VERDORREN на Английском - Английский перевод

• wither
• dry up
• withering
• withered
• dried up
• withers
• shrivel up

Примеры использования Verdorren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Farmen verdorren.
The farms are drying up.

Das Verdorren aller Wälder rückt näher.
The withering of all woods is drawing near.

Dass dir die Hände verdorren!
May your hands wither away!

Das Verdorren im Freien kann leicht dick sein.
Outdoor withering can be slightly thick.

Verdursten, in meinem Sarkophag verdorren?
Die of thirst, shrivel up in my sarcophagus?

M ge meine Hand verdorren, wenn ich Geld von Ihnen nehme"!
May my hand wither, if I take money from you"!

Die Sonne verbrannte das Land und ließ die Ernte verdorren.
The sun scorched the land and withered the crops.

Nach etwa einem Jahr verdorren sie wie Pflanzen und sterben.
And after about a year they shrivel up like plants and die.

Das heisse, trockene Klima Syriens ließ sie rasch verdorren.
The hot, dry climate of Syria let quickly wither it.

Wenn deren Zweige verdorren, werden sie abgebrochen.
When its branches are withered they shall be broken off;

Doch eines Tages ließ ein trockener Sommer die schönen königlichen Gärten verdorren.
But one day a dry summer withered the beautiful royal gardens.

Wird er nicht völlig verdorren,/ wenn der Ostwind ihn trifft?
Shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it?

Prinzessin Salicha ist traurig, weil in der Wüste alle Pflanzen verdorren.
Princess Salicha is sad because all the plants in the desert have withered.

Sein Arm soll gänzlich verdorren, und sein rechtes Auge völlig erlöschen.
His arm will be totally withered, And his right eye will be blind.

Ohne Luftzugang zu den Wurzeln wird sie sich schlecht entwickeln und verdorren.
Without air access to the roots, it will develop poorly and will wither.

Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Zehn legendäre Warlords Streben um die Vorherrschaft als Verschwörungen und Konflikte verdorren des Reiches.
Ten legendary warlords strive for supremacy as conspiracies and conflicts wither the empire.

In Abu Dhabi verdorren Palmen zwischen halb fertigen Filmstudios und Sportstätten.
In Abu Dhabi, palm trees are dying among half-built film studios and sports' complexes.

Ich trat zurück und hüllte mich in eine Aura aus Verfall, die alles Fleisch, das in meine Nähe kam, verdorren ließ.
I stepped back, cloaking myself in an aura of decay that withered all flesh that came near me.

Ich bin bereit, dein Kind in dir verdorren und sterben zu lassen, sollte es nötig sein.
I'm willing to let your child wither and die inside you if that's what's required.

Jeder Baum(Israel), der keine Früchte(Annahme des Messias) trägt, wird verdorren ins ewige Feuer geworfen.
Every tree(Israel) that does not bear fruit(acceptance of the Messiah) will wither be thrown into the eternal fire.

Große Ideen blühen oder verdorren, je nachdem, ob eine digitale Marketingstrategie sie kommunizieren kann.
Great ideas bloom or wither depending on whether a digital marketing strategy can communicate them.

Ladakh bis vor kurzem war völlig abgeschnitten von dem Rest der Welt während der acht Monate lang verdorren, weil die.
Until recently Ladakh was entirely cut off from the rest of the world during the eight months long wither, because the.

Verdorren macht keinen Schaden mehr an schlafenden, in die Luft gehobenen oder bewegungsunfähig gemachten Gegnern, es sei denn, sie sind das Primärziel der Fähigkeit.
Wither no longer damages a sleeping, lifted, or incapacitated enemy unless it is the primary target.

Und kommt darauf ein Sturm, so werden solche Fruchtstengel leicht entwurzelt, verdorren dann auf dem Felde und bringen keine Frucht!
And if a storms comes then such stalks are easily uprooted, withering upon the field without yielding fruit!

Für eine maximale Wirksamkeit bei der Unkrautbekämpfung sollten Sie bei trockenen Wetterbedingungen arbeiten, damit die Beikräuter und abgeschnittenen Keimlinge in der Sonne verdorren.
For maximum weeding efficiency, you must work in dry conditions so that the scalped weeds and plantlets dry up in the sunshine.

Wenn der persönliche und gesellschaftliche Sinn für die Annahme eines neuen Lebens verlorengeht, verdorren auch andere, für das gesellschaftliche Leben hilfreiche Formen der Annahme.
If personal and social sensitivity towards the acceptance of a new life is lost, then other forms of acceptance that are valuable for society also wither away67.

Denn das Land ist voll von Ehebrechern; denn das Land trauert wegen des Fluches, die Auen der Steppe verdorren, und ihr Lauf ist böse.
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourns; the pastures of the wilderness are dried up.

Der Rückblick auf eine unverdorbene Natur interessierte Wenger ebenso wie die Transformationen der Naturmaterie, das Verdorren und Absterben.
Wenger was interested in looking back onto unspoilt nature as well as on the transformations of natural matter, the withering and dying off.

Grundsätzlich sind alle diese Freerolls für jedermann verfügbar mit einer Internet-Verbindung, und die Website kann heruntergeladen oder verdorren spielte in einem Flash-Browser.
Basically, all of these freerolls are available to anyone with an Internet connection, and the site can be wither downloaded or played in a Flash browser.