Примеры использования Entgegenstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen; und.
There are no statutory provisions that prevent it; and.Viele Feinde werden dir entgegenstehen, einschließlich schwere Kampfpanzer und Tarnkappenpanzer.
Lots of enemies will oppose you, including heavy tanks and stealth tanks….Was könnten die Argumente sein, die dem Vorschlag entgegenstehen?
What arguments could be put forward opposing the proposal?Nenne die Berge, die dir entgegenstehen, deinen Fortschritt aufhalten.
Name the mountains that stand against you, stopping your progress.Sie können nicht das Gesetz Gottes meinen, dem sie entgegenstehen.
They cannot mean the law of God, to which they are opposed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aufbewahrungspflichten entgegenstehen
Aber auch Kostendruck entgegenstehen, Abläufe strukturieren, Antragsprozesse verschlanken.
But also opposing cost pressure, structuring processes, downsizing application processes.Soweit berufsrechtliche Vorschriften nicht entgegenstehen haben Sie das Recht.
If professional provisions are not in conflict, you have the right.Sind Sie der Meinung, dass solche Vorfälle der freien Meinungsäußerung entgegenstehen?
Are you of the opinion that such incidents contradict freedom of expression?Dann können Lehren Verbreitung finden, die entgegenstehen der göttlichen Wahrheit.
Then teachings can find spreading, which oppose divine truth.Haben Papierbücher Zukunft oder können sie nicht den E-Bücher entgegenstehen?“.
Has a paper book a future or it cannot resist electronic versions?”.Dann können Lehren Verbreitung finden, die entgegenstehen der göttlichen Wahrheit….
In that case doctrines can be spread which contradict divine truth….Diese Verordnung sollte der Festlegung strengerer nationaler Ziele nicht entgegenstehen.
This Regulation should be without prejudice to more stringent national objectives.Mögliche Hindernisse, die einer solchen Ratifizierung entgegenstehen könnten, sollten ausgeräumt werden.
Any obstacles which might impede such ratification should be removed.Die geographische Ausgewogenheit sollte in keinem Fall einer Ernennung entgegenstehen.
In no case should geographical balance be an obstacle to appointments.Die Theologie des freien Marktes darf dem Vorhaben nicht entgegenstehen, die richtigen Dinge für die Arbeitnehmern zu tun.
Free-market theology must not stand in the way of doing right by workers.Weichheit und angenehme Haptik dürfen hoher Beanspruchung nicht entgegenstehen.
Softness and a pleasant feel must not stand in the way of high durability.Sollten der Löschung gesetzliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen, tritt an die Stelle der Löschung eine Sperrung nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.
If any statutory retention periods conflict with deletion the data shall be blocked instead of deleted in accordance with the applicable statutory regulations.Ein langsames Internet hat gravierende Nachteile, die einer raschen kommerziellen Nutzung entgegenstehen.
A slow Internet has some major obstacles for a rapid commercial use.Nebentätigkeiten dürfen den Interessen der Deutschen Telekom nicht entgegenstehen, das gilt beispielsweise und insbesondere für Nebentätigkeiten für Wettbewerber.
Secondary Employment Secondary employment must not conflict with the interests of Deutsche Telekom; that applies in particular to secondary employment with competitors.Nur Rechte anderer oder besondere Verantwortlichkeiten, die man eingegangen ist, können entgegenstehen.
Only rights of others or special responsibilities taken by you can oppose it.Dies gilt nicht, sofern gesetzliche Bestimmungen einer Löschung entgegenstehen, die weitere Speicherung zum Zwecke der Beweisführung erforderlich ist oder Sie einer längeren Speicherdauer ausdrücklich zugestimmt haben.
This does not apply if statutory provisions preclude deletion, continued storage for the purpose of evidence is required, or you have expressly agreed to a longer storage duration.Eine Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Deletion is prevented by statutory, constitutional or contractual retention periods.Sofern einer Löschung gesetzliche odervertragliche Aufbewahrungspflichten oder sonstige gesetzliche Gründe entgegenstehen, werden die Daten gesperrt.
If legal or contractual retention obligations,or other legal reasons, preclude the deletion of the data, the data will be frozen.Die Löschung erfolgt jedoch nur,soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
However, deletion will only take placeonly insofar as no statutory storage requirements preclude it.Und Russland oder China nur in der Verfolgung eigener Interessen,die häufig unseren eigenen entgegenstehen.
And Russia and China are doing this only in the pursuit of their own interests,which often conflict with our own.Es sollte auch bedenken, wie die Fensterläden in der Zukunft geöffnet werden,dass auf die natürliche Öffnung des Fensters nicht entgegenstehen.
It should also consider how your shutters to be opened in the future,that is not contrary to the natural opening of the window.An die Stelle der Löschung tritt eine Sperrung, soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
If legal, statutory or contractual record retention periods oppose the deletion, these data are not deleted but blocked.Der Inserent versichert außerdem, dass die Werke frei von Rechten Dritter sind,die der vertragsgegenständlichen Rechtseinräumung entgegenstehen könnten.
The advertiser further assures that the works are free of third party rights,which could be contrary to the contractual right granting.Dieses Widerspruchsrecht gilt allerdings nur bei Vorliegen besonderer Umstände Ihrer persönlichen Situation,wobei unsere Rechte Ihrem Widerspruchsrecht ggf. entgegenstehen können.
However, this right to object only applies in the event of very special circumstances regarding your personal situation,whereby our company's rights may conflict with your right to object.Diese Entwicklung ist beruhigend, da unterschiedlich hohe Beihilfeaufwendungen der reicheren und derweniger wohlhabenden Mitgliedstaaten dem Ziel des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts entgegenstehen.
This is a reassuring development because the disparities in aid spending between the richer andthe less prosperous Member States conflict with the objective of social and economic cohesion.
