VERSORGTE на Английском - Английский перевод

• provided
• supplied
• fed
• furnished
• served
• cared
• powered
• supplying
• providing
• provide
• care

Примеры использования Versorgte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Damon versorgte mich mit einer Geschichte.
Damon fed me a story.

Breitband für schlecht versorgte Gebiete.
Broadband for poorly served areas.

Er versorgte euch mit An'am, Kindern.
He has bestowed on you cattle, and sons.

Lona Furkert versorgte uns gut.
Lona Furkert has taken good care of us.

Er versorgte euch mit An'am, Kindern.
He has given you abundance of cattle and children.

Also hielt ich dich fest, versorgte deine Wunden.
So I held you close. Tended to your wounds.

Ich versorgte seine Wunden und ließ ihn nicht sterben.
I tended to his wound and didn't let him die.

Ich pflegte Eure Rüstung, versorgte Eure Pferde.
I have oiled your armor, tended your horses.

Mein Vater versorgte die Kühe, bevor er unseren Hof übernahm.
My dad tended the Holsteins before he took over our farm.

Eine bedeutende Anzahl von Türen und von Treppen versorgte den Palast.
A significant number of doors and staircases served the palace.

Zeche Friedrich Thyssen versorgte Stahlwerk mit Steinkohle.
Friedrich Thyssen mine supplied coal to steel mill.

Ich versorgte sie dreimal am Tag mit kleinen Löffeln Flüssigkeit.
I fed her small spoonfuls of liquid food three times a day.

Sie hat viele liebevoll aufgenommene und versorgte Kinder zitiert.
She noted too, how many children have been lovingly welcomed and cared for.

Opal Hall, versorgte Bezirke der amerikanischen Zone in Wien.
Opal Hall, provided districts of the American zone in Vienna.

InHotel Korona Nyiregyházagibt es 35 klimatisierte luxuriös versorgte Räume.
In this renowned hotel there are 35 air-conditioned luxuriously furnished rooms.

Q1. Kann Sie versorgte mein Hotel mit Möbeldekoration planen?
Q1. Can you furnished my hotel with furniture decoration plan?

Signaltrennung mit 2-Wege-HART -Kommunikation für versorgte Strommessumformer.
Signal isolator with 2-way HART communication for supplied current transmitters.

Weniger weitverbreitet, versorgte jedoch hat anstellen viele Vorteile.
Less widespread, the furnished hiring however has many advantages.

Unser medizinisches Team verbrachte zwei Stunden im Idomeni-Lager und versorgte ca.
Our medical team spent two hours in Idomeni camp, and served approximately 25 patients.

Einst versorgte dieser Hafen Tausende von Schiffen aus aller Welt.
There was a time when this port served thousands of ships around the globe.

Das Barracuda-Team versorgte die Gäste an der Blackstar-On-Bar mit edlen Tropfen.
The Barracuda team served guests with fine wines at the Blackstar-On bar.

Südafrika versorgte die UNITA zunächst einmal mit Waffen und später auch mit Truppen.
South Africa supported the UNITA with weapons and later also with troops.

Zudem sind schlecht versorgte Pflanzen schwächer und anfälliger für Krankheiten.
In addition, poorly supplied plants are weaker and more susceptible to disease.

Ich versorgte sie mit Drogen, damit sie die Tourneen durchsteht. Ich machte aus ihrer Platte einen Hit!
I fed her drugs to get through the tours, made her record a hit!

Die Delegation versorgte sie mit medizinischen und sanitären Gebrauchsgegenständen.
The delegation furnished them with medical and toilet supplies.

Der Staat versorgte Kinderheime ständig mit Essen, aber in diesem Fall"lebte" er buchstäblich die Führung dieser Institutionen.
The state constantly provided children's homes with food, but in this case it literally"lived" the leadership of these institutions.

Seine Organisation versorgte auch das angrenzende Lettland mit verbotenen lettisch-sprachigen Büchern.
His organization also delivered forbidden Latvian books to Latvia.

Anstelle versorgte er uns mit Wegen, wie wir uns selbst trainieren können, vertrauenswürdig im Zuge von Untersuchungen in Gebieten, in denen wir zumeist dazu tendieren uns selbst zu belügen.
Instead, he provided ways for us to train ourselves to be trustworthy by investigating the areas where we tend to lie to ourselves most.

Die örtliche Brauerei versorgte auch immer das Kirchtagsfest mit Bier auf dem Gauderanwesen und legte damit den Grundstein für das Gauderfest.
The local brewery also supplied the Kirchtagsfest with beer on the Gauder estate and laid the foundation for the Gauder festival.

Früher versorgte das Kraftwerk die angrenzende Textilfabrik mit Elektrizität.
The power station used to supply electricity to the neighbouring textile factory.