VERKÜMMERN на Английском - Английский перевод

• wither
• atrophy
• waste away
• stunted
• shrivel

Примеры использования Verkümmern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber Einsamkeit... lässt dich nur verkümmern.
But solitude only makes you wither.

Oder wenn sie verkümmern wie die anderen acht.
Or if they're wasting away, like the other eight.

Wo sie eingeschränkt wird, verkümmern wir.
Where it is restricted, we wither away.

Im Weltall verkümmern sie und müssen wiederaufgebaut werden.
They atrophy in space and need to be built up again.

Ihre Gehirne und Körper werden verkümmern.
Their brains and bodies will be stunted.

Lassen Sie sie nicht verkümmern. Sie können Sie erreichen.
Don't let her waste away, when you can still reach her.

Aber ich werde nicht vertrocknen und verkümmern.
But I will not dry up and wither away.

Sie würde verkümmern wie einer, der verdurstet oder verhungert.
She would wither away like someone dying of thirst or starvation.

Ja, das verhindert, dass seine Muskeln verkümmern.
Yeah. That's to stop his muscles atrophying.

Sie verkümmern, wenn sie eng, unvermischt und auf sich selbst bezogen sind.
They wither when they are narrow, pure and inward-looking.

Nimm das Wasser weg und die Pflanze wird verkümmern.
Take away the water and the plant will shrivel.

Allein verkümmern sie meist und sterben. Außer sie werden so wie er.
Alone usually they waste away and die unless they become like him.

Ich will nicht in einem Krankenhausbett verkümmern.
I don't want to waste away in some hospital bed.

Der Rest des Kreises wird verkümmern und sterben... genau wie Sie jetzt.
The rest of the Circle will wither and die like you're about to.

Sie müssen entfesselt werden oder sie werden verkümmern.
They must be unchained or they will waste away.

Manche verkümmern jahrelang mit Partnern, die eindeutig in einer anderen Welt leben.
People languish for years with partners who are clearly from another planet.

Wir wollen doch nicht, daß deine starken Muskeln verkümmern.
We wouldn't want your powerful thigh muscles to atrophy.

Immerhin verkümmern die Drüsen, die Schleim produzieren sollen, auch allmählich.
After all, the glands that are designed to produce mucus, also gradually atrophy.

Wird sich unser ganzes Gehirn verkleinern und verkümmern?
Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?

Die Wachstumsstellen verkümmern, laufen aus und vertrocknen bei unzureichender Lüftung.
The growth sites could wither, run out and dry up when there is inadequate ventilation.

Wenn Sie nicht wieder zur Arbeit kommen, James, werden Sie verkümmern.
James, if you don't go back to work, you will wither away.

Andernfalls wäre"ein Verkümmern des Rechtsschutzes der Persönlichkeit zu befürchten.
Otherwise there would be"fears of deterioration of a person's right to protection.

Der Hüftgelenke verkürzen und die Streckmuskeln verkümmern können.
The hip joints, shorten and the extensor muscles can waste away.

Flüchtlinge verkümmern hilflos im Netz der Wohlfahrtsstaaten oder stehen unter Verdacht, Betrüger zu sein.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.

Entfernung zur Heimat/ Freunde und Familie Verkümmern sozialer Kontakte.
Distance from home/ friends and family stunting social contacts.

Die Fakultäten der normalen Denkprozesse Durchführung verkümmern.
Its faculties of carrying out normal thought processes become atrophied.

Besonders Jungtiere brauchen kalkbestäubtes Futter, sonst verkümmern sie nach dem Schlupf relativ schnell.
Particularly hatchlings need calcium with their food, otherwise they will deteriorate quickly.

Nun rauschen sie gleichgültig vorbei, Kleinhandel, Märkte, Gewerbe verkümmern.
Nowadays the trains rush by indifferently, leaving trade, markets, and crafts withering.

Körperliche Gewalt lässt die emotionale Entwicklung verkümmern und ruft Gehorsam hervor.
Physical abuse stunts emotional development and brings about a state of obedience.

Ohne Netze strukturierter Organisationen in diesem Bereich verkümmern Dialog und Debatte.
The lack of networks of structured organisations in this field impoverishes the dialogue and debate.

Как использовать "verkümmern" в Немецком предложении

Bei körperlicher Inaktivität verkümmern die Faszien.

Die Muskeln der Oberschenkel verkümmern allmählich.

Dort vereinsamen und verkümmern sie meistens.

Selbstbestimmheit, Begabung und Kreativität verkümmern darunter.

Filme die Imaginationskraft nicht verkümmern lassen.

Befallsfolge ist das verkümmern vieler Blütenknospen.

Die Haare verkümmern und fallen aus.

Bisher verkümmern sie auf meinem Sparkonto..

Sonst verkümmern sie wie unbenutzte Muskeln.

Daneben verkümmern Sozialleben und persönliche Neigungen.

Как использовать "wither, atrophy" в Английском предложении

Will wither leaves and blossom harm.

Geographic atrophy of the retinal pigment epithelium.

What are fat atrophy care options?

Re: Cerebral atrophy and one UBO.

And those machines wither and age.

and wither like the green herb.

MONEY: Will bank branches wither away?

Nana has Spinal Muscle Atrophy (SMA).

Multiple system atrophy and Shy-Drager syndrome.

Otherwise they will wither and die.