WESENTLICHE TEIL на Английском - Английский перевод

• essential part
• major portion
• main part
• substantial part
• important part of

Примеры использования Wesentliche teil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Qualität ist der wesentliche Teil unseres Unternehmens.
Quality is the essential part of our company.

Der wesentliche Teil dieses Projektes war die Revitalisierung der historischen Festung Golubac zur touristischen Attraktion.
The main part of the project was the revitalization of the historic Fortress of Golubac as tourist attraction.

Die klassische Analyse des Preischarts ist der wesentliche Teil des Innertageshandels.
The classic analysis of the price chart is the essential part of the intraday trading.

Der wesentliche Teil der Veranstaltung wurde in zwei Sitzungen abgehalten.
The main part of the meeting was held in two sessions.

Im historischen Stadtkern ist auch der wesentliche Teil des Jüdischen Ghettos erhalten geblieben.
A major portion of the Jewish ghetto has also been preserved in the historic center of the city.

Der wesentliche Teil von den Erträgen derAstera I Ltd.
The main part of the company gain is formed by the sale of tourist services.

Die Tendenzindikatoren von Forex sind der unauflösliche und wesentliche Teil der technischen Analyse auf dem Forex-Markt.
Forex trend indicators form the indissoluble and essential part of doing technical analysis in Forex market.

Der wesentliche Teil der Feinkorrelation ist 5 Sekunden nach dem Erscheinen von"FC.
The essential part of the tracking is completed five seconds after"FC.

Zwar gab er wiederholt Gastspiele in Südamerika und Europa, doch beschränkte sich der wesentliche Teil seiner Karriere auf die Metropolitan Opera bis 1974/75.
Although he did make guest appearances in South America and Europe, the essential part of his career was devoted to the Metropolitan Opera until 1974/75.

Das ist ja der wesentliche Teil von dem, was das Selbstverständnis von Akotherm ausmacht.
That is the substantial part of what constitutes the self understanding of Akotherm.

Natürlich mit der Ausarbeitung eines föderalen Liste oder ein richterlicher Beschluss aus dem Internet-Adresse war der wesentliche Teil, indem er auf einen bestimmten Täter.
Obviously, in drafting a federal list, or a court order from the Internet address had the essential part, pointing to a particular offender.

Das Hochzeitskleid ist das wesentliche Teil, wenn Sie wollen eine perfekte Hochzeit.
The wedding dress is the essential part if you want a perfect wedding.

Der wesentliche Teil dieser Beziehung ist unsere kontinuierliche Unterstützung: Wir bieten vollständigen Support für unsere Kunden, der weit über einen normalen Vertragsabschluss hinausgeht.
The essential part of this relationship is our ongoing support: we provide fully-fledged support to our clients, which goes well beyond merely closing a deal.

Die Erreger aus ukrainischen Laboratorien sind identisch mit denen aus Russland oder anderen postsowjetischen Ländern, da der wesentliche Teil der ukrainischen biologischen Sammlung sowjetischen Ursprungs ist.
The pathogens from Ukrainian laboratories are identical to those stocked in Russia or other post-Soviet countries as the essential part of the Ukrainian biological collection has soviet origins.

Der einzige wesentliche Teil ist die Analyse des oben genannten Absatzes des Dokuments;
The only significant part is the analysis of the aforementioned paragraph of the document;

Der wesentliche Teil der Rückstellungen wird voraussichtlich in den nächsten drei Jahren zu Abflüssen führen.
The major portion of the provisions will probably be used for payouts over the next three years.

Ihm gehört der wesentliche Teil der griechischen Bevölkerung an, der in Familienbetrieben beschäftigt ist.
It includes the substantial proportion of the Greek population employed in family-run businesses.

Der wesentliche Teil der Ermittlung ist es, zu verstehen, was diese Opfer jeden Tag durchlebt haben.
The integral part of the investigation is going to be understanding what these victims lived every day.

Die anfängliche sowie wesentliche Teil einen Ort zu entdecken, Ihre Steroide zu kaufen ist eine beachtliche Ressource zu finden.
The very first and most important part of finding an area to purchase your steroids is to find a trusted source.

Der wesentliche Teil dient zum intensiven Dispergieren bzw. Benetzen der Trockenstoffe in der flüssigen Phase.
The main part of it is used to effectively disperse or wet out, the dry matter in the liquid phase.

Die allererste sowie wesentliche Teil einen Platz zu finden, Ihre Steroide zu kaufen ist eine beachtliche Ressource zu finden.
The very first and also crucial part of locating a location to buy your steroids is to find a respectable resource.

Der wesentliche Teil dieser Einmalaufwendungen sollte bereits im Jahresabschluss 2013 verarbeitet werden.
The major portion of these one-off expenses will already be accounted for in the 2013 annual financial statements.

Die allererste sowie wesentliche Teil einen Ort zum Auffinden Ihrer Steroide zu kaufen ist eine vertrauenswürdige Ressource zu entdecken.
The very first and essential part of discovering a location to acquire your steroids is to locate a trustworthy resource.

Der wesentliche Teil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, der nicht am Arbeitsmarkt beteiligt ist, hat ein Bildungsniveau bzw. berufliche Qualifikationen, die nicht den derzeitigen Erfordernissen des Arbeitsmarkts entsprechen.
The substantial share of the working age population out of the labour market has educational and vocational skills which do not meet present labour market needs.

Somit lässt sich der wesentliche Teil des Ergebniswachstums durch anorganische Effekte, speziell durch die Veräußerung von Immobilienprojekten auf Windsor-Ebene, erklären.
The principal part of earnings growth can thus be explained through inorganic effects, particularly with the sale of real estate projects at the Windsor level.

Der wesentliche Teil dieses Handbuches beschäftigt sich mit etwa 20 Modellen, die veranschaulichen, wie die sozialen Folgen der industriellen Umstrukturierung in acht wichtigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bewältigt wurden.
The essential part of this manual focuses on some 20 models illustrating how the social consequences of industrial restructuring have been dealt with in eight key Community member states.

Festival der Wissenschaft Von Anfang an bestand der wesentliche Teil dieser Mission darin, die Wissenschaft einem nichtwissenschaftlichen Publikum näher zu bringen und Interesse an der wissenschaftlichen Arbeit zu wecken und darüber hinaus deren Auswirkungen auf den Alltag zu verstehen.
From the very beginning, the essential part of this mission was to bring science closer to non-scientific audience and to provoke interest in scientific work, and furthermore in understanding its impacts in everyday life.

Der wesentliche Teil dieser Diagnose besteht meines Erachtens nach darin, daß der Berichterstatter sehr klar aufzeigt, daß den nationalen Parlamenten in immer mehr politischen Bereichen die parlamentarische Kontrolle entzogen wird, ohne daß sie dem Europäischen Parlament übertragen wird.
The essential part of this diagnosis, in my view, lies in the fact that the rapporteur very clearly shows that parliamentary control is being withdrawn from the national parliaments in an increasing number of political spheres without this control being transferred to the European Parliament.

Der zweite wesentliche Teil von GemOpt ist die Prozesssteuerung, die Dr. Peter Klein erarbeitet hat.
The second essential part of GemOpt is process control, which Dr. Peter Klein has worked out.

Die Gesamtheit oder wesentliche Teil der zum PORTAL gehörenden INHALTE oder der DATENBANK, die RENTALIA den NUTZERN zur Verfügung stellt, herauszulösen und/ oder wiederzuverwenden.
Extracting and/or reusing the whole or substantial part of the Contents that make up the Website as well as the database that is made available by to Users of RENTALIA.