Примеры использования Weggabelung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir stehen an einer Weggabelung.
We stand at a crossroads.Eine Weggabelung markiert das Ende dieses Abschnitts.
A bifurcation marks the end of this section.Harvard war eine Weggabelung.
Harvard was a fork in the road.Bei der Weggabelung mit der sehr zutreffenden Bezeichnung"Langschnee.
At the Junction with the appropriate name"Langschnee" long snow.Dort finden Sie eine Weggabelung.
You will find a fork in the road.
Люди также переводят
Bei der Weggabelung biegen Sie Richtung Südosten auf den Steig 824.
At Die Menschen kommen an eine Weggabelung.
People come to a fork in the road.Die Fahrt beginnt an der Weggabelung der L123 und L130 im Münstertal.
The ride begins at the junction of the L123 and the L130 in the Münstertal.Am Anfang des Parkplatzes ist eine Weggabelung.
At the beginning of the parking lot there is a bifurcation.Die Nutzerin steht an einer Weggabelung und kann sich entscheiden.
The user is at a crossroad and must decide.Kurz vor Mariatrost gelangen wir zu einer Weggabelung.
Shortly before we reach Mariatrost we get to a Road-fork.Čertova hora(Teufelsberg), Weggabelung bei den Skischanzen.
The Čertova Mountain, the crossroad at the ski jump towers.Nach einem kleinen Waldstück erreicht man eine Weggabelung.
After a small forest you will reach a fork in the trail.Dieser Aufstieg beginnt an der Weggabelung der D73 und N6 in Aiguebelle.
Starts at the bifurcation of the D73 and the N6 in Aiguebelle.Kurz nach der Brücke befindet sich eine Weggabelung.
Shortly after Es befindet sich zwischen der Weggabelung U dívčí lávky und Bílá louka.
It is situated between the crossroads named U Díví Lávky and Bílá Louka.Als ob das nicht genug wäre, folgt der härteste Teil nach einer Weggabelung.
As if that were not enough, the hardest part follows after a bifurcation.Eine unauffällige Kapelle in der Nähe der Weggabelung in der westlichen Richtung von Ostružno.
An inconspicuous chapel situated near an intersection west of Ostružno.An der Weggabelung folgt man links dem Pfad 3a der mit Nr. 554 markierte Steig rechts führt über den Molignonpass.
At the fork, follow the path 3a the road marked with the number 554 to the right, across the Molignon Pass.Kinder entdecken sie in Sellin hinter jeder Weggabelung aufs Neue.
Children discover a new world behind each path crossing in Sellin.Wie kam es dazu, dass wir diese Weggabelung erreichten, und es trotzdem schmerzt, wie ein Messerstich?
How come we have reached this fork in the road And yet it cuts like a knife?Der zweite Teil beginnt, wo man den Wald verläßt und bei einer Weggabelung nach links abbiegt.
The second part begins where you leave the forest and turn left at a bifurcation.Ausgangsort: Weggabelung unter dem Tvarožník(oberhalb der Wossecker Baude) von Westen, oder Grenzbauden(Malá Úpa) von Osten.
Starting point: fork in the road below Tvarožník(above Vosecká cabin) from the west, or Pomezní cabins(Malá Úpa) from the east.Folgen Siedem GR12 bis das Punkt 2, wo Sie eine Weggabelung nach Chantilly finden.
Follow the GR12 till point 2, where you find a junction to Chantilly.Das Ziel befindet sich bei einer Weggabelung mit dem Club Med-Gebäude auf der linken Seite, in einer Höhe von 2120 Metern.
Die Siedlung konntesich zur Stadt entwickeln durch ihre günstige Lage an einer dreiarmigen Weggabelung bedeutender Fahrwege.
The settlement wasable to develop into a city due to the location at the crossroad of three important waterways.Bergauf folgen wir der Straße bis zur Weggabelung Ochsenweide, wo wir uns links halten, weiter der Straße entlang bis zum Möllingerbauer.
We follow the road uphill to the fork at Ochsenweide, keep to the left and continue on the road as far as the Möllingerbauer farm.Von der Weggabelung an der Gaststätte Rekreant im Zentrum des Ortes mit der grünen TM zum Tal Borová zum Wegweiser Kyčera sedlo.
From the crossroad by the Rekreant restaurant in the town centre following the green tourist sign to the Borové valley to the Kyčera sedlo signpost.Beginn der Wanderung ist die Weggabelung an der Straße nach Kurbulik und dem Fahrweg nach Glinka, wo man in der Regel auch vom Transport abgesetzt wird.
BThe tour starts at the fork in the road to Kurbulik and the driveway to Glinka where generally you will be dropped off by public transport.An der Weggabelung folgen Sie der Beschilderung zum SAT 460, auf dem Sie die kleine Kirche San Giovanni erreichen, die in den 1980er-Jahren wiederaufgebaut worden ist.
When you come to the junction, follow directions for SAT 460 leading to the Chapel of San Giovanni which was rebuilt in the 1980s.
