Примеры использования Versauen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du wirst es versauen.
You're gonna blow it.Sie versauen mir das Ganze.
You're ruining this for me.Das würde Weihnachten versauen.
It would ruin Christmas.Versauen wir's diesmal nicht wieder.
Let's not blow it this time.Es würde die Geschichte versauen.
It will screw up history.Die Hacker versauen meinen Stil!
This hacking is cramping my style!Du kannst mir wirklich jede Idee versauen.
You ruin every idea.Andere versauen etwas und ich säubere es.
I clean things, for others, who need something to be.Er sollte den Plan nicht versauen!
He can not mess up the plan!Die Terroristen versauen einem echt jeden Spaß.
Man, the terrorists ruined things for everybody.Aber DU musst ja alles versauen!
But you had to ruin everything!Lass uns das nicht... versauen, in dem wir zu viel nachdenken.
Let's not ruin it by overthinking.Und unsere perfekte Statistik versauen?
And ruin our perfect record?Du willst ihnen den Tag versauen und nicht bezahlt werden?
You wanna ruin their day and not get paid?Lass sie nicht ihre Karriere versauen.
Don't let her ruin her career.Gut. Kreationisten wie du versauen sich nur die Chance zum Bumsen.
All you creationists do is blow chances at getting laid.Lass mich deinen Plan nicht versauen.
Don't let me mess up your plans.Willst du mir das College versauen, bevor ich überhaupt hier bin?
Are you trying to ruin college for me before I even get here?Wie kann man so einen Job nur versauen?
How can you mess up just a job?Baby entführt, Polizisten versauen Lösegeldübergabe.
Baby kidnapped; cops screw up ransom drop.Wahrscheinlich würde sie die Hochzeit versauen.
She would probably ruin the wedding.Soll ich dir die Pediküre versauen? Ich mache das echt.
Do you want me to ruin your pedicure, because I will smudge it, bitch.Andernfalls wird es meine Deckung versauen.
Otherwise, it will blow my cover.Spinnen würden nicht ständig meine Zimmerdecken und Wände versauen.
Spiders wouldn't constantly mess up my walls and ceilings.Ich will euch nicht den Abend versauen.
I don't want mess up your evening.Ich kann eine persönliche Beziehung haben und keinen Geschäftsdeal versauen.
I can have a personal relationship and not screw up a business deal.Ich will ihm das nicht durch'nen Streit versauen.
I don't wanna ruin it by starting a fight.Die Gangster selbst sind diejenigen, die es versauen.
It's always the criminal who blows it.Ich lasse sie nicht auch noch Debbies und Carls Leben versauen.
Not gonna let her ruin Debbie and Carl's lives, too.Und niemand, vor allem nicht Mutter, wird mir das versauen.
And nobody, especially Mother, is gonna ruin that for me.
