WÜRDE WEITER на Английском - Английский перевод

• would continue
• would be further
• would keep

Примеры использования Würde weiter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wusste, ich würde weiter beobachten.
He knew I would keep looking.

Ich würde weiter wachsen, selbst, wenn ich es nicht wollte.
I would continue to grow even if I didn't want to.

Versetzen der aus zusätzlichen Tag würde weiter Rushhour Staus erleichtern.
Staggering the extra day off would further ease rush-hour traffic jams.

Ich würde weiter versuchen sie zu überzeugen, den Eingriff zu machen.
I would keep trying to convince her to have the surgery.

Die gegenseitige Anerkennung und Akzeptierung von eIDs würde weiter dazu beitragen, die bestehenden Schranken im Binnenmarkt abzubauen.
Mutual recognition and acceptance of eID would further dismantle the current barrier to the single market.

Ich würde weiter den ein bestimmtes Jahr erwähnen, das ich spät war, die Stämme hochziehend, nachdem ich das ganzes große Blatt entfernt hatte.
I would further mention that one particular year I was late pulling up the stems after removing all the large leaf.

Dass es keine Gewissheit, dass Anwendungen für die Ausführung auf Windows 2000 SP4 würde weiter arbeiten an der aktualisierten system.
That there would be no assurance that applications designed to run on Windows 2000 SP4 would continue to operate on the updated system.

Ja, Mom, und ich würde weiter meine Hausaufgaben danach machen, alles, ich verspreche es.
Yes, Mom, and I would still do my homework afterwards, everything, I promise.

Arbeit ist nicht vorgesehen mich das Beste aus Lebenserfahrung, obwohl es sehr anstrengend ist, aber der Großteil der Erfahrung würde weiter helfen mir bei der Verwaltung meines Lebens mit der meines besondere Frau.
Work has not provided me the best of life experience although it s very stressful but the bulk of experience would further assist me in managing my life with that of my special woman.

Sometimes, wenn Sie würde weiter grünes Licht für die Nutzung der Dienste von einer Kreditkarte Prozessor.
Sometimes, though, you would be further ahead to use the services of a credit card processor.

Zur Unterstützung der ärmeren Gebieten der jetzigen EU15 in einer erweiterten Union sagte er, diese würde weiter berücksichtigt, es dürfe aber"keine übermäßigen Belastung des Steuerzahlers" geben.
Regarding assistance to poorer regions of the current EU 15 in an enlarged Union, the Commissioner said that they would continue to be taken into account but that there must be"no undue burden on the taxpayer.

Das IfS würde weiter Maßnahmen finanzieren, die im Rahmen anderer Instrumente im Außenbereich finanzierte Maßnahmen ergänzen oder unterstützen, oder erforderlichenfalls einspringen, wenn letztere nicht schnell genug bereitgestellt werden können.
The IfS would continue to finance actions complementary to or in support of measures financed under other external instruments and if need be, used as a substitute whenever the latter cannot be deployed rapidly.

Sie rannte und rannte und rannte, aber sie erreichte das Haus nicht und das Gedicht rollte durch sie hindurch und sie verpasste es. Sie sagte es würde weiter über Land ziehen und.
And other times she wouldn't be fast enough, so she would be running and running, and she wouldn't get to the house and the poem would barrel through her and she would miss it and she said it would continue on across the landscape.

Das Vertrauen zwischen Sozialpartnern würde weiter verstärkt, indem man ihnen Gelegenheiten gibt, für ihre Klientel die Vorteile des Wandels sichtbar zu machen.
Trust between social partners would be further strengthened by creating opportunities for them to make the benefits of change visible to their constituencies.

Der Ausbruch der Finanzkrise 2008 und die darauffolgenden Entwicklungen sowie die katastrophalen Auswirkungen auf die Realwirtschaft und die europäische Gesellschaft waren ein Weckruf für all jene, die bis dahin meinten, die Architektur der WWU würde weiter mehr oder minder reibungslos funktionieren und die Konvergenz der Mitgliedstaaten würde ganz harmonisch durch Ausstrahlungseffekte befördert.
The outbreak of the financial crisis in 2008 and its subsequent developments, together with the disastrous consequences for the real economy and European society, have provided a wake-up call for all those who believed up to that point that the architecture of EMU would continue to function more or less satisfactorily and that spill-over effects would harmoniously promote convergence between the Member States.

Dieses Verhalten bewährte sich dann auch für etliche Jahrhunderte und würde weiter unser Denken bestimmen, wenn nicht im Inneren der Menschen das Wissen über die alten Kulturen erhalten geblieben wäre und die Wissenschaft neue Methoden der Zeitbestimmung gefunden hätte, die diese Mißdeutungen heute richtigstellen können.
This way of acting was successful for several centuries and would further determine our thinking if not in men the knowledge of the old cultures was conserved and science had found new methods of time fixing which can correct these misinterpretations.

Ein auf den Wald-Grundsätzen aufbauendes, rechtlich bindendes Instrument in Form eines Übereinkommens sollte eine derartige Konzeption sichern und würde weiter zur Umsetzung dieser Grundsätze sowie zur Umsetzung der im IPF-Bericht enthaltenen Vorschläge für Maßnahmen beitragen.
Building on the Forest Principles, a legally binding instrument in the form of a convention should ensure such an approach and would further contribute to the implementation of those principles and to the implementation of the proposals for action in the IPF report.

Die übrigen Server würden weiter Services für den alten Adapter bereitstellen.
The other servers would continue to serve the old adapter.

Andere EU-Maßnahmen würden weiter bestehen, jedoch ohne spezifische Ausrichtung auf die gesundheitliche Ungleichheit.
Other EU actions would continue though not focusing on health inequalities.

Dieses Dossier wird weiter geprüft werden;.
The examination of this issue would continue;

Die gesellschaftlichen Kosten von Unfällen und Lärmbelastung würden weiter steigen4.
The social costs of accidents and noise would continue to increase4.

ICS wird weiter optimiert und der Verschleiß reduziert.
We are continuing to enhance ICS and reduce levels of wear.

Die Forschungsbereiche werden weiter ausgebaut.
Its fields of research are continually expanded.

Wir werden weiter daran arbeiten.
We are continuing to work on this.

Ich werde weiter den Lutein-Spray weiter verwenden.” Eine deutliche Verbesserung.
I am going to continue and use the Lutein spray.” A definite improvement.

Promotional Office wird weiter ausgebaut.
Promotional office has been further extended.

Ich werde weiter darüber nachdenken, wie ich diese wunderbare Vision fördern kann.
I will keep thinking about how to promote this wonderful vision.

Präsidenten Wahl in November wird weiter Förderung Krawatten mit Kuba.
Presidential election in November will continue furthering ties with Cuba.

Jeder dieser drei Aspekte werden weiter in drei Möglichkeiten beobachtet.
Each of these three aspects are further observed in three ways.

Daran werden weiter die Investitionsausgaben ausgerichtet.
It will continue to be the governing indicator defining the capex spending.