Примеры использования Versprochen haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und an das, was Sie ihnen versprochen haben?
And the promise that you made?Was wir versprochen haben, verfolgen und liefern wir auch.
We pursue and deliver what we promise.Tun Sie, was Sie versprochen haben.
Auf Hradbách und Zlámalová, die weiterhin Kellergasse versprochen haben.
On Hradbách and Zlámalová, which continues to have promised cellar lane.Wir haben das, was wir versprochen haben, nicht gehalten.
We have not kept our promise.Dann wissen Sie auch nicht mehr, was Sie mir damals versprochen haben?
So, you don't remember the promise you made to me?Wir wir unseren Nutzern versprochen haben, steht die Anzeigen-Recherche nun für 28 Länder zur Verfügung!
As promised to our users, ad research can now be carried out across 28 countries!Meine Frau muss dir viel versprochen haben.
My old lady must have made you a lot of promises.Wenn Sie alles tun, was Sie versprochen haben, zu tun, heißt das nicht, dass die Leute Ihnen vertrauen.
Simply doing everything that you promise you're going to do does not mean people will trust you.Ich hoffe, Sie können liefern, was Sie versprochen haben.
I HOPE YOU CAN DELIVER WHAT YOU PROMISED.Jetzt ist es schon 2 Monate her dass wir versprochen haben, euch mehr von der Princess Coralie-Linie zu zeigen, an der wir gearbeitet haben….
We promised 2 months back that Sagten Sie nicht, dass Sie nichts versprochen haben?
Didn't you just finish telling me that you made him no promises?Diejenigen, die nicht kämpfen, sie sagen, dass sie versprochen haben zu zehntausend Kopf der ermordeten russischen privaten und dass jeder Titel hat seinen eigenen Preis.
Those who did not fight, they say that they have promised to ten thousand head of the murdered Russian private and that each title Kannst du mir nochmal sagen, wann und warum genau wir ihm ein Haustier versprochen haben?
I'm trying to remember exactly when and why this pet promise was made?Ich habe gehört, Poirot, wie Sie versprochen haben, sie zu beschützen.
I heard you say the words, Poirot, promising to protect her.Schließlich halten unsere Module auch lange nach dem Bau noch das, was wir Ihnen versprochen haben.
Our modules continue to deliver what we promise you long after their construction.Indem sie beispielsweise Protokolle führen, obgleich sie versprochen haben, dies nicht zu tun und sie dann den Behörden aushändigen.
For example by keeping logs even when they promised not to, and then being compelled to hand these over to the authorities.Das Dumme ist,rückblickend gesehen kann ich mich überhaupt nicht erinnern, dass die beiden mir was versprochen haben.
Trouble is, I can't remember either of them making any categorical promises to me.In Krasnodar Land, das bereits für den Bau des Einkaufszentrums IKEA versprochen haben, in der letzten Minute wurde an Dritte weitergegeben.
In Krasnodar, the land which has already pledged for the construction of IKEA shopping center, at the last minute was given to third parties.Und als die Gläubigen die Parteien sahen, sagten sie:«Das ist,was Gott und sein Gesandter uns versprochen haben.
When the believers saw the confederates,they said,"This is what God and His Messenger have promised us.Diese werden wir verstärken und wie wir unserem erhabenen Volk versprochen haben. wird das Terrorthema Ende des Sommers von der Tagesordnung verschwinden.
We will increase these efforts... and as I promised our distinguished people... terrorism will no longer be an important topic... by the end of summer.Und als die Gläubigen die Parteiensahen, sagten sie:«Das ist, was Gott und sein Gesandter uns versprochen haben.
On seeing the confederate tribes,the believers said,"This is what God and His Messenger had promised us.Chivers sagte das Wichtigste: Film Hersteller versprochen haben, um maximale Pflege für die Gefühle und die Rechte der ehemaligen Geiseln gehalten, dass der Journalist großartige Arbeit.
Chivers told the most important thing: movie producers have promised to take maximum care for the feelings and rights of the former hostages that the journalist held great work.Sie werden das Bella Maris sicherlich nur verlassen, wenn Sie sich selbst versprochen haben, dass Sie wiederkommen!
You will certainly leave the Bella Maris only after having promised yourself a return visit!Mögest du auf dem Tag des Gerichts entsprechend der Laufzeit gegeben werden ernannt, was Sie versprochen haben.
May you Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Professor, aber was auch immer die Ihnen versprochen haben, Sie dürfen ihnen nicht vertrauen!
I don't know what you're up to, Professor, but whatever they have promised, you cannot trust them!Heute habe ich Gelegenheit, Ew. Hochwürden die 25 Mark zu senden, die wir beide,Waldbröl und ich versprochen haben.
Today I have an opportunity to send you, Reverend Father, the 25 Mark that we,Waldbroel and I, promised.Herr Kommissar! Ich möchte Sie nur daran erinnern, daß Sie,als Sie vor fünf Jahren Verkehrskommissar wurden, versprochen haben, auf das Parlament zu hören.
Commissioner, I would just remind you that when youbecame Commissioner for transport five years ago you promised to listen to Parliament.Einmal in vielen Jahrzehnten erscheinen charismatische Persönlichkeiten, die wirklich das meinen,was sie sagen und umsetzen, was sie versprochen haben….
Once every few decades a charismatic figure turns up who really means whatthey say and Die Zimmer sind mit Notizen von diesem fiktiven Freund eingerichtet und entschuldigtsich dafür, dass sie dich vermisst haben, aber versprochen haben, sich später zu treffen.
Rooms are set with notes from that fictional friend,apologizing that they missed you but promising to meet up later.
