VORAUSAHNEN на Английском - Английский перевод

• anticipate
• to foresee
• predict

Примеры использования Vorausahnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das kann man nicht vorausahnen.
You can't see it coming.

Man könnte vorausahnen, dass der Neopositivismus auch zur Manipulation dienen kann.
We could foresee, that the Neopositivism can also serve to Manipulation.

Und unsere Handlungen vorausahnen.
And anticipate our actions.

Nicht immer kann man vorausahnen, wie sich die Altersgenossen zum Namen Ihrer Tochter verhalten werden.
Not always it is possible to foresee as contemporaries will treat a name of your daughter.

MT: Roboter können menschliche Handlungen nicht vorausahnen.
MT: Robots cannot anticipate human actions.

Wie bekannt, früher konnten die Menschen vorausahnen, von welcher der Winter wird, den Volksmerkmalen folgend.
It is known that earlier people could foresee what will be winter, following national signs.

Aller kann sein und kaum etwas kann man vorausahnen.
All can be and a little that it is possible to foresee.

In der Praxis nicht immer kann man vorausahnen, ob Ihr Kind von Ihnen das sich windende Haar erben wird.
In practice not always it is possible to foresee, whether your child from you will inherit a curly hair.

Um bei Henry Erfolg haben zu können, sollte man seine Wünsche vorausahnen.
To succeed with Henry, you have to anticipate his desires.

Man konnte vorausahnen, was im Anschluss an die Abwärtsbewegungen der letzten Wochen an den Weltbörsen folgt.
One could have foreseen what is happening after the last weeks' downward trend at the world's stock exchanges.

Sie können die Bewegung anderer Verkehrsteilnehmer jedoch nicht vorausahnen.
But they can't anticipate the movements of other road users.

Der präfrontaler Kortex ist für Planung und Vorausahnen zuständig... und Patienten mit Hirnverletzungen an ihrem.
The prefrontal cortex is responsible for planning and anticipation, and patients with brain lesions on their.

Die Mimics können unsere Aktionen nicht nur kopieren, sondern sogar vorausahnen.
They have the ability to mimic and even anticipate our actions.

Wir Menschen können die Handlungen anderer sehr gut vorausahnen, doch Computer sind dazu bisher noch nicht in der Lage.
We humans can anticipate the actions of others very well, but computers are not yet in a position to do so.

Das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer können sie weder analysieren noch vorausahnen.
They can neither analyze nor anticipate the behavior of other road users.

Aus einem Grund, den niemand hätte vorausahnen können, mussten wir das Projekt umkrempeln 10 und noch mal von vorne anfangen.
For a reason that nobody could have anticipated, we had to upturn the tea table 10 and start again from scratch.

Sie können neue Hypothesen bilden und die richtigen Fragen stellen- und viele Reaktionen vorausahnen.
You can establish new hypotheses and ask the correct questions- and anticipate many reactions.

Unsere Vergangenheit lehrt uns, daß 1. niemand vorausahnen kann, was vor uns liegt, und daß 2. jede Generation ihre eigene Aufgabe zu erfüllen hat.
Our own past teaches us, 1 no one can anticipate what lies ahead, and 2 each generation has its own task to fulfill.

Ein Schlüsselmoment, dessen Veränderungspotential weitere Kreise zieht, als wir vorausahnen können.
A moment of impact whose potential for change has ripple effects far beyond what we can predict.

Ich hätte etwas vorausahnen sollen, weil mein erster Besuch überraschend gewesen war, ein Geschenk Gottes und eine Antwort auf seinen Ruf.
But God had another plan. I should have suspected something because my first visit was a surprise, a gift from the Lord, and a response to His call.

Dass er mit seinen Typographie -Entwürfen solch große Erfolge feiern würde, konnte man nicht vorausahnen.
One could not anticipate that he would celebrate such great successes with his typography designs.

Als Niklaus Riggenbach das Zahnradsystem im Jahre 1863 patentieren liess, konnte niemand vorausahnen, wie rasch sich dieses System in den folgenden Jahren verbreiten würde.
When Niklaus Riggenbach patented the cogwheel system in 1863, no-one could have predicted how quickly this system would spread in the years to follow.

Kakerlaken in den Haaren, ein Schabengebiss oder ein durch den Körper krabbelndes Insekt kann Verletzungen am Arbeitsplatz vorausahnen.
Cockroaches in the hair, a cockroach bite or an insect crawling through the body can foreshadow injury in the workplace.

Agenten, in Spionage geschult, sind nicht schluderig, und wissen, wie man eine Spur nicht verliert und können vorausahnen, welche Schritte eine gesetzeshütende Institution plant.
Agents trained in espionage are not sloppy, know not to leave a trail, and can anticipate what steps any law enforcement agency might take.

Durch die Wachstumsrate kannst du Key Performance Indicators festlegen und die Anzahl an neuen Followern vorausahnen.
Knowing the growth rate helps you set key performance indicators; and predict the number of new people arriving to your Instagram page in the upcoming months.

Unsere langjährige Erfahrung zeigt, dass wir seit Jahren die letzten wichtigen Strömungen vorausahnen konnten, das bestätigt uns in der Entscheidung damit konsequent weiter zu machen.
Our long-term experience shows that we have been able to anticipate the latest important trends for years which convinces us to continue our work.

Da CETA als Vorläufer von TTIP angesehen werden kann, lässt sich somit sehr gut vorausahnen, wie TTIP zum Abschluss aussehen wird.
Given that CETA can be seen as a precursor to TTIP, one can easily anticipate how TTIP will end up looking.

Egal, wie sehr wir uns darauf vorbereiten, wie sehr wir diesem Wandel widerstehen, den Moment vorausahnen, das unausweichliche Resultat bekämpfen, am Ende sind wir nie wirklich bereit, wenn es soweit ist.
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. In the end, we're never truly ready, when it strikes.

Seit 1972 baut Superior seine Reputation auf Erfüllung von Kundenwünschen und Vorausahnen von zukünftigen Herausforderungen.
Since 1972, Superior has built a reputation by meeting its customers' current needs and anticipating future challenges.

Deshalb können einige Grasgebühren bei der Schwangerschaft die allergische Reaktion herbeirufen, und im Voraus sehr kompliziert, vorausahnen, auf welche Komponente der Gebühr der Organismus von der Allergie reagieren wird.
Therefore some grass collecting at pregnancy can cause allergic reaction, and it is in advance very difficult to foresee, to which component of collecting the organism will react an allergy.