Примеры использования Verloren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hast du's verloren?
You lose it?Bei einem Dreierpasch gelten diese Einsätze als verloren.
These bets lose to any Triple.Ich fühlte mich verloren, und ich konnte es nicht ertragen.
I felt losing my life, and I could not stand it.Wir hätten ihn verloren.
We were losing him.Lschten Sie zufllig oder verloren Fotos von Ihrer Kamera?
Did you accidentally delete or lose photos from your camera?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gewicht zu verlierengewicht verlierenverlor jede bedeutung
zeit zu verlierenzeit verlierengeld verlierengeld zu verlierenverstand verlorendaten verlorenverloren wachs
Больше
Использование с наречиями
fett verlierenvöllig verlorenmehr verlierenwieder verlorenunwiederbringlich verlorenverlieren viel
vollständig verlorennur verlierenverlor fast
dann verlieren
Больше
Использование с глаголами
verlieren an gewicht
Wegen Bourgeaux haben wir verloren.
Bourgeau has made us lose.Die Argosy und unsere Fracht sind verloren, wenn wir die Bestie nicht erjagen.
The Argosy and our cargo are doomed if ye don't hunt the beastie.Mindestens zwei Jahre gingen so verloren.
At least two years were wasted.Sehr verärgert. Ich fühle mich elend, verloren und furchtbar einsam.
I'm very annoyed, very miserable, very at a lose, and very lonely.Es werden keine Notizblöcke mehr benötigt-und es gehen keine Papiere mehr verloren.
No more carrying about notepads and losing paperwork.Der Krieg war verloren.
We were losing the war.Die Wärme eines Wasserbettes geht nie verloren.
The warmth of a waterbed is never wasted.Ich habe alles verloren.
I was losing everything.Die anderen großen Städte sind so gut wie verloren.
The other great cities are lost or losing.Er hätte alles verloren.
He would lose everything.Eine endgültige 70 Minuten in denen, die nicht einmal eine Sekunde ging verloren;
A final 70 minutes in which not even a second went wasted;Du hast sie bereits verloren.
You're already losing them.Bruder, du musst die kleineSache erzählen dein Zeit-duplizierter Körper ist verloren.
Brother, you gots to tell thatsweet thing your time-duplicate body is doomed.Sie hat viel durchgemacht, hat viel verloren.
She's been through a lot. A lot of loss.Denn falls er das nicht tut, ist er verloren.
Because if he does not do this, he is doomed.Drei Flaschen Wein später... waren wir verloren.
Three bottles of wine later... we are wasted.Aber damit geht auch der Kontakt mit sich selbst verloren.
But this also means losing contact with oneself.Ein Treffer der Romulaner, und Sie beide sind verloren.
One lucky shot by a Romulan, we would lose you both.Wenn das Endergebnis 0-0 ist, werden alle Wetten als verloren angesehen.
If the final result is 0-0 all bets are deemed losing.Wenn sie erfahren, was wir beabsichtigen zu bauen, sind wir Verloren.
If they find out what we are planning to build, we're doomed.Gewiß, ALLAHläßt keine Belohnung der Muhsin verloren gehen.
Surely God does notlet the recompense of those who do good to go waste.Aus unserer Perspektive hat der Wert des US-Dollars also verloren.
So, from our point of view, the U.S. dollar has been losing value.Die Bank-Wette muss gewonnen werden,ansonsten gilt die gesamte Wette als verloren.
A Banker selectionmust win otherwise the entire bet loses.Spanien ist noch eine junge Gesellschaft,aber eine Gesellschaft ohne Kinder ist verloren.
Spain is still a young society,but a society without children is doomed.Die ersten Erforscher der Antarktis litten ganz furchtbar und verloren viele Leben.
The first explorers come to Antarctica, suffered terrible hardships, and great loss of life.
