VERSTEHEN KANN на Английском - Английский перевод

• can understand
• is able to understand
• can comprehend
• understanding can
• can appreciate
• may understand
• could understand
• can grasp

Примеры использования Verstehen kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eines, das auch der grösste Ignorant verstehen kann.
One that the most ignorant can grasp.

Soweit ich es verstehen kann, ist das der verkehrte Strand.
As best as I can figure it, this is the wrong beach.

Sie braucht jemanden, der sie verstehen kann.
She needs someone who is able to understand her.

Was ich nicht verstehen kann... ist, warum es Dir nicht aufgefallen ist.
What I haven't been able to understand... is how you have not been able to see that.

Und im Detail, damit ich die Situation verstehen kann!
And in detail, so that I can comprehend the situation!

Ich möchte, dass du weißt, dass ich verstehen kann, warum du nicht in meiner Nähe sein willst.
You know, I want you to know that I could understand why you wouldn't wanna be around me.

Ich lote gerne aus, was man alles unter Ambigrammen verstehen kann.
I like pushing on what an ambigram can mean.

Eine Wissenschaft, mit der man verstehen kann, was man in der Welt nicht verstehen..
A science with which one can comprehend what one cannot comprehend in the world.

Verwenden Sie eine klare Sprache, die jeder verstehen kann.
Use clear language, which could be understood by anyone.

Es ist ein Buch, das verstehen kann, und in nur dem Licht der Ewigkeit alles lesen.
It is a book that can be understood and to only read everything in the light of the eternity.

Ein neuer Weg, der so einfach ist, daß jedes Kind ihn verstehen kann.
A new way so simple that even a child could understand it.

Der Einzige, der diese Botschaft verstehen kann, ist Timo Friedrich.
The only person who can interpret this message is Timo Friedrich.

Damit man den Führerschein in allen Ländern verstehen kann.
It was so that the driving licence could be understood in every country.

Verstehen kann aber nicht übermittelt werden, es muss durch die ei gene Entwicklung von innen kommen.
But understanding cannot be imparted. That must come from within, and through self development.

Du dein Gegenüber verstehen, damit dieser dann dich verstehen kann.
You have to understand the other person so that he can understand you.

Ich dachte, wenn ich verstehen kann, was dieses Ding hier antreibt, dieses seltsame, komische Mädchen.
And I just thought, you know, that if I could understand what makes this thing tick, this strange, funny girl.

Dafür, ein Kreuzfahrtschiff soll die gesamte Gast Erfahrungen verstehen kann und optimieren.
For this, a cruise liner should be able to understand and optimize the entire guest experiences.

Jemandes Verstehen kann sehr gesteigert werden, wenn er etwas ausarbeitet und es in physikalischer Form anfertigt.
A person's understanding can be assisted greatly when he works something out and puts it down in physical form.

Freuen Sie sich auf jeden Fall sehr grundlegenden Schritte und Anweisungen, die jeder verstehen kann.
It definitely features extremely basic steps and instructions which anyone can comprehend.

Euer ganzes Wissen, all euer Verstehen kann keine einzige Tatsache eurer Seele gegenüber einer ernsthaft zweifelnden Einstellung beweisen.
All your knowledge, all your understanding cannot prove a single fact of your soul to a sincerely doubting attitude.

Vermeiden Sie es, sehr detaillierte Icons zu verwenden, damit der Betrachter alles auf einen Blick verstehen kann.
Avoid using very detailed icons, so the reader can understand it at a glance.

Und das ist eine Regel die jeder verstehen kann und lernen kann und die besonders auch jeder anwenden kann..
And that is a rule that everybody is able to understand and to learn and especially to practise.

Lasst uns die Frage ganz einfach stellen, so dass auch eine Innenministerin der Tories sie verstehen kann.
Let us put the question very simply, so that even a Tory Home Secretary could understand it.

Der Unterschied zwischen Kenntnis und Verstehen kann dadurch illustriert werden, daß wir von unserer Kenntnis nehmen können und davon anderen geben.
The difference between knowledge and understanding can be illustrated by the fact that we can take some of our knowledge and give it to another person.

Es ist nur, dass sie verringern oder zu vergleichen, die Phantasie zu real, dass sie etwas verstehen kann.
It is just that they reduce or compare the fantasy to something real that they can comprehend.

Weil Sie es verdient haben, und weil Sie der einzige Mann in dieser Stadt sind, der verstehen kann, warum ich tun musste, was ich getan hab.
Because you deserve to know. And because you're the only man in this town who could understand why I had to do what I did.

Dann führte das Wesen mich und stellte mich der unglaublichsten Schönheit und Liebe vor, die nur irgendjemand verstehen kann.
Then the Being guided me and introduced me to the most Incredible Beauty and Love that anyone could comprehend.

Sie hat mich wieder überrascht, wie nur sie, trotz der Entfernung und der Gefängnismauern, meinen Schmerz verstehen kann.
Again she surprised me about how, despite the distance and the prison walls, only she was able to understand my pain.

Niemand kann sagen, in welche Richtung es sich bewegen mag, außer jemand, der alle Bewegungen von außen verstehen kann.
No one can tell in which direction it may move except someone who can appreciate all movement from outside.

Das Rasseprofil einer Katzenrasse gibt eine Beschreibung der Rasse, damit jeder das Charakteristische der Rasse verstehen kann.
The breed profile intends to give a description that everybody may understand the characteristics of a certain cat breed.