WIRD WEITERGEHEN на Английском - Английский перевод

• will continue
• will go on
• shall proceed

Примеры использования Wird weitergehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es wird weitergehen.
It goes on.

Und das Leben wird weitergehen.
And life will go on.

Ihr habt vielleicht eine Schlacht gewonnen... aber der Krieg wird weitergehen.
You may have won a battle... but war will go on.

Die Show wird weitergehen.
The show will go on.

Sein verpfuschtes- wenn auch fesselndes- Verfahren mag zwar vorüber sein, aber die Bo Xilai-Show wird weitergehen.
His botched- but riveting- trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.

Mein Leben wird weitergehen, Charlotte.
My life will go on, Charlotte.

Der Kampf gegen Malware wird weitergehen.
The fight against malware will be ongoing.

Das Leben wird weitergehen, ohne animierte Smileys von wer weiß wo….
Life will go on without animated smileys from who knows where….

Die Zusammenarbeit wird weitergehen.
The cooperation is not going to stop.

Die Welt wird weitergehen mit oder ohne ihrer guten Meinung über dich.
The world will go on with or without their good opinion of you.

Frankreich-England freundlich wird weitergehen wie geplant.
France-England friendly will go on as planned.

Die Debatte wird weitergehen und in jedem Fall werde ich das Ergebnis akzeptieren.
The debate continues, and in any case, I will accept the result.

Drücken Sie den Schiebehebel, wird der Toaster automatisch gestartet und Leuchtanzeige wird weitergehen.
Press down the sliding lever, the toaster will start running automatically and light indicator will go on.

Indian Satellit wird weitergehen 74 Gr.
Indian satellite will go on 74 Gr.

Ein Teil wird weitergehen Beleuchtung WohnungUnd zwei andere- an seine Stromversorgung.
One part will go on lighting apartmentAnd two others- to its power supply.

Der Kreislauf der Erde das Leben wird weitergehen und jedes Jahr verbessern.
The cycle of soil life will go on and improve every year.

Getreu wird weitergehen Guano Apes aber diese Kompensation nicht für den Verlust.
In fact, you will go to Guano Apes Yes, but it does not compensate for the loss.

Gerade weil wir Dayton umsetzen wollen, haben wir uns alle zu unserem Engagement bereit erklärt, und es wird weitergehen.
It is precisely because we want to implement the Dayton Agreement that we have all agreed on involvement and it will continue.

Und das Verschlingen wird weitergehen, bis.. bis keine Sterne mehr übrig sind.
And they will keep eating until there are no stars left.

Wenn Sie gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt sind und Sie einen solchen Traum hatten- Ihre Erholung wird weitergehen und es wird Ihnen gut tun.
If you have just returned from vacation and you had a dream like this- your rest will continue and it will do you good.

Der Trend wird weitergehen, solange sich die Technologie weiter entwickelt.
And this trend is going to continue as new technology continues to be developed.

Ich glaube aufrichtig, und darum bitten, dass Ihre Unterstützung KAIST voran wird weitergehen und uns alle profitieren, unsere Nation, und die Welt.
I sincerely believe and ask that your support will continue to advance KAIST and benefit all of us, our nation, and the world.

Die Welt wird weitergehen mit oder ohne ihrer guten Meinung über dich.
The world will go on with or without their good opinion of you. Go on without them then.

Ich glaube aufrichtig, und darum bitten, dass Ihre Unterstützung KAIST voran wird weitergehen und uns alle profitieren, unsere Nation, und die Welt.
I sincerely believe and ask that your support will continue to advance KAIST and benefit all of us, our nation, thiab lub ntiaj teb no.

In allen genannten Fällen den Gerichtshof nach Artikel 6(3), der Gerichtshof entscheidet, ob und in welchem Umfang das Schiedsverfahren wird weitergehen.
In all cases referred to the Court under Article 6(3), the Court shall decide whether and to what extent the arbitration shall proceed.

Wenn sie es ernst nehmen, es wird weitergehen und es wird eine Revolution geben.
If they take it seriously, it will go on, and there will be revolution.

Es wurde sofort reagiert, um den Ländern in Nordafrika zu helfen- mehr als 1 Mio. EUR für humanitäre Hilfe- und diese Hilfe wird weitergehen.
There was an immediate response to assist the countries in North Africa- more than EUR 1 million for humanitarian assistance- and this assistance will continue.

Und die Wellenlänge wird weitergehen, durch den Riss im Herzen der Medusa Kaskade in jede Dimension, jede Parallele, in jeden Winkel der Schöpfung!
And the wavelength will continue breaking through the rift at the heart of the Medusa Cascade into every dimension, every parallel. Every single corner of creation!

Auf einer Ebene wird das Wachstum enden- das Wachstum der Geldsphäre, das Wachstum unserer Besitzergreifung der Natur- aber eine andere Art von Entwicklung wird weitergehen.
Growth, on one level, might end-the growth of the monetized realm, the growth of our appropriation of nature- but another kind of development will continue.

Menschliche Gene und Embryonen, Tiere und Pflanzen werden allesamt patentierbar, der legalisierte Diebstahl genetischer Ressourcen aus Entwicklungsländern wird weitergehen, und Landwirte werden ernsthaft benachteiligt.
Human genes and embryos, animals and plants will all become patentable, legalized theft of genetic resources from developing countries will continue and farmers will be serious disadvantaged.