WÜNSCHTEST на Английском - Английский перевод

• wish
• wanted
• wished

Примеры использования Wünschtest на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du wünschtest was?
You wished what?

Ich freue mich ja so für dich! Ich weiß, wie sehr du dir das wünschtest.
I'm so happy for you. I know how much you wanted this.

Du wünschtest mich zu hassen.
You wish you hated me.

Und ich behinderte dich, so fest du dir auch das Gegenteil wünschtest.
I obstructed you, no matter how much you wanted the opposite.

Du wünschtest, du wärst weiß.
You wish you were white.

Sie können sich so echt fühlen, du wünschtest nur, dass du da sein könntest.
They can feel so real, you just wish you could be there.

Du wünschtest, es ginge auf dich.
You wish it was on you.

Das ist die Art Frau, bei der du wünschtest, du sprächest etwas Französisch.
That's the kind of girl to make you wish you spoke a little French.

Du wünschtest, ich wäre nicht hier!
You wish I wasn't here!

Das Spiel, von dem du wünschtest, du hättest es gemacht….
The game you wish you had made….

Du wünschtest, du hättest es gesehen.
You wish you saw that.

Das Walroß kann Dich so doll beißen, dass Du wünschtest, das wäre nie geschehen!
The walrus can bite you so badly you will wish it had never happened!

Wünschtest du, er wäre nie geboren worden?
You wish he was never born?

Du sagtest, du wünschtest, ich wäre tot.
You told me you wished I was.

Du wünschtest du hättest meine Konzentration.
You wish you had my focus.

Hast Du eine Uhr, die Du absolut liebst, aber wünschtest, dass das Uhrenarmband eine andere Farbe hätte?
Have a watch you absolutely love, but wish the strap was a different colour?

Du wünschtest, deine Schwester wäre hier.
You wish your sister was here.

Sheldon, du sagtest, dass du unglücklich bist, weil du Aufmerksamkeit... für etwas bekommst, dass du wünschtest nie getan zu haben.
Sheldon, you said you were unhappy getting attention for something you wished you never did.

Du sagst, du wünschtest, ich wäre tot?
You tell me you wished I was dead?

Wünschtest du jemals, du hättest es nicht herausgefunden?
You ever wish you hadn't found out?

Lies solche, in denen du mit verschiedenfarbigen Tinten geschrieben hast, weil du wünschtest zurück zu gehen und sie ohne Schwierigkeit zu finden, obwohl mit einiger, du hast mir nicht zugehört, und du hast keinen Stift einer anderen Farbe genommen….
Read those in which you wrote with different colored inks, because you wanted to go back and find them without difficulty, although with some, you did not listen to me, and you did not pick up a pen of a different color.

Wünschtest du(weiblich Einzahl) Tier zu werden, als du in diese Art von Wesen gekommen warst?
Did you(fem. sg.) wish to become animal when you had come into this kind of nature?

Dass du wünschtest, du würdest an seiner Stelle heiraten.
How you wish you were getting married instead of him.

Du wünschtest einen Weg nach Haus' finden zu können,... das tue ich auch.
You wish you could find your way home. So do i.

Du wünschtest, du hättest das nicht gesehen?
You wish you hadn't seen that?

Du wünschtest, ich wäre nie geboren worden.
You wished I would never been born.

Du wünschtest, oder Jesus, in meinem Herzen wohnen;
You have desired, or Jesus, to reside in my heart;

Bitte, du wünschtest du hättest meine scharfsinnige Beobachtungsgabe.
Please, you wish you had my acute observational skills.

Du wünschtest dir, du könntest dich in Supergirl verwandeln und einfach die ganze Familie in dein kleines Kraftfeld stecken und sie in Sicherheit bringen.
You wish you could turn into Supergirl and just put the entire family inside your little force field and keep'em safe.

Dass du wünschtest, du wärest nie gekommen, und dass du nur... deine Frau abholen, zum Flughafen fahren und nach Hause fliegen und glücklich leben möchtest.
And you wished you never came, and the only thing you really want was... to pick up your wife, and carry her to the airport, and fly home and live happily ever after.