WELKEN на Английском - Английский перевод

• wilt
• wither
• withering
• fade
• dying
• wilting
• wilted
• withered
• fading

Примеры использования Welken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als würden sie welken.
Like they're dying.

Sie welken bald wie Gras.
They soon wither like grass.

Diese werden nicht welken, Geliebte.
These will not fade, my beloved.

Ohne ihn welken wir dahin und sterben.
Without it, we wither and die.

Ich muss liegen bleiben, bis sie welken.
I have to stay like this until they wilt.

Die Blätter welken und fallen ab.
The leaves wither and fall.

Der Sommer ist vorbei und alle Blumen welken.
The summer's gone and all the flowers dying.

Erdklumpen, welken Blättern und Gras, Schilf usw.
Clods of earth, withered leaves and grass, reeds etc.

Klimalinks Der Regen kommt, wenn die Pflanzen welken.
When the plants wilt, the rain comes.

Untersuche die Pflanze nach welken Blättern und Schädlingen!
Check the plant for wilting leaves and pests!

Die Korallenriffe von Bikini Bottom sind welken.
The coral hills of Bikini Bottom are wilting!

Spielen Letzte Blüte welken ähnliche Spiele und Updates.
Play Wilt Last Blossom related games and updates.

Die Blumen werden dann nicht so schnell in der Vase welken.
The flowers will not wilt so fast in a vase then.

Samen in 2 Wochen nach dem Welken Körbe reifen.
Seeds ripen in 2 weeks after wilting baskets.

Alle welken Äste sollen an der Wurzel abgeschnitten werden.
All the withered branches to be cut off at the root.

Andere werden unter dem Gewicht unserer erdrückenden Erwartungen welken.
Others will wilt under the weight of your crushing expectations.

Blumen welken aber die Rosen auf diesem Kleid werden immer blühen;
Flowers wilt, but this dress definitely won't;

Vielleicht seht ihr einen Sommerfliederbusch welken, und das macht euch traurig.
Perhaps you see a butterfly bush fading, and it makes you sad.

Blumen welken, aber die Blumen auf diesem Kleid blieben ewig frisch;-!
Flowers wilt, but this dress definitely won't;!

Einen Moment früher können jetzt nur aufgerechte Blätter sein. Blätter welken schnell.
A moment ago can only be raked-up leaves now. Leaves fade fast.

Frische Blumen welken aber die Blumen auf diesem Kleid werden immer blühen;
Flowers wilt, but this dress definitely won't;

Stopp bunten Glasuren vor dem Ausbleichen und Früchte vor dem Austrocknen und welken.
Stop colorful icings from fading and fruits from drying and wilting.

Sieh, wie sie welken und sterben, bis nur noch Asche übrig ist.
Watch them wither and die until there's nothing left but ash.

Selbst die herzlichsten Sonnenanbeter kann wie eine Narzisse in der Sonne auf welken.
Even the heartiest of sunbathers can wilt like a daffodil under the sun on.

Welken bedeutet, dass die Wurzeln deiner Pflanze knochentrocken sind.
Wilting means that the roots of your plants are bone dry.

Frühlingszwiebeln vom welken Grün befreien und in feine Röllchen schneiden.
Free spring onions from wilted green and cut into small rings.

Welken Blume kann das Gesamtbild des Innenraums nur noch verschlimmern.
Fading flower can only worsen the overall picture of the interior.

Frische Blätter kommen nach dem Welken, Walzen, Fermentieren, Trocknen von vier Veredelungsprozessen.
Fresh leaves come after withering, rolling, fermentation, drying four refining processes.

Welken ca. 1 Stunde auf großen Tüchern im Sonnenlicht das sogenannte Anwelken.
Withering for approximately 1 hour on large cloths in the sunlight so-called pre-withering.

Die Blätter welken, erholen sich aber während der Nachtstunden oder nach Niederschlägen wieder.
The leaves wither but recover during the night or after rainfall.