VORBEREITUNGSPHASE на Английском - Английский перевод

• preparatory phase
• preparation phase
• preparatory stage
• preparation
• preliminary stage
• preliminary phase
• preparatory period
• preparations

Примеры использования Vorbereitungsphase на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Vorbereitungsphase ist also abgeschlossen.
So, the preparation has been done.

Zeitzeugen aus diesem Teil sind in der Vorbereitungsphase.
Witnesses for this part are in the phase of preparation.

Vorbereitungsphase PGD monogenetischer Erkrankungen 75.000 1875.
Preparation for PGD for monogenic diseases 75.000 1670.

Reparaturen im Badezimmer: die Vorbereitungsphase- Artikel.
Repairs in the bathroom: the preparation stages- article.

Nach der Vorbereitungsphase, sind Sie bereit zuIsolierung und Kabelverlegung.
After the preparatory stage, you are ready toinsulation and cable laying.

Zeitzeugen dieser Jahrestage sind in Vorbereitungsphase.
Witnesses of this anniversary are in the phase of preparation.

Nach Abschluss der Vorbereitungsphase beginnt die volle Therapie.
After completion of the preparation stage, full therapy begins.

Zeitzeugen dieser Kategorie sind in der Vorbereitungsphase.
Witnesses of this category are in the phase of preparation.

Außergewöhnlich war die vorbereitungsphase, als verschiedene standorte geprüft wurden.
The preparation stage was extraordinary, when different sites had to be evaluated.

Führen Sie alle Reparatur- und Bauarbeiten nichtEs verzichtet auf die Vorbereitungsphase.
Perform any repair and construction works notIt dispenses with the preparatory phase.

Bzw. mit der Vorbereitungsphase zur Verbesserung der Essgewohnheiten Sorensen et al.
A and with the preparative stage of improving eating habits, respectively Sorensen et al.

Beratung zur Implementierung des Konzeptes zur excellenten Unternehmensführung- Vorbereitungsphase.
Advice on the implementation of the concept for excellence corporate management- pre-phase.

Während der Vorbereitungsphase beschränkt sich diese Prüfung jedoch auf einen Meinungsaustausch.
During the preparatory stage, however, such reviews shall be limited to an exchange of views.

Dieser erste Bericht ist ausschließlich auf die Vorbereitungsphase der GFK beschränkt.
The Committee notes that this first report is confined exclusively to the preparation stage of the CSFs.

In der Vorbereitungsphase und sollte gehobelten Brettern sein und Beschneiden Material auf die gewünschte Größe durchzuführen.
At the preparatory stage and should be planned boards and perform pruning material to the desired size.

Der Hauptnachteil dieses Verfahrens ist die Komplexität der Vorbereitungsphase.
The main disadvantage of this method is the complexity of the preparatory phase.

Ob ein Kandidat von der Vorbereitungsphase zu Verhandlungen übergehen kann, hängt dann auch einzig und allein vom Maße des Fortschritts ab.
Whether a candidate is able to progress from preparation to negotiations is purely to do with the degree of progress.

Zudem begleitete ein Mitglied des Aufsichtsrats die gesamte Vorbereitungsphase für den Triodos 2025-Prozess.
ASupervisory Board member also participated throughout the preparation of the Triodos 2025process.

Enge Abstimmungen in der Vorbereitungsphase mit Kurator und Künstlern helfen, Korrekturen in der Aufbauphase zu minimieren.
Close agreement and coordination with the curator and artists in the preparation phase help to minimize any corrections when setting up.

Beispielsweise verwendet Valad die Massen-Upload-Funktion von Intralinks Dealspace während der Vorbereitungsphase eines Deals, um den Beginn der Transaktion zu beschleunigen.
For example, Valad uses Intralinks Dealspace's bulk upload feature during the preparation phase of a deal to accelerate the start of the transaction.

Wenn es bereits in der Vorbereitungsphase eine breite Einbindung und Diskussionen gibt, dann steigt die Wahrscheinlichkeit, dass ein gemeinsames Projekt entsteht.
Widespread involvement and discussions at the preliminary stage increase the likelihood of a joint initiative.

Vorbereitungsphase für das Projekt: Morphologische Veränderungen und Bekämpfung ihrer negativen Auswirkungen an einem ausgewählten Abschnitt des Donaustroms.
Preliminary Phase of the project, Morphological Changes and abatement of their negative effects on a selected part of the Danube River.

Die Basis aller Produkte ist die Vorbereitungsphase, in der die Kalkulationen und Beurteilungen in Kooperation mit dem Kunden durchgeführt werden.
The base for all projects is a preparation phase, in which all the calculations and assessments are carried out in cooperation with the customer.

Vorbereitungsphase(Klasse 7 bis 9)- Nach Abschluss der Vorbereitungsschule können die Kinder zu einer allgemeinen, kaufmännischen oder technischen Oberschule gehen.
Preparatory Stage(Grades 7 to 9)- Upon completion of preparatory school, children can proceed to a general, commercial or technical secondary school.

Diese zweijährige Vorbereitungsphase soll zur Stärkung der regionalen Integrationsprozesse und der Fähigkeit der AKP-Staaten zur Führung der Handelsverhandlungen genutzt werden.
This two-year preparatory period will be used to strengthen regional integration processes and the ACP countries' capacity to conduct trade negotiations.

Vorbereitungsphase mit Abgrenzung des zu bewertenden Projekts, Zusammenstellung einer 7- 30köpfigen Bewertungsgruppe und Organisation der Sitzung.
Preparation phase with the definition of the project which is to be evaluated, creation of an evaluation group with between 7 and 30 participants and the organisation of a meeting.

Die Reform erreichte die Vorbereitungsphase, wurde jedoch aufgrund der von ihr ausgelösten politischen Konflikte und des Widerstands betroffener Gemeinden nie verwirklicht Ståhlberg und Oulasvirta 1996.
The reform actually reached a preparatory stage but was never implemented, due to the political conflicts it created and opposition from affected municipalities Ståhlberg and Oulasvirta 1996.

In der Vorbereitungsphase für das 24h-Rennen am Nürburgring setzte Buhk mit dem Sieg beim 6-Stunden Qualifikationsrennen den ersten Meilenstein.
In the preparation for the 24h-race at the Nürburgring, Buhk stormed to victory in the 6-hour qualification race, setting the first milestone.

Während der Vorbereitungsphase eines Projektes wird der Projektrahmen erstellt, selbst wenn im Laufe der Zeit die Schwerpunkte ein wenig verschoben werden können.
During the preparation of a project, the project frame is established, even if during project operation the main focus may be adjusted.

Während der Vorbereitungsphase Ihres Events erarbeiten die Mitarbeiter mit Ihnen ein genaues technisches Konzept und betreuen Ihre Veranstaltung bis zum Ende.
During the preparation phase of your event, the staff will work with you to develop an exact technical concept and will take care of your event until the end.