Примеры использования Verdanken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihm verdanken wir unser Leben.
He saved us.Du weißt, was wir Jimmy verdanken.
You know what Jimmy has given us.Sie verdanken mir gar nichts!
You don't owe me anything!Auch der Glanz meiner Augen kann ich ihr verdanken.
I owe the sparkle of my eyes to her.Wir verdanken dir unser Leben, Clem.
You saved our lives, Clem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verdankt seinen namen
verdankt ihren namen
verdankt seine existenz
verdankt seinen erfolg
namen verdankt
Alles, was wir jetzt sind, verdanken wir unseren Vorfahren.
All that we are right now, we owe it to our ancestors.Sie verdanken Ihr Leben den Zigeunern.
You owes your life to the gipsy people.Die anderen sagen aus. Sie verdanken mir ihr Leben.
Graham and Verdanken ihm auf die eine oder andere Weise.
Are indebted to him in one way or another.Ich danke dir, dass wir es dir verdanken, dass wir das Turnier gewonnen haben!
Thank you, because thanks to you we won the tournament!Wir verdanken dem Militär die Luft, die wir atmen?
We owe the military for Unseren Platz in der Industrie und unseren Erfolg verdanken wir unseren Mitarbeitern.
Our strong position in the industry and our success is thanks to our employees.Devon Michaels verdanken Ethans Käfig eine gute Blow.
Devon michaels owes ethan cage a good blow.Studien ergaben, dass diese Steine ihre spektakuläre Farbe Spuren von Chrom verdanken.
Detailed studies found their colour to be due Aber Sie verdanken einen Großteil ihres Kindheitstraumas.
But you have attributed a lot of your childhood trauma.Vittorino da Feltre und Leon Battista Alberti verdanken ihm ihre Ausbildung in ihrer Kindheit.
Both Vittorino da Feltre and Leon Battista Alberti owed their boyhood education to him.Wir verdanken Timothy Ryan, einem Hornisten der 5.
We are indebted to Timothy Ryan, bugler, 5th United States Cavalry.Zahlreiche Publikationen aus dieser Zeit verdanken die Unterstützung der Stiftung.
Numerous publications from that time period were the results of Wir verdanken unseren Erfolg unseren hohen Qualitätsansprüchen.
We attribute our success to our high quality standards.Den einzigartigen Fotografien von Edmund Engelman aus 1938 verdanken wir das Wissen, wie die schon damals legendäre Praxis von Sigmund Freud aussah.
Thanks to Edmund Engelman's unique photographs from 1938 we still know what Sigmund Freud's legendary practice looked like back then.Wir verdanken den Amerikanern viel, aber diese Schuld ist beglichen.
We owed the Americans, but we have repaid that debt.Compliance Unseren Ruf verdanken wir unserem nachweislich tadellosen Geschäftsgebaren.
Compliance Our reputation is derived from our record of impeccable business conduct.Wir verdanken dem Band Autobiographische Texte und Gespraeche sehr viel.
We thank a lot the volume Autobiographical Texts and Discussions.Der Ziegenhüterei verdanken die Vlieländer ihren Spitznamen: geiten =Ziegen.
The islanders were given the nickname'goats' due to their affinity with this animal.Das verdanken wir alles Falun Dafa und der großen Barmherzigkeit des Meisters.
All of this comes from Falun Dafa and from Teacher's great compassion.Vielen Hotels verdanken wir viele Dinge, die wir heute für selbstverständlich halten.
We have numerous hotels to thank for many things we take for granted today.Dennoch verdanken die USA einen Großteil ihrer Innovationskraft der Unterstützung des Staates.
Yet the US owes much of its innovative prowess to government support.Viele Produktionen verdanken ihnen den letzten Schliff in Sachen Komposition und Sound-Design.
Many productions thank their final polishing in composition and sound design to them.Viele Produktionen verdanken ihnen den letzten Schliff in Sachen Komposition und Sounddesign.
They gave many productions and remixes their break in terms of composition and sound design.Die Spitzenposition im Weltmarkt verdanken wir dem konsequenten Engagement für erstklassige Qualität, hinter dem heute über 6500 Mitarbeiter der WIKA Fir.
We have achieved the top position in the world market thanks to engagement for high-class quality and backed up by more than 6500 employees.
