VERSCHMUTZTEN на Английском - Английский перевод

• polluted
• dirty
• contaminated
• soiled
• polluting

Примеры использования Verschmutzten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unsere Vorfahren bekämpften sie, verschmutzten ihren Lebensraum.
Our ancestors fought them, polluted their habitat.

Bei extrem verschmutzten Böden reicht ein einmaliges Schrubben oft nicht aus, und ein& 147;Doppel-Schrubben& 148; kann erforderlich sein.
For extremely dirty floors, a one-pass scrubbing operation may not be satisfactory and a& 147;double-scrub& 148; operation may be required.

Als wir aus dem Untergrund kamen, ruinierten und verschmutzten sie den Planeten.
When we came underground, they bred and polluted this planet.

Arbeiten Sie auf stark verschmutzten Flächen langsam, damit der Dampf länger einwirken kann.
Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.

Es arbeitet selbst bei schüsselndem Papier oder glänzenden bzw. verschmutzten Transportrollen zuverlässig.
It works even with bending paper webs and when feed rolls are dirty or glittering.

PENTA-Wash reinigt alle verschmutzten Bauteile wie Abdeckbleche, Schrauben, Lotpumpen und Werkzeuge.
Penta-Wash cleans all contaminated components like coverplates, screws, solder-pumps and tools.

Die energetische Verwertung empfiehlt sich ebenfalls bei vermischten oder verschmutzten Kunststofffraktionen.
Energy recovery is also recommended for mixed or contaminated plastic fractions.

Säubern Sie regelmäßig alle verschmutzten Flächen Ihrer Abzugshaube, um zu verhindern, dass sich eine Fettschicht darauf bildet.
Regularly clean all stubborn surface dirt to avoid grease build up.

Das Vola Level 4 Premium 4S HF Molybden ist ein Rennskiwachs mit Fluorgehalt (HF)für alten, verschmutzten Schnee und mittlere Temperaturen.
Vola's Level 4 Premium 4S fluorinated molybden race wax(HF) is perfect for old, dirty snow and intermediate temperature.

Bei stark staubigen oder verschmutzten Hecken, Schneidmesser mit STIHL Harzlöser einsprühen- nach Bedarf.
If the hedge is very dusty or dirty, spray the blades with STIHL resin solvent from time to time during cutting.

Umweltingenieure helfen Unternehmen, die Umweltvorschriften einhalten, und sie können auch helfen, verschmutzten Ökosysteme wiederherzustellen.
Environmental engineers help companies comply with environmental regulations, and they may also help restore polluted ecosystems.

Sie gelangen fast immer als verschmutzten Giftquellen auf die Müllhalden.
They almost always end up as a polluting source of poisons on rubbish dumps.

Die Gitterstäbe sind nur dann angebracht, wenn dies unbedingt notwendig ist wenn regelmäßig in stark verschmutzten Gewässern gefahren wird.
Only be used where this is strictly necessary(if sailing regularly in severely polluted water.) The bars must have been fitted correctly.

Bose wird keine unvollständigen, verschmutzten oder in größerem Ausmaß beschädigte Produkte zurücknehmen.
If the returned products are incomplete, soiled or damaged to a wider extent, they will not be taken over by Bose.

Wir sind hier in São Paulo, im Stadtviertel Jardins, einer wahren grünen Lunge in einer der wohl am meisten verschmutzten Riesenstädte der Welt.
The Jardins district of San Paolo, Brazil, is an incredible green lung in the middle of one of the planet's most polluted mega-cities.

Heute schaffen wir aus gemischten und verschmutzten Kunststoffverpackungen sortenreine Regranulate, die neuen Kunststoff ersetzen.
Today, we create pure resin from mixed and contaminated plastic packaging to replace new plastics.

Der PaperMagnet ist ideal zur hochpräzisen Rückgewinnung von Papier, Karton und Folie aus einem verschmutzten sortenreinen oder dualen Abfallstrom.
The PaperMagnet is perfectly suited to recover paper, cardboard and film from a polluted Single Stream or Dual stream flow with high accuracy.

Er eignet sich für regelmäßige Einsätze an verschmutzten Oberflächen, wie bspw. an Gartengeräten, Platten sowie Autos, Fahr- und Motorrädern, etc.
It is suitable for regular use on soiled surfaces, such as on gardening equipment, cars, bicycles and motorcycles, etc.

Eine weitere Beeinträchtigung der Sicherheit kann von beschädigten, stark verschmutzten oder nicht mehr vorhandenen Verkehrszeichen ausgehen.
Security can be adversely affected further by damaged, heavily soiled or missing traffic signs.

Nassreinigung erfolgt dagegen in stark verschmutzten Produktionsbereichen mit Teiganbackungen, Fett- und Glasurrückständen, sowie an wasserdichten Maschinen und Anlagen.
By contrast, wet cleaning is carried in highly soiled production areas with dough caking, grease and coating residues, as well as at watertight machines and plants.

Die Kombination von ReFresher und der bewährten TVEplus-Technologie bietet selbst bei stark verschmutzten Verpackungsabfällen erstmals geruchsneutrale Rezyklate.
The combination of ReFresher and the proven TVEplus technology now offers odourless recyclates for the first time even in the case of severely contaminated packaging waste.

Diese Programme sind zum Reinigen von normal verschmutzten Baumwollstoffen geeignet und sind hinsichtlich des gemeinsamen Energieund Wasserverbrauchs effizienter.
These programmes are suitable for cleaning averagely soiled cotton cloth and are more efficient in terms of both energy and water consumption.

Luft aus einem Kompressor ist jedoch oft zu feucht, verschmutzten oder heiß in verwendet werden die.
However, air from a compressor is often too humid, contaminated or hot to be used in the.

Bei gelegentlichen Einsätzen mit verschmutzten Flüssigkeiten oder Wasser mit Chloriden ist die Pumpe anschließend mit sauberem Wasser zur Beseitigung der Rückstände durchzuspülen.
If the pump is temporarily used with dirty liquids or water containing chloride, flush the pump briefly with clean water immediately after use to remove any deposit.

Darüber hinaus verhindert das digitale Signal Datenverluste aufgrund von elektromagnetischen Interferenzen, verschmutzten Steckern oder einer beschädigten Abschirmung während der Übertragung an das Messgerät.
In addition, the digital signal precludes any loss of data due to electromagnetic interference, dirty connectors or damaged shielding during transmission to the meter.

Dadurch halten die Lager länger, speziell bei feuchten, verschmutzten oder staubigen Betriebsbedingungen, und müssen weniger häufig ausgetauscht werden.
The result is bearings that last longer, especially in wet, contaminated or dusty operating conditions, and that need to be replaced less frequently.

Der Kaiser Kontaktreiniger eignet sich ideal zur Reinigung von oxidierten, korrodierten oder verschmutzten Batteriekontakten in Kameras und Blitzgeräten sowie anderen elektrischen Kontaktbereichen.
The Kaiser Contact Cleaner is ideally suited for cleaning oxidized, corroded or dirty battery contacts in cameras and flash units, and other electrical contact areas.

Dies führt dazu, dass die Lager insbesondere unter nassen, verschmutzten oder staubigen Betriebsbedingungen länger laufen und weniger oft ausgetauscht werden müssen.
The result is bearings that last longer, especially in wet, contaminated or dusty operating conditions, and that need to be replaced less frequently.

Zweitens werden der Umwelt und der Risikoverhütung Aufmerksamkeit gewidmet, einschließlich der Förderung von Investitionen zur Sanierung von verschmutzten Geländen und Flächen, Energieeffizienz, Förderung eines sauberen städtischen Verkehrs sowie Risikoverhütung.
Secondly, attention is given to environmental risk and prevention, including stimulating investment in reclamation of contaminated sites, energy efficiency, clean public transport and risk prevention.

Sie haben sich bei der Umwälzung und Reinigung von reinen, leicht verschmutzten oder abrasiven Medien, wässrigen Lösungen, Suspensionen oder Flüssigkeitsgemischen bestens bewährt.
They have proven to be ideal in the circulation and cleansing of clean, slightly dirty or abrasive media, aqueous solutions, suspensions or liquid mixtures.