Примеры использования Verwelken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich würde verwelken und.
I'd... shrivel up and.Nur mit deiner Liebe wird meine Seele verwelken.
My soul will fade away only with your love.Du würdest einfach verwelken und sterben.
You will just wither up and die.Blumen verwelken, sie schmücken den Tod mit noch mehr Tod.
Flowers wither away, and adorn death with more death.Und all die Blumen verwelken.
And all the flowers dying♪.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
blume verwelkt
Machiavelli wird verwelken wie die Lilie, die er ist.
Machiavelli will wilt like the lily he is.Diese Blumen werden niemals verwelken.
These flowers will never wilt!Sie verwelken nach einer Woche und stehen nur als Staubfänger herum.
They die after a week, and they just sit around gathering dust.Wenn er nicht wäre, würden wir ganz und gar verwelken.
If it were not for him, we would have withered altogether.Basan und Karmel verwelken, und es verwelkt die Blüte des Libanon.
Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.Wären die Reisen nicht, würde ich wohl eingehen und verwelken wie eine Blume.
Were it not for the trips, I would probably go and wilt like a flower.Wir verwelken wie das Herbstgras... und wie ein Baum werden wir entwurzelt.
We wither as the autumn grass. And, like a tree, are rooted up.Auch können die Blätter der Pflanze verwelken, smorschtschiwatsja und abfallen.
Also leaves of a plant can wither, be wrinkled and fall down.Diese herrlichen Blumen erfreuen uns ein paar Tage, und dann, leider, verwelken.
These magnificent flowers please us for a few days, and then, alas, wither.Das Gras verdorrt, die Blumen verwelken. Aber das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit.
The herbs withers, the flowers fade, but the Word of our God remains forever.Wir haben uns für Blumen basteln entschieden, denn die blühen zu jede Jahreszeit und verwelken nie!
We chose to make flowers because they bloom in every season and never wilt!Sie... wachsen und blühen und... verwelken und sterben und verwandeln sich in was anderes.
They... grow and bloom and... fade and die and change into something else.Trockenheit oder Dürre- ob geistlich oder physisch- laugt den Geist aus und bringt alles Lebendige zum Verwelken.
Dryness, whether spiritual or physical, is sapping to the spirit and wilting to all living things.Reflektierende Partikel verbergen Anzeichen von Verwelken der Haut der Augenlider;
Reflective particles hide signs of withering of the skin of the eyelids;Lassen Sie zwei weitere Sommer verwelken in ihrem Stolz Ere wir vielleicht denken sie reif für eine Braut sein.
Let two more summers wither in their pride ere we may think her ripe to be a bride.Die, die große Werbekampagnen leistenkönnen, erhalten ihre Mitteilung heraus, während die anderen auf der Rebe verwelken.
Those who can afford largeadvertising campaigns get their message out while the others wilt on the vine.Wenn Sie den Stab nach dem Verwelken der Blüte entfernt haben, sollten Sie ihn bei der nächsten Blüte wieder anbringen.
If you have removed the rod after wilting the flower, you should reattach it at the next flowering.Wenn wir müde werden, Gutes zu tun, dann wird das Gute nicht wachsen,es wird eher verwelken und verschwinden.
When we become tired in doing good, then what is good will no longer grow,but will wilt and finally disappear altogether.Sie sind voll erblüht- kurz vor dem Verwelken, worauf die am Boden liegenden Blütenblätter und ein Staubgefäß hindeuten.
You are in full bloom- just before wilting, after which the petals lying on the ground and a stamen point.Manche irdische Vergnügung erfrischt unser Herz nur für eine kurze Zeit. Tauchen jedoch Schwierigkeiten auf,dann verwelken unsere Herzen in der Dürre.
Some kinds of earthly delight can feed our hearts for a short time, but when difficulties come,our hearts will wither in the drought.Sie werden nie verwelken;- Der Rundhalsausschnitt, die kurzen Ärmel und das schöne Ajourmuster machen dieses Top zu einem wahren Must-have.
They won't fade;- The round neckline, short sleeves and the openwork pattern make her a true must-have.Während dieser Zeit schieà t auf eine Höhe von 40 cm wachsen,und dann verwelken, und die Spitzen der Stiele beginnen die Samen reifen.
During this time, shoots grow to a height of 40 cm,and then wither, and the tops of the stems begin to ripen seeds.Mit der Entwicklung der Krankheit, verwelken alle Blätter und sterben ab. Diese Entwicklung ist sehr schnell, und besonders während den starksonnigen Tagen.
As the disease progresses all the leaves wither and perish; this can be a very swift process, especially in periods of strong sunshine.Nichtsdestoweniger, sogar wird bei seiner Abwesenheit die Blume nicht verwelken, aber merklich wird die Entwicklung und die Blüte abbremsen.
Nevertheless, even at its absence the flower will not wither, but considerably will slow down development and blossoming.Mit Öl in einer großen Pfanne erhitzen, verwelken die in Scheiben geschnittenen Zwiebeln und fügte hinzu, langsam und von Zeit zu Zeit, Wasser und etwas Essig.
With oil in a wide frying pan, wilt the sliced onions, adding slowly and from time to time, water and a little vinegar.
