VORZEIT на Английском - Английский перевод

• of old
• past
• prehistoric times
• antiquity
• vorzeit
• of long ago
• pre-history
• of prehistory

Примеры использования Vorzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Wunder der Vorzeit.
Wonder of the ancients.

Und Vorzeit mit vorgegebener Färbung.
And preiod time with specified coloration.

Die üblichen Verteidiger der Vorzeit.
The usual defenders of yore.

In grauer Vorzeit lebte hier Skythen, Sarmaten, Hunnen.
In hoary antiquity lived here Scythians, Sarmatians, Huns.

Denke dir nun den Unterschied in der Sprache zwischen jetzt und der Vorzeit!
Think about the difference in language between now and the distant past!

Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun.
I remember the days of old. I meditate on all your doings.

Ich will meinen Mund öffnen zu einem Spruch, will hervorbringen Rätsel aus der Vorzeit.
I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old.

Albisola wurde in der Vorzeit von den Docilia gegründet.
Albisola was founded during the pre-historic times by the Docilia.

Später aber soll es wieder bewohnt werden wie in den Tagen der Vorzeit, spricht der HERR.
Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD.

Die Stimmen der Vorzeit, denen man nicht widersprechen konnte.
The voices of the past that could not be disobeyed or changed.

Die Zeitbestimmung der ägyptischen Geschichte von der Vorzeit bis 332 v. Chr. Mainz 1997.
Determination of the egyptian history from the antiquity to 332 b. c… Mainz 1997.

Denk an die Tage der Vorzeit, gebt acht auf die Jahre von Generation zu Generation!
Remember the days of old, Consider the years of many generations!

In seiner Liebe und Nachsicht erlöste er sie, hob sie auf und trug sie alle Tage der Vorzeit.
In his love and mercy he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.

Die Vermutungen, daß es in der Vorzeit Astronauten gab, ist also richtig.
The assumption that astronauts existed in pre-history is therefore correct.

Zahlreiche Knochenfunde von Höhlenbären vervollständigen das Bild einer von Menschen unberührten Vorzeit.
Numerous findings of bones from cave bears complete the picture of prehistoric times untouched by man.

O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte.
Oh that I were as in months past, as in the days when+God preserved me;

Ein König der Vorzeit, der von den Göttern vernichtet wurde, weil er heilige Asketen beleidigt hatte.
A king of long ago, who was destroyed by the gods because be insulted holy ascetics.

O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte.
Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Im Naturhistorischen Museum in Mainz befinden sich reichhaltige Sammlungen aus Gegenwart und Vorzeit.
The Natural History Museum in Mainz contains valuable collections from contemporary and prehistoric times.

Sevilla in Andalusien hat eine Vorzeit als einen blühenden Handelshafen und ist durch ein reiches arabisches Kulturerbe gesegnet.
Seville in Andalusia has a past as a flourishing commercial port and has a rich Arabic heritage.

Wache auf; kleide dich in Macht, du Arm Jehovas! Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern vor alters!
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake, as in the days of old, the generations of ancient times!

Das in der Vorzeit von ihm getrennt worden ist, und dessen Wiedererlangung an die Überwindung furchtbarer Mächte geknüpft ist.
In ancient times it was separated from him and its recapture involves the overcoming of terrible powers.

Und dem Herrn wird das Opfer Judas und Jerusalems angenehm sein wie in den Tagen der Vorzeit, wie in längst vergangenen Jahren.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

Hier finden Sie Exponate aus der Vorzeit, der mykenischen Epoche und der Römerzeit, die aus vielen Regionen von Messenien stammen.
There are in it exhibits from the prehistoric times, the Mycenaean era, as well as the Roman times, which are coming from many parts of Messinia.

Die Wände sind gekalkt und mit Fotos, Wimpel von Sportvereinen oder kleinen Werbeplakaten, die aus der Vorzeit zu kommen scheinen.
The walls are whitewashed and provided with photos, pennants of sports clubs or small billboards that appear to come from the past.

So ist es auch mit der Offenbarung: Von der Vorzeit bis heute gab es nie eine Zivilisation, die eine Offenbarung vom Schöpfer erfahren hat.
So too with revelation: From the period of pre-history until today there has never been a civilization that has conceived a story of revelation of the Creator.

Es hat das für den Menschen zwar keinen Lebenswert, aber es schadet dennoch keiner Seele, so sie in der Geschichte der Vorzeit bewandert ist;
This certainly has no life worth for man, but it still does no harm to any soul, when it is well-versed in the history of prehistory;

Ein Teil des Unbehagens hinsichtlich der EKT stammt aus der düsteren Vorzeit der Psychiatrie, als die Patienten in vielen Ländern weniger Rechte hatten als Gefängnisinsassen.
Some of the unease about ECT stems from psychiatry's dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners.