Примеры использования Zugführer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind der Zugführer?
You're the conductor?Zugführer, gib mir'nen Rubel!
Platoon commander, give a ruble!Geben Sie mir den Zugführer.
Raise me the motorman.Der Zugführer wollte nicht mitspielen.
Conductor didn't want to play.Du bist unser Zugführer!
You are our platoon leader!Zugführer oder Straßenreiniger.
Driving a train, or cleaning the streets.Sein Vater war Zugführer.
His father was a train driver.Zugführer Unterleutnant Suslin!
Platoon commander, Junior Lieutenant Suslin!Ich bin Cowboys Zugführer.
I'm Cowboy's platoon commander.Der Zugführer mußte das Licht überprüfen.
The engineer had to check the light.Ich erledige den Zugführer!
I will take out the conductor!Der Zugführer vom Zug am schwarzen Wald.
The driver of the black forest train.Denn du bist der Zugführer.
You better speak up'cause you're the conductor.Das ist der Zugführer, er ist furchtbar entstellt.
It's the engineer, he's badly burnt.Kennt ihr schon euren neuen Zugführer?
Have you met your new platoon leader?Duplo Figuren: Zugführer und Mädchen.
Duplo characters: train driver and girl.Ist diese Tür immer verschlossen, Zugführer?
Is this door always kept locked Conductor?Wenn der Zugführer den Kontrollraum nicht verlassen kann, dann.
If the engineer can't leave the controls, then.Wenn das nur jemand dem Zugführer gesagt hätte.
I wish someone had told the engineer that.Geräusch: Zugführer- Abfahrt--- Funktion f11 Funktion f11.
Sound: Conductor- departure--- Function f11 Function f11.Den Zugtechniker und den Zugführer, deren Taten.
The engineer and the conductor whose actions.Geräusch: Zugführer- Anweisung 2--- Funktion f13 Funktion f13.
Sound: Conductor- instructions 2--- Function f13 Function f13.Mr. Galvin, hier ist Will Colson, Ihr Zugführer.
Mr. Galvin. this is Will Colson. your conductor.Als Zugführer ist man für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
As a train driver, one is responsible for passenger safety.Elektronische Systeme erhöhen die Sicherheit für Passagiere und entlasten den Zugführer.
Electronic systems increase passenger safety while unburdening train drivers.Geräusch: Zugführer- Verspätung-- Funktion 2 Funktion f5 Funktion f5.
Sound: Conductor- delay-- Function 2 Function f5 Function f5.Ich war Zugführer und später Feldwebel des Sicherheitsdienstes.
I was a platoon leader and later a sergeant of the Security Service.Geräusch: Zugführer- Verärgerung-- Funktion 7 Funktion f8 Funktion f8.
Sound: Conductor- irritation-- Function 7 Function f8 Function f8.Fischer, der selbst Zugführer bei der Feuerwehr Nonnenhorn ist, berichtet weiter.
Fischer, the drivers themselves at the fire department is Nonnenhorn, further reports.Neben dem Zugführer sollen auch die Fahrgäste zuverlässig über kurzfristige Änderungen informiert werden.
In addition to the train driver, passengers should also be reliably informed about last-minute changes.
