WIDERSPRICH на Английском - Английский перевод

• contradict
• don't talk back
• conflict

Примеры использования Widersprich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Widersprichst du?
You disagree?

Mit Mühe. Und widersprich mir nicht.
Barely, and don't contradict me.

Widersprich mir nicht.
Don't sass me.

Mein Vater sagte: Widersprich nie einer schönen Frau.
My father told me never to contradict a beautiful woman.

Widersprich mir nicht!
Don't talk back to me!

Ganz praktisch kamen wir rasch zum Schluss, dass die Goldmünzen unsere fünf Kriterien einer grünen Politik in vieler Weise fördert und ihnen nirgends widersprich.
In practical terms, we quickly came to the conclusion that the gold coins further our five criteria of a green policy in many ways, and nowhere contradict them.

Aber widersprich ihm nicht.
But don't fight him.

Mit der raschen Absenkung der Steuersätze auf Unternehmensgewinne wollen die neuen Mitgliedstaaten einen Ausgleich schaffen für auslaufende oder bereits ausgelaufene steuerliche Sondervergünstigungen, die möglicherweise im Widersprich zum europäischen Recht stehen.
With the accelerated decrease in corporate income tax rates the new Member States are compensating for expiring or abolished special tax incentives that might be in conflict with European law.

Widersprich ihm niemals.
Never disagree with him.

Ganz praktisch kamen wir rasch zum Schluss, dass die Goldmünzen unsere fünf Kriterien einer grünen Politik in vieler Weise fördert und ihnen nirgends widersprich: Langfristigkeit, Qualität, Solidarität, Dezentralisierung und Vielfalt.
In practical terms, we quickly came to the conclusion that the gold coins further our five criteria of a green policy in many ways, and nowhere contradict them: Long term vision, quality, solidarity, diversity and decentralization.

Du widersprichst allen.
You disagree with everyone.

Widersprich ihr nicht.
Don't contradict your mother.

Der Härtegrad widerspricht nicht der strukturellen Leistung von Hardox Verschleißblechen.
The hardness does not conflict with Hardox wear plate's structural performance.

Widersprich nie einer Frau.
Never argue with a woman.

Widersprich dem Vater nicht!
Proturjeèi not his father!

Widersprich mir nicht, James.
Don't argue with me, James.

Widersprich deiner Herrin nicht.
Don't contradict your mistress.

Widersprich einem alten Mann nicht.
Don't contradict an old man.

Widersprich niemals der Regisseurin.
Never contradict the director.

Widersprich' deiner Schwester nicht!
Don't talk back to your sister!

Widersprich mir nicht vor unserem Sohn.
Don't contradict me in front of our son.

Widersprich diesem Bösewicht, wenn du ein Mann bist!
Disprove this villain, if thou be a man!

Widersprich mir nie mehr während der Arbeit!
Don't you ever conflict with me during work again!

Widersprich dem Helden" ist eine kanadische Progressive-Metal-Band aus Whitby, Ontario.
Protest the Hero is a Canadian progressive metal band from Whitby, Ontario.

Widersprich in deinem eigenen Bekannten- und Freundeskreis, widersprich in den sozialen Medien.
React in your own circle of friends and acquaintances, respond on social media.

Trotzdem gibt es einige Dinge in Ihrem Artikel, denen ich aufs Schärfste widerspreche.
Anyway, there are a few things in your article I strongly disagree with.

Uh, nein, respektvoll, Dr. Sloan, ich widerspreche.
Uh, no, respectfully, Dr. Sloan, I disagree.

Ich hatte einige Mentoren, und ich widerspreche ihnen täglich.
I have had a few mentors, and I disagree with them every day.

Dem formularmäßigen Hinweis auf eigene Geschäftsbedingungen widerspreche ich hiermit ausdrücklich.
Hereby, I disagree explicit to the standard notice to own general terms and conditions.

Einzig was Nüsse anbelangt widersprechen sich Joel Fuhrman und Michael Greger.
Only when it comes to nuts is there disagreement between Joel Fuhrmann and Michael Greger.