WOHLHABENDEN на Английском - Английский перевод

• wealthy
• prosperous
• affluent
• rich
• well-to-do
• well-off
• well-heeled
• wealthier

Примеры использования Wohlhabenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Strategie der Wohlhabenden!
The strategy of the wealthy!

Nur die Wohlhabenden konnten sich ein derartig kostbares Haus erlauben.
Only well-to-do could afford such an expensive house.

Beschuldigte sind aus wohlhabenden Familien.
Defendants are from weII-do-to families.

Wir gestalten auch Münzteiche für die Reichen und Wohlhabenden.
We're also designing coin ponds for the rich and affluent.

Junge Frau trifft einen wohlhabenden, älteren Mann.
Young woman meets a wealthy, older man.

Zona Rosa war ursprünglich auch ein Viertel für die Wohlhabenden.
Zona Rosa was also originally a neighborhood for the well-to-do.

Von einer wohlhabenden, Privatperson, die die Ziele von ZPower teilte.
From a wealthy, private individual who shared the goals of ZPower.

Unzufriedenheit ist der Luxus der Wohlhabenden.
Discontent is a luxury of the well-to-do.

Kinder der Wohlhabenden haben es nicht immer so einfach, wie Sie denken.
Children of the wealthy don't always have it as easy as you think.

Darum sind die Kirchenreihen nur mit Wohlhabenden gefüllt.
This is why Scientology's“pews” are filled only with the wealthy.

Die Wohlhabenden konnten sich für das Servieren der Gerichte sogar Silbergeschirr leisten.
The rich could afford silverware for serving food.

Es ist wunderbar, was die Technologie den Wohlhabenden zu bieten hat.
It's wonderful what technology can offer for the wealthy.

Diese zwei wohlhabenden Schwestern sollen beide auf je einer Seite des Flusses gewohnt haben.
These two well-off sisters lived on opposite sides of the river.

Sie wurde später zum Eigentum der wohlhabenden und einflussreichen Fusco Familie.
It later became the property of the wealthy and influential Fusco family.

Nur die Wohlhabenden konnten sich den Luxus einer Reise zu Pferd leisten, und Ritter, die sie beschützen sollten.
Only the rich could afford horses for a journey and knights to protect them.

Schicker kleiner Vorort des Büffels, in dem alle wohlhabenden und verdorbenen Leute leben.
Swanky little suburb of Buffalo where all the wealthy and spoiled people live.

Es befindet sich in der Wohlhabenden Posillipo Bezirk und ist eine der schönsten Sehenswürdigkeiten von Neapel.
It is located in the well-to-do Posillipo district and is one of the most beautiful sights of Naples.

Das kommt daher, weil sie auf eine graduelle Umverteilung des Reichtums von den Wohlhabenden zu allen anderen abzielen.
That is because they gradually redistribute wealth from the rich to everybody else.

Im Norden wohnen die Reichen und Wohlhabenden, im Süden die Armen und Unterprivilegierten.
In the North there reside the rich and the well-to-do, in the South the poor and underprivileged.

Die wohlhabenden Frankfurter Bürgerfamilien ließen sich in Königstein, Kronberg und Oberursel repräsentative Villen im Landhausstil bauen.
Well-off Frankfurt families had grand villas in the style of manor houses built in Königstein, Kronberg and Oberursel.

Als Tochter eines Gouverneurs bin ich in einer wohlhabenden und angesehenen Familie aufgewachsen.
As a governor's daughter, I grew up in a wealthy and prestigious family.

Die Wohlhabenden und Cleveren(Menschen wie sie selbst, natürlich) bekommen nun viel kleinere Familien als ihre Vorfahren, aber der große ungewaschene Haufen- Chinesen!
The well-to-do and clever(people like them, obviously) were now having much smaller families than their ancestors, but the great unwashed- Chinamen!

Mit seiner Lebensphilosophie überzeugt er die Wohlhabenden, ihren Reichtum mit den Bedürftigen zu teilen.
Through his life philosophy he convinces the rich to share their wealth with the poor.

Sehr beliebt bei den Wohlhabenden, anspruchsvolle Familien. Das Gebiet ist überwiegend von sehr exklusiven Villen und eine selektive Anzahl von Wohnungen ausgestattet.
Being popular with the affluent, sophisticated family, the area is made up predominantly of very exclusive Villas and a selective number of apartments.

Moderner Robin Hood Mit seiner Lebensphilosophie überzeugt er die Wohlhabenden, ihren Reichtum mit den Bedürftigen zu teilen.
Modern Robin Hood; Through his life philosophy he convinces the rich to share their wealth with the poor.

Und obwohl es für die Wohlhabenden immer ein Hotspot war, behält es seinen einzigartigen regionalen Charakter mit Stolz.
And even though it's always been a hot spot for the wealthy, it retains its unique regional character with pride.

Hotels im Zentrum von Luxemburg sind in der Regel recht teuer wie Bankiers und Wohlhabenden internationale Reisende ihre übliche Klientel sind.
Hotels in central Luxembourg tend to be quite expensive as bankers and well-off international travelers are their usual clientele.

Die Karibikinsel ist ein beliebtes Reiseziel für alle, von wohlhabenden Hochzeitsreisenden bis hin zu preisbewussten Familien, und es gibt zahlreiche Reiseziele und Hotels im Land.
The Caribbean island is a popular travel destination for anyone from well-heeled honeymooners to budget-conscious families, and there are numerous destinations and hotels within the country to choose from.

Für diejenigen, die Zakat erhalten, reinigt es das Herz von Neid und Hass auf die Reichen und Wohlhabenden und nährt den guten Willen unter Brüdern.
For those who receive the Zakat, it purifies the heart from envy and hatred of the rich and prosperous, and fosters a sense of good will between brothers.

Ein Innenpool, ein komplettes Spa und wunderschöne Gärten bieten wohlhabenden Gästen viel Platz zum Entspannen; der naheliegende Grunewald ist ein toller, natürlicher Pluspunkt.
An indoor pool, full spa, and beautiful gardens provide plenty of space for the well-heeled traveler to relax, and the nearby Grunewald forest is a great natural perk.