UMNUTZUNG на Английском - Английский перевод

• conversion
• reuse
• converted
• repurposing
• redevelopment
• re-purposing
• converting
• umnutzung

Примеры использования Umnutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nachhaltigkeit und Umnutzung.
Sustainability and reuse.

Flussung und Umnutzung städtebaulichen Raums, Nachbarschaft.
Effect on and conversion of urban planning space, the neighbour.

Übergänge sind grosse Treiber der Umnutzung.
Transit is a big driver of retrofits.

Restrukturierung und Umnutzung eines Industriegebäudes.
Restructuring and change of use of an industrial building.

Die Umnutzung eines Industriedenkmals zum Festspielhaus- Jahrhunderthalle Bochum.
Converting an industrial landmark into a festival location- the centenary hall, Bochum.

Themen: Kulturlandschaften, Umnutzung, Industrietourismus.
Topics: cultural landscapes, rehabilitation, industrial tourism.

Umnutzung eines ehemaligen Militärareals; dritter Preis im städtebaulichen Wettbewerb 1999.
Rd prize in design competition for the conversion of a former military site 1999.

Mehrfachnutzung und Umnutzung vorhandener Räume und Materialien.
Multiple uses and conversion of existing spaces and materials.

Umnutzung und Revitalisierung von Gebäuden sind aus unserer Sicht zukunftsweisende Themen.
The conversion and revitalisation of buildings is, in our opinion, the way forward.

Das ist Mashpee Commons, die älteste Umnutzung, die wir gefunden haben.
This is Mashpee Commons, the oldest retrofit that we have found.

Der erste ist die Umnutzung viel systematischer zu planen, im metropolitanen Massstab.
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.

Das Gesundheitswesen ist ein weiterer Grund eine Umnutzung in Betracht zu ziehen.
Public health is another reason to consider retrofitting.

Auch die komplette Umnutzung und Renovierung von Räumen wird vereinfacht.
Plug& Light also simplifies the complete repurposing and renovation of rooms.

Unser Mitarbeiterstab aus Bau- und Wirtschaftsingenieuren, Architekten sowie Kaufleuten steuert Projekte von der ersten Idee- der Phase 0- bis zur Umnutzung der Immobilie.
Our staff comprised of industrial engineers, architects and businessmen manage projects from the initial idea- Phase 0- to the conversion of real estate.

Welche Möglichkeiten für die Umnutzung oder Verdichtung eines Areals gibt es?
What are the options for re-purposing or densifying an area?

Durch die Umnutzung wird das geschichtsträchtige Gebäude nun im wahrsten Sinn des Wortes revitalisiert.
Through the redevelopment, the historic building is now revitalised in the truest sense of the word.

Wir schaffen Mehrwert bei der Entwicklung, Umnutzung und Bewirtschaftung von Arealen.
We create added value in the conversion and development of sites.

Funktionale Umnutzung des Gebäudes der ehemaligen Sattelmacherei- Militärarsenal von Turin arch.
Functional restoration of the former saddlery building at the military Arsenal in Turin arch.

So legt die russische Fachmesse einen besonderen Fokus auf die Umnutzung historischer Gebäude unter modernen Bedingungen.
For example, denkmal Moscow will focus in particular on the repurposing of historical buildings under modern conditions.

Diese Umnutzung der Landflächen hätte auf der einen Seite sowohl für die Politik als auch die gesamte Gesellschaft Nachteile.
This repurposing of farmland would cause disadvantages both for politics and the entire society.

Innovative Praktiken zur Erneuerung und Umnutzung bestehender maritimer Infrastruktur zu entwickeln.
Develop innovative practices for regenerating and re-using existing maritime infrastructure.

Die Umnutzung zum Müll hat die Tüte durchgesetzt, und das begründet auch, warum sie schon 1971 als Umweltverschmutzerin Nr. 1 galt.
Reuse for garbage is what established the bag, and that is also the reason why they have been considered the number one pollutant since 1971.

Diese Haltung bezogen auf die Bewahrung und die Umnutzung vorhandener Gebäude spiegelt die Philosophie von Eataly wider.
This tendency to preserve and reuse existing buildings perfectly reflects the Eataly philosophy.

Die Umnutzung der Insel ist durch ihre zentrale Lage und historische Bedeutung eines der wichtigsten strategischen Projekte Sankt Petersburgs.
Because of its central location and historical significance, the redevelopment of the island is one of St. Petersburg's most important strategic projects.

Die Haltestelle Fortschritt ist gleichzeitig der Auftakt zur Umnutzung der Fläche rund um das Einraumhaus samt der angrenzenden Parkplätze.
The"Haltestelle Fortschritt" is also the prelude to the conversion of the area around the"Einraumhaus" including the adjacent parking lots.

Die Umnutzung und Umwandlung der ehemaligen Großmarkthalle, die integraler Bestandteil des EZB-Neubaus sein wird, wird ebenfalls zur Nachhaltigkeit des gesamten Gebäudes beitragen.
The reuse and conversion of the former Grossmarkthalle to form an integral part of the new ECB premises will also contribute to the sustainability of the overall building design.

In diesem Zusammenhang lässt sich kaum eine konsequentere Umnutzung vorstellen als jene, die sich am 25. Februar 2002 im steirischen Knittelfeld zutrug.
In this context, it is difficult to imagine a more logical reuse than occurred on 25 February 2002 in the Styrian town of Knittelfeld.

Durch die Sanierung und Umnutzung unter Beibehaltung des Charakters des Gebäudes sollen nun moderne Büroräumlichkeiten entstehen.
While the building is to be renovated and converted into a modern office building, its original character is to be preserved.

Im Kontext von Global Prayers arbeiten Magdalena Kallenberger und Dorothea Nold an einem Filmprojekt über die Umnutzung von säkularen Räumen durch junge christliche Gemeinden in Berlin.
Within the context of Global Prayers, Kallenberger and Nold collaborate in a film project that focuses on the conversion of secular space by young Christian communities in Berlin.

Diese Umgestaltung durch Umnutzung macht die Dinge multifunktional, kombiniert mit kluger Erfindung neue Funktionen.
Redesign through reuse makes things multifunctional and intelligently combines them to generate new functions.