ZERSETZEN на Английском - Английский перевод

• decompose
• break down
• disintegrate
• degrade
• corrode
• decay
• decomposing
• breaking down

Примеры использования Zersetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will diesen Papst zersetzen.
I would confound this pope.

Rost kann das material zersetzen und zu signifikanten beeinträchtungen führen.
Rust can destroy the material and can lead to significant damages.

Er könnte den ganzen Zug zersetzen.
He may demoralize the platoon.

Die Enzyme, die diese Proteine zersetzen, können dies nur machen, wenn sie an Prolyl angereichert sind.
The only enzymes that can degrade these proteins are those able to break down prolyl-enriched peptides.

Du denkst, schmelzen würde dich zersetzen.
You think melting will disintegrate you.

Die Verzerrungen zersetzen die Hülle.
The distortions beginning to de-molecularize the hull.

Salz kann Metallteile rosten lassen und Kunststoffmaterial zersetzen.
Salt can corrode metal parts and break down synthetic materials.

Ihre Nukleoide zersetzen sich.
Her nucleotides are decomposing.

Zeigen eine der Änderungen, die auftreten, wenn der menschliche Körper zersetzen.
Show any of the changes that occur when the human body decom.

Als ob der Virus sie zersetzen würde.
As if the virus were decomposing it.

Hauptursache sind Mikroorganismen, die Hautfette und abgestorbene Haare zersetzen.
The main sources are microorganisms that break down skin lipids or dead hairs.

Tomaten enthalten Säuren, die Pickel zersetzen und reduzieren können.
A tomato has acid that will break down the pimple and reduce it.

Nicht verwechseln und Essig in die falsche oder Sie können bestimmte Farben zersetzen.
Don't mix them up and put vinegar in the wrong one or you can degrade certain colors.

Etwas von dem Fleisch beschlagnahmt wurde zersetzen, die die Zollbehörde.
Some of the meat seized was decomposing, the customs authority said.

Ich hoffe, die Säure und der Salzgehalt, kombiniert mit dem Strom, wird die Radmutter zersetzen.
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.

Sie zersetzen selbst hartnäckigste Schadstoffe", sagt Prof. Dr. Martin Goez vom Institut für Chemie der MLU.
They break down even the most recalcitrant pollutants," explains MLU-chemist Professor Martin Goez.

Die Teststelle kann keinen Elektrolyten haben und den Körper zersetzen, um die Illusion zu vermeiden.
The test site can not have electrolyte and decay the body, so as to avoid the illusion.

Es ist auch möglich, aus modifiziertem ARBOFORM® Produkte herzustellen, die sich innerhalb weniger Stunden in Wasser zersetzen.
But it is also possible to make products of a modified ARBOFORM® that will decompose in water within just a few hours.

Unschärfen, Lichtblitze, Stroboskobmontagen zersetzen die Wirklichkeit in schemenhafte Bilder, die auf der Netzhaut schmerzen.
Blurs, flashes and stroboscope montages disintegrate reality into shadowy images that inflict pain on the eye.

Tja, es ist ziemlich klar, dass wir alle nur fleischige Klappergestelle sind, die eventuell abbauen und sich zu Wurmfutter zersetzen.
Well, I just think it's pretty clear that we're all just bags of bones and flesh that eventually break down and decay into worm food.

Vorbereitet Gelee in einer speziellen Schale zersetzen oder in einer Kunststoff-Box, die dann einfach das resultierende Dessert geschnitten.
Prepared jelly decompose in a special dish or in a plastic box, which will then simply cut the resulting dessert.

Sie eignet sich gut, da ihr hoher Fettgehalt, das Haar ordentlich schmiert, und die natürlichen Eigenschaften der Erdnüsse das Kugummi zersetzen.
It works so effectively because its oil content lubricates the hair, while the natural qualities of the peanuts break down the gum.

Wenn du H. pylori in dir trägst, werden diese Bakterien die Flüssigkeit zersetzen, sobald sie deinen Magen erreicht, sodass Kohlenstoffdioxid über deinen Atem ausgeschieden wird.
If you have H. pylori, they will break down the fluid when it reaches your stomach, so it you will have it on your breath.

Nur eine völlige Verantwortungslosigkeit, die nichts zu befürchten braucht, kann sich solche Widersprüche, die den revolutionären Gedanken schon an der Wurzel zersetzen, erlauben.
Only complete and reckless irresponsibility permits of such contradictions which corrode all revolutionary thought at its roots.

Sie verleumden die Einheitsfrontbewegung, sabotieren und zersetzen sie, denn die Einheitsfront durchkreuzt ihre Politik des Kompromisses mit der reaktionären Bourgeoisie.
They slander the united front movement, they sabotage and disintegrate it, as it undermines their policy of compromise with the bourgeoisie.

Die Atemluft enthält viel Feuchtigkeit, die beim Aufblasen in die Matte eindringt und sowohl Schimmelbildung fördert als auch das Material von innen zersetzen kann.
Your breath contains a lot of moisture which gets into the mat when inflated and can promote the formation of mold as well as decompose the material from the inside.

Pilze als Destruenten(zusammen mit Bakterien) zersetzen tote organische Substanzen zu anorganischen Bestandteilen und ermöglichen somit den Stoffkreislauf in der Natur.
Saprotrophic Fungi(together with bacteria) decompose dead organic matter into inorganic elements and thus enable the circulation of substances in nature.

Feuchtigkeitsspendende Formeln können Rückstände bilden, die zu fettigem Schmieren führen, während auf Zitrusöl basierende Formeln mit der Zeit Beschichtungen auf Ihren Linsen zersetzen können.
Moisturising formulas can build residue which will cause greasy smearing, while citrus-based formulas can break down coatings on your lenses over time.

In Wasser kann Ozon entweder direkt durch Oxidation mit Zielkomponenten reagieren oder sich in Hydroxylradikalen zersetzen, die unter anderem mit Zielkomponenten unter Bildung von Nebenprodukten oxidieren.
In water ozone can react either directly by oxidation with target components or decompose into hydroxyl radicals which oxidize with, among others, target components with formation of by-products.