enhancers.

Und die einzige andere Verbindung, die wir finden konnten ist, dass beide Opfer ihre verbotenen Videos auf Wobble posteten.
And the only other connection we were able to find is that both victims posted their illicit videos to Wobble.

Doch diese verbotenen Gegenstände sind nicht ordnungsgemäß verwaltet und können für Ihr Wohlbefinden gefährlich sein.
But these illegal items are poorly regulated and can be hazardous for your health and wellness.

Dazu sind allerdings nicht alle Länder in gleichem Ausmaß bereit und Schätzungen zufolge leben noch immer bis zu 80 Millionen Legehennen in verbotenen Batteriekäfigen.
Not all countries are equally ready, however, and it has been estimated that up to 80 million hens may still be in illegal battery cages.

Ferner kann das eigene Unternehmen selbst zum verbotenen Geschäftspartner für seine Kunden und Lieferanten avancieren.
Furthermore, the company itself could become an illegal business partner for its customers and suppliers.

WLAN-Kaperung WLAN-Sicherheitslücken können von Hackern ausgenutzt werden, um illegal Inhalte in Ihr Netzwerk zu laden oder mit Ihrer IP-Adresse auf verbotenen Websites zu surfen.
Hijacked WiFi WiFi vulnerabilities can enable hackers to illegally download content on your network, or surf illicit websites using your IP address.

Die Benutzung von verbotenen Software und Hardware Tools um damit die Spielgrafik oder Texturen zu verändern ist generell verboten und wird mit 6 Strafpunkten bestraft.
The use of illegal software and hardware tools in order to change the game graphics or textures will in general be punished with 6 penalty points.

Zum Beispiel: Auf der USPS customs Seite für Belize, finden Sie die folgende Liste der Verbotenen Gegenstände, sowie andere Gewohnheiten bezogene Informationen: USPS.
For example: On the USPS customs page for Belize, you will find the following list of prohibited items, as well as other customs-related details: USPS.

Thida und Weng schlossen sich der verbotenen Kommunistischen Partei Thailands an und flohen in die Berge, wo sie sich während der folgenden sechs Jahre versteckt hielten.
Both Thida and Weng then joined the illegal Communist Party of Thailand and fled to its camps in the jungle, hiding there fore more than six years.

Zu diesem Zweck verkaufen wir nur echte Steroide enthält Inhaltsstoffe, die gut etabliert sind Nahrungsergänzungsmittel und enthalten keine illegalen oder verbotenen Substanzen.
For this purpose we offer only authentic steroids consisting of components that are well developed dietary supplements and contain no illegal or outlawed drugs.

Diese von der Verfassung verbotenen, beleidigenden rassistischen Ansichten zu definieren, war die erste Herausforderung im Fall Ellwanger, denn die Verteidigung argumentierte, dass Antisemitismus überhaupt kein Rassismus sei.
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti-Semitism constitutes racism at all.

Der Aufrechterhaltung der Hundepopulation auf der Straße mit dem Ziel der Benutzung der herrenlosen Tiere als kostenlosen Rohstoff in auf dem Territorium der zivilisierten Welt verbotenen Produktionsprozessen!
Keeping a dog's population in the street aiming at using street dogs as a free resource for illegal productions in a civilized world!

Die meisten spontanen Emergencien extraneuronaler Gi-Perzentile befinden sich in nicht-psychiatrischen oder verbotenen Ebenen, und auf mysteriöse Weise sollte eine sanfte Behandlung durch das Aufspringen dieser Bevölkerung verherrlicht werden.
Most spontaneous emergencias of extraneuronal gi percentiles are in nonpsychiatric or proscribed plains and mysteriously mellow care should constipate glorified in bouncing this population.

Ich bin spezialisiert auf die Abwehr von behördlichen Übergriffen im Zusammenhang mit der Verfolgung von nach Ansicht der Behörden verbotenen Freizeitwohnsitzen Ferienwohnungen.
I specialize in preventing excessive official measures in connection with the prevention of what the authorities consider to be illegal holiday homes holiday apartments.

Dieser Scanner wird nicht nur für die Sicherheitsdeklaration und das Durchleuchten von Sendungen nach gefährlichen und/oder verbotenen Stoffen, sondern auch für Konformitätskontrollen des Zolls verwendet.
A scan is not only used for the declaration of safety, screening of shipments of hazardous and/ or illegal substances, but also for customs compliance checks.

Folglich befassen sich die Unterrichtsstunden im ATLAS und ATHENA Programm mit gesunder sportartspezifischer Ernährung und Krafttraining als Alternativen zu Alkohol und verbotenen leistungssteigernden Substanzen.
Consequently the lessons within the ATLAS and ATHENA programs are based on healthy sports nutrition and strength-training as alternatives to the use of alcohol, and illicit performance-enhancing drugs.