Примеры использования Zügig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jorasco schnappt ihn sich zügig.
Jorasco gets it in quickly.Sie arbeiten zügig an seiner Reparatur.
They work at pace to repair it.Die Verhandlungen schreiten zügig voran.
Negotiations are progressing at a brisk pace.Startseite zügig und einfach… herzlich.
Home expeditious and just cordial.Bestehen Sie darauf, dass die Installation zügig abgewickelt wird.
Insist that the installation be completed in a timely manner.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zügige umsetzung
eine zügige umsetzung
zügige abwicklung
zügige bearbeitung
zügigen abschluss
die zügige umsetzung
zügige annahme
Больше
Die Mauser muss zügig und vollständig erfolgen.
Moulting must be rapid and complete.Liste der zu kontrollierenden Chemikalien sollte zügig aktualisiert werden.
List of chemicals to be monitored should be updated immediately.Sie müssen zügig und verfälschungsgeschützt sein.
They shall be expeditious and protected from corruption.Basilikumpüree, Frischkäse und Gewürze zügig unterheben und abschmecken.
Add the basil puree,cream cheese and spices and fold in quickly.Arbeite zügig, mit Eifer und mit einer“es-geht-bestimmt” -Einstellung.
Work with speed, passion and a can-do attitude.War im allgemeinen zügig und wirksam.
Has in general been fast and efficient.Ihre Entscheider können dadurch kompetent beurteilen und zügig handeln.
Thus your decision makers can evaluate competently and act efficiently.Klar, ehrlich und zügig Feedback geben.
Give clear, candid and timely feedback.Der Check-in am Flughafen war sehr einfach,und die Sicherheitkontrolle verlief zügig.
The check-in process at the airport was very easy andsecurity went by quickly.Alles läuft zügig und routiniert ab.
Everything runs smoothly and professionally.Fleisch muss absolut frisch sein. Dafür arbeiten wir zügig und höchst effizient.
Sie regeln alles zügig per Telefon, Tablet oder Computer.
You can easily arrange everything on your phone, tablet or computer.Ich wünsche mir, dass dieser von uns eingeschlagene Weg zügig weiterverfolgt werden möge.
I hope that this road we have taken will be pursued with all speed.Daher freue ich mich, wie zügig das Parlament dieses Thema aufgegriffen hat.
I am therefore pleased at the speed with which Parliament has taken up this issue.Der Europäische Rat bekräftigt, dass der Nahost-Fahrplan uneingeschränkt und zügig umgesetzt werden muss.
The European Council reiterated the need for full and speedy implementation of the Roadmap.Auch der Security-Check war zügig hinter uns gebracht, ohne"Piepser.
Even the security check was left behind easily, without'beeps.Der mittelfristige Finanzrahmen für dennächsten EU -Haushalt sollte möglichst zügig verabschiedet werden.
The multiannual financial framework for the next EUbudget should be adopted as soon as possible.Die betreffenden Verfahren werden zügig und zu nicht übermäßig hohen Kosten durchgeführt.
Any such procedure shall be expeditious and shall not be prohibitively expensive.”.Eine erhebliche Herausforderung ist es, die komplexen Genehmigungsverfahren zügig und korrekt zu durchlaufen.
One considerable challenge is the fast and correct handling of Der Gedanke, die Nationalversammlung zügig einzuberufen, stammte ebenfalls vom Prinzen von Baden.
The notion of rapidly convening the National Assembly also originated with von Baden.Er beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Prüfung dieses Verordnungsvorschlags zügig fortzusetzen.
It instructed the Permanent Representatives Committee Die Verfahren sollen fair, gerecht, zügig und nicht übermäßig teuer sein.
The procedures should be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.Profitieren Sie von dem Wettbewerbsvorteil zügig umgesetzter Genehmigungsverfahren.
Benefit from the competitive advantage of speedily implemented approval processes.Danach werden anhand dieser Stellungnahmen zügig geeignete Folgemaßnahmen vorgeschlagen.
Drawing on the comments,appropriate follow-up measures will be proposed soon afterwards.Die Sicherheitskontrollen im Flughafen Fiumicino sind recht zügig, insbesondere in den Terminals 1 und 3.
Security checks at Fiumicino Airport are quite quick, especially in Terminals 1 and 3.
