WIEDERZUVERWENDEN на Английском - Английский перевод

• reuse
• re-use
• to repurpose
• repurposing
• reusing
• reused
• re-used
• to recycle

Примеры использования Wiederzuverwenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hatte keine Ahnung, dass Hülsen wiederzuverwenden so beliebt ist.
I had no idea that reusing casings was such a thing.

Für solche Verwendungszwecke ermöglicht es VECTOVISION Projekte in mehrere Dateien aufzuteilen und wiederzuverwenden.
For such purposes, VECTOVISION allows projects to be split into several files and reused.

Versuche, Gegenstände wiederzuverwenden oder umweltfreundliche Kunsthandwerke herzustellen.
Try re-purposing items or making green crafts.

Quora ist ein toller Ort, um Deinen Inhalt zu teilen und wiederzuverwenden.
Quora is a great place to share and repurpose your content.

Die Möglichkeit, Gräber wiederzuverwenden, wird seit einiger Zeit als Mittel zur Lösung des Problems betrachtet.
The option of reusing graves has been considered for some time as a way of addressing the problem.

Deinen Beitrag in einer Infografik wiederzuverwenden ist einfach.
Repurposing your post into an infographic for the social channels is simple.

Zum Beispiel erlaubt es die govCMS-Distribution jeder Regierungsbehörde, Module aus den Distributionen wiederzuverwenden.
For example, the govCMS distribution allows each government agency to repurpose modules from the distributions.

Das Food Tube-Team entschied sich auch dafür, TV-Inhalte wiederzuverwenden, um das Angebot zu erweitern.
The Food Tube team also decided to repurpose TV content to help boost its content offering.

Nachdem wir diese Schleifen erstellt haben, können wir uns nun daran machen, eventuell Stilinformationen zu extrahieren und wiederzuverwenden.
Once we have constructed those loops, we can start to think about perhaps extracting and reusing some style information.

Hinweise in den Zimmern geben Gästen die Wahl, ihre Handtücher wiederzuverwenden, um Wasser- Reinigungsverbrauch und zu minimieren.
Notices in rooms give guests the option of reusing their towels to conserve water.

Es ist jetzt einfach und schnell möglich, Dateien innerhalb von Moodle wiederzuverwenden.
It is now fast and easy to re-use files across Moodle.

Diese Seiten haben Vorschläge dafür, alles wiederzuverwenden, von Fahrrädern bis Schraubenschlüssel, und sogar Schalen von Obst.
These sites have suggestions for reusing everything from bicycles to wrenches, and even to fruit peels.

Klärschlamm aus der Abwasserbehandlung ist nach Möglichkeit wiederzuverwenden.
Sludge arising from waste water treatment shall be re-used whenever appropriate.

Es ist zudem umweltverträglicher, Wasser wiederzuverwenden als es aus anderen Quellen zu beziehen, wie etwa überregionalen Wasserfernleitungen oder Entsalzungsanlagen.
Re-use of water also has a lower environmental impact than getting it from other sources such as inter-regional water transfers or desalination.

Wir arbeiten schon einige Jahre an der Möglichkeit, unser Abwasser wiederzuverwenden.
We have been working on ways of reusing our wastewater for a few years now.

Sie beschreibt den Prozess, ihre Materialien aufzuspüren und dann wiederzuverwenden als ein Mittel,"die Dinge im Umlauf zu halten.
Washburn describes her process of finding objects and reusing them as a way to"keep the materials in circulation.

Fähigkeiten, die dir die Möglichkeit geben, Objekte, die du isst und trinkst, wiederzuverwenden.
Skills that give you a chance of reusing items you eat and drink.

Um Material zu senden, wissentlich zu empfangen, hochzuladen, herunterzuladen, zu verwenden oder wiederzuverwenden, das unrechtmäßig ist oder unseren Standards für Inhalte nicht entspricht;
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards;

Außerdem sah er eine Möglichkeit, die Coronation Anthems von 1727 wiederzuverwenden.
As well as that, he saw an opportunity to re-use the Coronation Anthems of 1727.

Es ist aber auch möglich, dieses Test-Setup für andere Szenarien und Applikationstypen wiederzuverwenden, falls ein End-to-End-Test gewünscht ist.
Nevertheless this test setup can also be reused for other scenarios and application types where an end-to-end test is required.

Die Gesamtheit oder wesentliche Teil der zum PORTAL gehörenden INHALTE oder der DATENBANK, die RENTALIA den NUTZERN zur Verfügung stellt, herauszulösen und/ oder wiederzuverwenden.
Extracting and/or reusing the whole or substantial part of the Contents that make up the Website as well as the database that is made available by to Users of RENTALIA.

Um Material zu senden, wissentlich zu empfangen, hochzuladen, herunterzuladen, zu verwenden oder wiederzuverwenden, das nicht unseren untenstehenden Inhaltsstandards entspricht.
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below.

Vorteile seien die Eigentumsrechte am Inhalt und die Möglichkeit, einen Inhalt über bestehende und künftige Plattformen wiederzuverwenden.
Advantages would be the ownership of the content and the possibility of repurposing content via existing and future platforms.

Jegliches Material zu senden, wissentlich zu empfangen, hochzuladen, herunterzuladen, zu verwenden oder wiederzuverwenden, die mit unseren Standards bezüglich Inhalten nicht übereinstimmen;
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards;

Um Materialien, die gegen unsere Inhaltsanforderungen verstoßen, zu verwenden, wissentlich zu empfangen, hoch- oder herunterzuladen, zu nutzen oder wiederzuverwenden;
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards.

Wir ermutigen unsere Wiederverkäufer auch deren Versandmittel wiederzuverwenden oder zu recyceln.
We encourage our customers to re-use their shipping containers or recycle them.

Da ich so viel Arbeit in ihn gesteckt hatte, wollte ich ihn nicht durch einen geschlossenen Scratchbau ersetzen und fand folgende Lösung, ihn wiederzuverwenden.
Having put so much work into it, I didn't want to replace it with a scratchbuilt closed version and found this way to recycle it.

In Pidoco können Sie eigene Vorlagen erstellen, um sie als positionierte Ebenen auf mehreren Prototypseiten einzublenden oder sie als Elementgruppen wiederzuverwenden.
In Pidoco you can create customized templates that you can display as positioned layers on multiple prototype pages or re-use as custom element groups throughout your project.

Dahinter steckt die vom Chemiker Prof. Michael Braungart und Architekt William McDonough entwickelte Idee, sämtliche Ressourcen vollständig und in gleicher Güte wiederzuverwenden.
It stands for the idea developed by chemist Professor Michael Braungart and architect William McDonough of reusing all resources completely and to the same standard of quality.

Aufgrund verbesserter technischer Eigenschaften des Siebes(mehr Stabilität des Gewebes, höhere Gesamtrobustheit) ist es aber möglich, Gallus Screeny S-Line öfter wiederzuverwenden.
However, the improved technical properties of the screen(better fabric stability, higher overall robustness) mean that products in the Gallus Screeny S-Line can be reused more often.